AZ201SK-T-1P2P

Artikelnummer: 103015815

Downloads

TraceParts CAD-gegevens
ePLAN Gegevens
CADENAS CAD-gegevens
Typebenaming van het product:

AZ201(1)-T-(2)


(1)
SKSchroefaansluitklemmen
CCVeerklemaansluiting
ST1Stekkeraansluiting M23 x 1, 8+1-polig
ST2Stekkeraansluiting M12 x 1, 8-polig

(2)
1P2P1 diagnose-uitgang en 2 veiligheidsuitgangen, met p-schakeling
SD2Pseriële diagnose-uitgang en 2 veiligheidsuitgangen met p-schakeling
Niet alle artikelen volgens dit type-nummer  zijn leverbaar en/of technisch bruikbaar.
  • Kunststofbehuizing
  • Manipulatiebeveiliging volgens de behoefte dankzij RFID-technologie
  • Max. lengte van de sensorketting 200 m
  • Zelfbewakende serieschakeling
  • 3 LEDs ter weergave van de bedrijfsstatus
  • De sensortechnologie laat een afwijking tussen de bediensleutel en de veiligheidsvergrendeling toe van ± 5 mm verticaal en ± 3 mm horizontaal
  • Geschikt voor draai- en schuifdeuren
  • Intelligente diagnose

Bestelvoorbeeld

Typebenaming van het product

AZ201SK-T-1P2P

Artikelnummer (bestelnummer)

103015815

EAN (Europees Artikel Nummer)

4030661504292

eCl@ss number, version 12.0

27-27-26-02

eCl@ss number, version 11.0

27-27-26-02

eCl@ss nummer, versie 9.0

27-27-26-02

ETIM number, version 7.0

EC002592

ETIM number, version 6.0

EC002592

Certificeringen - Voorschriften

Certificaten

TÜV

cULus

FCC

IC

ANATEL

Algemene gegevens

Voorschriften

EN ISO 13849-1

EN ISO 14119

EN IEC 60947-5-3

EN IEC 61508

algemene informatie

Universele codering

Codeerniveau volgens EN ISO 14119

gering

Werkingsprincipe

RFID, 125 kHz

Transmitter output RFID, maximum

-6 dB/m

Materiaal van de behuizing

Kunststof, glasvezelversterkte thermoplast

Risicotijd, maximum

200 ms

Reactietijd van de veiligheidsuitgangen in geval van uitschakeling door de actuator, maximaal

100 ms

Reactietijd van de veiligheidsuitgangen bij uitschakeling door de veiligheidsingangen, maximaal

0,5 ms

Brutogewicht

404 g

Algemene gegevens - Eigenschappen

Kortsluitdetectie mogelijk

Ja

Dwarssluitingsherkenning

Ja

Serieschakeling

Ja

Veiligheidsfuncties

Ja

Geïntegreerde weergave, status

Ja

Aantal veiligheidscontacten

2

Classificatie

Normen, voorschriften:

EN ISO 13849-1

EN IEC 61508

Performance Level, tot

e

Categorie volgens EN ISO 13849

4

PFH waarde

1,90 x 10⁻⁹ /h

PFD waarde

1,60 x 10⁻⁴

Safety Integrity Level (SIL), geschikt voor toepassingen in

3

Gebruiksduur

20 Jaar (Jaren)

Mechanische gegevens

Mechanische levensduurduur, minimum

1.000.000 schakelingen

Arrêteerkracht

30 N

Max. bedieningssnelheid

0,2 m/s

Uitvoering van de bevestigingsschroeven

2x M6

Tightening torque of the fastening screws for the housing cover, minimum

0,7 Nm

Tightening torque of the fastening screws for the housing cover, maximum

1 Nm

Note

Torx T10

Mechanische gegevens - schakelafstanden volgens EN IEC 60947-5-3

Verzekerde inschakelafstand "IN" Sao

4 mm

Verzekerde uitschakelafstand "UIT" Sar

30 mm

Hysteresis, (schakelafstand), maximum

1,5 mm

Herhalingsnauwkeurigheid R

0,5 mm

Mechanische gegevens - Aansluittechniek

Length of sensor chain, maximum

200 m

Note (length of the sensor chain)

Cable length and cross-section change the voltage drop dependiing on the output current

Note (series-wiring)

Unlimited number of devices, oberserve external line fusing, max. 31 devices in case of serial diagnostic SD

aansluitwijze

Schraubanschluss M20 x 1.5

Draaddoorsnede, minimum

0,25 mm²

Kabeldoorsnede, maximum

1,5 mm²

Opmerking (kabeldoorsnede)

Alle specificaties inclusief adereindhulzen.

Aderdoorsnede, minimum

23 AWG

Aderdoorsnede, maximum

15 AWG

Wire cross-section

23 ... 15 AWG

Allowed type of cable

solid single-wire

solid multi-wire

flexible

Mechanische gegevens - Afmetingen

Lengte van de sensor

50 mm

Breedte van de sensor

40 mm

Hoogte van de sensor

220 mm

Omgevingsvoorwaarden

Afdichtingsgraad

IP67

IP66

Ambient temperature

-25 ... +70 °C

Storage and transport temperature

-25 ... +85 °C

Relatieve vochtigheid, maximum

93 %

Opmerking (relatieve vochtigheid)

niet-condenserend

geen berijping

Trillingsvastheid volgens EN 60068-2-6

10 … 150 Hz, Amplitude 0,35 mm

schokbestendig

30 g / 11 ms

Beschermklasse

III

Toegelaten opstelhoogte boven NN, maximum

2.000 m

Omgevingsvoorwaarden - Isolatieparameters

Nominale isolatiespanning Ui

32 VDC

Nominale impulsspanningsvastheid Uimp

0,8 kV

Overspanningscategorie

III

Vervuilingsgraad volgens VDE 0100

3

Elektrische gegevens

Operating voltage

24 VDC -15 % / +10 %

No-load supply current I0, typical

50 mA

Rated operating voltage

24 VDC

Nominale bedrijfsstroom

700 mA

Voorwaardelijke nominale kortsluitstroom volgens EN 60947-5-1

100 A

External wire and device fuse rating

4AGG

Tijd voor operationeel, maximum

4.000 ms

Schakelfrequentie, maximum

1 Hz

Elektrische gegevens - Veilige analoge ingangen

Benaming, veiligheidsingangen

X1 en X2

Schakeldrempels

−3 V … 5 V (Low)

15 V … 30 V (High)

Stroomverbruik bij 24 V

5 mA

Test pulse duration, maximum

1 ms

Test pulse interval, minimum

100 ms

Classificatie ZVEI CB24I, daling

C1

Classificatie ZVEI CB24I, bron

C1

C2

C3

Elektrische gegevens - Veilige digitale uitgangen

Benaming, veiligheidsuitgangen

Y1 en Y2

Nominale bedrijfsstroom (veiligheidsuitgangen)

250 mA

Uitvoering van de schakelelementen

kortsluitvast, p-schakelend

Spanningsval Ud, maximum

4 V

Lekstroom Ir, maximum

0,5 mA

Spanning, gebruikscategorie DC-13

24 VDC

Stroom, gebruikscategorie DC-13

0,25 A

Test pulse interval, typical

1000 ms

Test pulse duration, maximum

0,5 ms

Classificatie ZVEI CB24I, bron

C2

Classificatie ZVEI CB24I, daling

C1

C2

Elektrische gegevens - Diagnose-uitgang

Benaming, Diagnose-uitgangen

OUT

Nominale bedrijfsstroom

50 mA

Uitvoering van de schakelelementen

kortsluitvast, p-schakelend

Spanningsval Ud, maximum

4 V

Spanning, gebruikscategorie DC-13

24 VDC

Stroom, gebruikscategorie DC-13

0,05 A

Statusindicatie

Opmerking (LED-statusindicatie)

Bedrijfstoestand: gele LED

Fout / functiestoring: rode LED

Voedingsspanning UB: groene LED

Leveringsomvang

Leveringsomvang

Actuator must be ordered separately.

Toebehoren

Aanbeveling (bediensleutel)

AZ/AZM201-B1

AZ/AZM201-B30

Taalfilter

SISTEMA-VDMA-bibliotheek/library

Download de nieuwste versie van Adobe Reader

Instructies voor bediening en montage

1 Over dit document

1.1 Functie

Deze bedieningshandleiding geeft u de benodigde informatie voor de montage, inbedrijfneming, veilige werking en de demontage van de veiligheidsschakelaar. Een duidelijk leesbare kopie van de bedieningshandleiding moet altijd in de directe nabijheid van het product bewaard worden.

1.2 Doelgroep van de bedieningshandleiding: gemachtigd personeel

Alle activiteiten die in deze bedieningshandleiding beschreven worden, mogen uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel, dat hiertoe gemachtigd is door de eigenaar van de machine of installatie, uitgevoerd worden.

Zorg ervoor dat u de bedieningshandleiding gelezen heeft en begrijpt voordat u het component installeert en in werking stelt.

Bij de keuze en inbouw van de componenten en bij hun integratie in de besturing moet de machinebouwer rekening houden met de normbepalingen en hun eisen.

1.3 Gebruikte symbolen

  • Informatie, tip, opmerking: Dit symbool markeert nuttige extra informatie.
  • Voorzichtig: Het niet-naleven van deze waarschuwing kan tot storingen, een foutieve werking of defecten leiden.
    Waarschuwing: Het niet-naleven van deze waarschuwing kan tot lichamelijke verwondingen en/of materiële schade aan de machine tot gevolg hebben.

1.4 Correct gebruik

Het productassortiment van Schmersal is niet bedoeld voor particuliere consumenten.

De hier beschreven producten werden ontwikkeld om veiligheidsrelevante functies uit te voeren als onderdeel van een volledige machine of installatie. De bouwer van een machine of installatie is verantwoordelijk voor de correcte werking van het geheel.

De veiligheidscomponent mag uitsluitend voor de door de fabrikant toegestane toepassingen en doeleinden gebruikt worden. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied vindt u in het hoofdstuk "Productbeschrijving".

1.5 Algemene veiligheidsinstructies

De gebruiker moet de veiligheidsinstructies van deze bedieningshandleiding alsmede de nationale installatienormen en de geldende veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften in acht nemen.

  • Aanvullende technische informatie vindt u in de Schmersal catalogi of in de online catalogus: products.schmersal.com.

Alle vermeldingen zijn vrijblijvend en zonder enige contractuele verbintenis. Technische wijzigingen voorbehouden.

Bij naleving van de veiligheidsinstructies en de instructies voor montage, inwerkingstelling, bediening en onderhoud zijn geen restrisico's bekend.

1.6 Waarschuwing voor foutief gebruik

  • Bij ondeskundig of niet-correct gebruik of manipulaties kunnen bij gebruik van de component eventuele gevaren voor personen of schade aan machine- of installatieonderdelen niet uitgesloten worden.

1.7 Uitsluiting van aansprakelijkheid

Wij zijn niet aansprakelijk voor schade en bedrijfsstoringen die voortvloeien uit montagefouten of het niet naleven van deze bedieningshandleiding. Voor schade die ontstaat vanwege het gebruik van reserveonderdelen of toebehoren, die niet door de fabrikant toegelaten zijn, is iedere vorm van aansprakelijkheid van de fabrikant uitgesloten.

Om veiligheidsredenen is het eigenhandig herstellen, ombouwen of veranderen van het component uitdrukkelijk verboden. Iedere eigenmachtig uitgevoerde reparatie, ombouw of verandering is uit veiligheidsoogpunt niet toegestaan, en ontslaat in voorkomend geval de fabrikant van elke aansprakelijkheid en/of daaruit voortvloeiende schade.

2 Productbeschrijving

2.1 Typenschlüssel

Typebenaming van het product:

AZ201(1)-T-(2)

(1)
SKSchroefaansluitklemmen
CCVeerklemaansluiting
ST1Stekkeraansluiting M23 x 1, 8+1-polig
ST2Stekkeraansluiting M12 x 1, 8-polig
(2)
1P2P1 diagnose-uitgang en 2 veiligheidsuitgangen, met p-schakeling
SD2Pseriële diagnose-uitgang en 2 veiligheidsuitgangen met p-schakeling
BedieningssleutelGeschikt voor:
AZ/AZM201-B1-...Verschuifbare beschermvoorzieningen
AZ/AZM201-B30-...Draaibare beschermvoorzieningen
AZ/AZM201-B40-...Deuren met aanslag met overlappende vouw.
  • Only if the information described in this operating instructions manual are followed correctly, the safety function and therefore the compliance with the Machinery Directive is maintained.

2.2 Speciale versies

Voor speciale versies die niet in de typesleutel vermeld worden, gelden de vermeldingen hiervoor en hierna, voor zover zij overeenstemmen met de serieversies.

  • Speciale of van de norm afwijkende informatie over speciale uitvoeringen vindt u in het afsluitende hoofdstuk "Appendix – Speciale uitvoeringen".

2.3 Bestemming en gebruik

De contactloos werkende elektronische veiligheidsschakelcomponent is ontworpen voor gebruik in veiligheidscircuits en dient voor de positiebewaking en vergrendeling van bewegende beschermvoorzieningen.

  • De veiligheidsschakelcomponenten zijn volgens ISO 14119 als type 4 vergrendelvoorzieningen geclassificeerd. Uitvoeringen met individuele codering zijn als hoog gecodeerd ingedeeld.

De veiligheidsfunctie bestaat uit het veilig uitschakelen van de veiligheidsuitgangen bij het openen van de beschermvoorziening en het behouden van de uitgeschakelde toestand van de veiligheidsuitgangen zolang de beschermvoorziening geopend blijft.

Serieschakeling
Het toepassen van een serieschakeling is mogelijk. Bij een serieschakeling blijft de risicotijd ongewijzigd en verhoogt de reactietijd met de som van de in de technische gegevens opgegeven reactietijd van de ingangen per bijkomend toestel. Het aantal componenten wordt uitsluitend beperkt door de kabelverliezen en door de externe kabelbescherming, volgens de technische gegevens. Een serieschakeling van toestellen met seriële diagnosefunctie is mogelijk tot een maximum van 31 componenten.
  • De gebruiker moet het veiligheidscircuit evalueren, ontwerpen en opbouwen volgens de van toepassing zijnde normen en afhankelijk van het vereiste veiligheidsniveau. Als meerdere veiligheidssensoren deelnemen aan eenzelfde veiligheidsfunctie, moeten de PFH waarden van de individuele componenten opgeteld worden.
  • Het volledige concept van de besturing, waarin de veiligheidscomponent geïntegreerd wordt, moet gevalideerd worden volgens de relevante normen.

2.4 Technische gegevens

Certificeringen - Voorschriften

Certificaten

TÜV

cULus

FCC

IC

ANATEL

Algemene gegevens

Voorschriften

EN ISO 13849-1

EN ISO 14119

EN IEC 60947-5-3

EN IEC 61508

algemene informatie

Universele codering

Codeerniveau volgens EN ISO 14119

gering

Werkingsprincipe

RFID, 125 kHz

Transmitter output RFID, maximum

-6 dB/m

Materiaal van de behuizing

Kunststof, glasvezelversterkte thermoplast

Risicotijd, maximum

200 ms

Reactietijd van de veiligheidsuitgangen in geval van uitschakeling door de actuator, maximaal

100 ms

Reactietijd van de veiligheidsuitgangen bij uitschakeling door de veiligheidsingangen, maximaal

0,5 ms

Brutogewicht

404 g

Algemene gegevens - Eigenschappen

Kortsluitdetectie mogelijk

Ja

Dwarssluitingsherkenning

Ja

Serieschakeling

Ja

Veiligheidsfuncties

Ja

Geïntegreerde weergave, status

Ja

Aantal veiligheidscontacten

2

Classificatie

Normen, voorschriften:

EN ISO 13849-1

EN IEC 61508

Performance Level, tot

e

Categorie volgens EN ISO 13849

4

PFH waarde

1,90 x 10⁻⁹ /h

PFD waarde

1,60 x 10⁻⁴

Safety Integrity Level (SIL), geschikt voor toepassingen in

3

Gebruiksduur

20 Jaar (Jaren)

Mechanische gegevens

Mechanische levensduurduur, minimum

1.000.000 schakelingen

Arrêteerkracht

30 N

Max. bedieningssnelheid

0,2 m/s

Uitvoering van de bevestigingsschroeven

2x M6

Tightening torque of the fastening screws for the housing cover, minimum

0,7 Nm

Tightening torque of the fastening screws for the housing cover, maximum

1 Nm

Note

Torx T10

Mechanische gegevens - schakelafstanden volgens EN IEC 60947-5-3

Verzekerde inschakelafstand "IN" Sao

4 mm

Verzekerde uitschakelafstand "UIT" Sar

30 mm

Hysteresis, (schakelafstand), maximum

1,5 mm

Herhalingsnauwkeurigheid R

0,5 mm

Mechanische gegevens - Aansluittechniek

Length of sensor chain, maximum

200 m

Note (length of the sensor chain)

Cable length and cross-section change the voltage drop dependiing on the output current

Note (series-wiring)

Unlimited number of devices, oberserve external line fusing, max. 31 devices in case of serial diagnostic SD

aansluitwijze

Schraubanschluss M20 x 1.5

Draaddoorsnede, minimum

0,25 mm²

Kabeldoorsnede, maximum

1,5 mm²

Opmerking (kabeldoorsnede)

Alle specificaties inclusief adereindhulzen.

Aderdoorsnede, minimum

23 AWG

Aderdoorsnede, maximum

15 AWG

Wire cross-section

23 ... 15 AWG

Allowed type of cable

solid single-wire

solid multi-wire

flexible

Mechanische gegevens - Afmetingen

Lengte van de sensor

50 mm

Breedte van de sensor

40 mm

Hoogte van de sensor

220 mm

Omgevingsvoorwaarden

Afdichtingsgraad

IP67

IP66

Ambient temperature

-25 ... +70 °C

Storage and transport temperature

-25 ... +85 °C

Relatieve vochtigheid, maximum

93 %

Opmerking (relatieve vochtigheid)

niet-condenserend

geen berijping

Trillingsvastheid volgens EN 60068-2-6

10 … 150 Hz, Amplitude 0,35 mm

schokbestendig

30 g / 11 ms

Beschermklasse

III

Toegelaten opstelhoogte boven NN, maximum

2.000 m

Omgevingsvoorwaarden - Isolatieparameters

Nominale isolatiespanning Ui

32 VDC

Nominale impulsspanningsvastheid Uimp

0,8 kV

Overspanningscategorie

III

Vervuilingsgraad volgens VDE 0100

3

Elektrische gegevens

Operating voltage

24 VDC -15 % / +10 %

No-load supply current I0, typical

50 mA

Rated operating voltage

24 VDC

Nominale bedrijfsstroom

700 mA

Voorwaardelijke nominale kortsluitstroom volgens EN 60947-5-1

100 A

External wire and device fuse rating

4AGG

Tijd voor operationeel, maximum

4.000 ms

Schakelfrequentie, maximum

1 Hz

Elektrische gegevens - Veilige analoge ingangen

Benaming, veiligheidsingangen

X1 en X2

Schakeldrempels

−3 V … 5 V (Low)

15 V … 30 V (High)

Stroomverbruik bij 24 V

5 mA

Test pulse duration, maximum

1 ms

Test pulse interval, minimum

100 ms

Classificatie ZVEI CB24I, daling

C1

Classificatie ZVEI CB24I, bron

C1

C2

C3

Elektrische gegevens - Veilige digitale uitgangen

Benaming, veiligheidsuitgangen

Y1 en Y2

Nominale bedrijfsstroom (veiligheidsuitgangen)

250 mA

Uitvoering van de schakelelementen

kortsluitvast, p-schakelend

Spanningsval Ud, maximum

4 V

Lekstroom Ir, maximum

0,5 mA

Spanning, gebruikscategorie DC-13

24 VDC

Stroom, gebruikscategorie DC-13

0,25 A

Test pulse interval, typical

1000 ms

Test pulse duration, maximum

0,5 ms

Classificatie ZVEI CB24I, bron

C2

Classificatie ZVEI CB24I, daling

C1

C2

Elektrische gegevens - Diagnose-uitgang

Benaming, Diagnose-uitgangen

OUT

Nominale bedrijfsstroom

50 mA

Uitvoering van de schakelelementen

kortsluitvast, p-schakelend

Spanningsval Ud, maximum

4 V

Spanning, gebruikscategorie DC-13

24 VDC

Stroom, gebruikscategorie DC-13

0,05 A

Statusindicatie

Opmerking (LED-statusindicatie)

Bedrijfstoestand: gele LED

Fout / functiestoring: rode LED

Voedingsspanning UB: groene LED

UL-opmerking

Alleen geïsoleerde spanningstoevoer gebruiken. Uitsluitend bedoeld voor gebruik in toepassingen, die voldoen aan de vereisten van de VS-norm NFPA 79. Adapters voor de veldbedrading zijn verkrijgbaar bij de fabrikant. Informatie van de fabrikant in acht nemen.

FCC/IC - Opmerking

Dit toestel is conform aan Deel 15 van de FCC-bepalingen en bevat licentievrije zenders/ontvangers die conform zijn aan de licentievrije RSS-norm(en) van de ISED (Innovation, Science and Economic Development) Canada.
De werking is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden:
(1) Dit toestel mag geen schadelijke stoorsignalen veroorzaken, en
(2) Dit toestel moet stoorsignalen kunnen tolereren. Hiertoe behoren ook stoorsignalen die tot een ongewenste werking van het toestel kunnen leiden.
Dit toestel leeft bij gebruik op een minimumafstand van 100 mm de grenswaarden voor het stimuleren van de zenuwen (ISED SPR-002) na. Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door K.A. Schmersal GmbH & Co. KG, kunnen ertoe leiden dat de gebruiker de bevoegdheid voor het gebruik van het apparaat verliest.

De in dit toestel geïntegreerde, licentievrije zender/ontvanger vervult de voor licentievrije radioapparatuur geldende eisen van de "Radio Standards Specification" van de instantie Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). Het gebruik is onder beide volgende voorwaarden toegelaten:
(1) het toestel mag geen storingen genereren.
(2) het toestel moet bestand zijn tegen ontvangen radio-interferentie, ook als deze zijn werking kan beïnvloeden.
Dit toestel voldoet aan de eisen met betrekking tot de blootstellingsgrenswaarden voor stimulering van de zenuwen (ISED CNR-102) bij processen met een minimumafstand van 100 mm.
Wijzigingen of verbouwingen waarvoor K.A. Schmersal GmbH & Co. KG niet uitdrukkelijk toestemming gegeven heeft, kunnen ertoe leiden dat de gebruiker de vergunning voor het gebruik van het toestel verliest.

 ICO_PRO_logo-anatel-01
20941-22-14519
Este equipamento nao tem direito àprotecao contra interferência prejudicial e nao pode causar interferencia em sistemas devidamente autorizados.
Para maiores informacores consultar: www.gov.br/anatel

3 Montage

3.1 Algemene montage-instructies

  • Neem ook de opmerkingen van de normen ISO 12100, ISO 14119 en ISO 14120.

De veiligheidsvergrendeling is voorzien van twee bevestigingsgaten voor M6 schroeven met onderlegring (onderlegringen worden meegeleverd). De veiligheidsvergrendeling mag niet als aanslag gebruikt worden. De plaats van montage is willekeurig. Het binnendringen van vuil in de gebruikte openingen moet echter vermeden worden. De niet-gebruikte opening van de bediensleutel moet met de stofkap (inbegrepen in de levering) afgedicht worden.

Minimumafstand tussen twee veiligheidsvergrendelingen
of andere systemen met dezelfde frequentie (125 kHz): 100 mm.

Montage veiligheidsvergrendeling en bediensleutel
Zie bedieningshandleiding van de bediensleutel in kwestie

  • De bediensleutels moeten via geschikte maatregelen (gebruik van eenwegschroeven, lijmen, uitboren van de schroefkoppen, borgen met pennen) onlosmakelijk aan de beschermvoorziening bevestigd worden en tegen verschuiven beveiligd worden.

3.2 Afmetingen

Alle maten in mm.

Legend
B: Active RFID area

  • Metalen onderdelen en magneetvelden in het zijdelingse RFID-bereik van de veiligheidsvergrendeling en de bediensleutel kunnen de schakelafstand beïnvloeden of de werking verstoren.

4 Elektrische aansluiting

4.1 Algemene opmerkingen betreffende de elektrische aansluiting

  • De elektrische aansluiting mag uitsluitend in spanningsloze toestand door gemachtigd en gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden.

De voeding moet worden beschermd tegen permanente overspanning. Daarom moeten gestabiliseerde voedingen volgens EN 60204-1 gebruikt worden.

De vereiste elektrische kabelbescherming moet in de installatie worden voorzien.

De veiligheidsuitgangen kunnen rechtstreeks opgenomen worden in het veiligheidscircuit van de besturing.

  • The fitted 24V, X1, X2 bridge is included in the delivery of …-1P2P and …-SD2P.
kabel

De kabelinvoer gebeurt via een metrische wartel M 20. Deze moet door de gebruiker passend voor de gebruikte kabel gedimensioneerd worden. De gebruikte kabelwartels moeten over een trekontlasting en een geschikte IP beschermgraad beschikken.

Lengte x van de kabel

  • aan schroefklemmen (SK): 8 mm
  • aan veeraansluitklemmen (CC) van het type s, r of f: 7,5 mm

4.3 Vereisten voor de te gebruiken veiligheidsmodule

Tweekanalige veiligheidsingang, geschikt voor 2 p-schakelende halfgeleideruitgangen (OSSD)

  • Configuratie veiligheidsbesturing
    Bij aansluiting van de veiligheidsschakelcomponent aan elektronische veiligheidsmodules raden wij aan, een tijdsvertraging van minstens 100 ms in te stellen. De veiligheidsingangen van de veiligheidsmodule moeten een testimpuls van ca.1 ms kunnen maskeren. De veiligheidsmodule moet niet met een dwarssluitdetectie uitgerust zijn; een eventueel aanwezige dwarssluitdetectie moet uitgeschakeld worden.
  • Meer informatie voor het kiezen van geschikte veiligheidsmodules vindt u in de Schmersal catalogi of in de online catalogus: products.schmersal.com.

4.4 Seriële diagnose -SD

  • Accessoires voor de serieschakeling
    Voor een comfortabele bekabeling en serieschakeling van SD componenten zijn de SD-verdelers PFB-SD-4M12-SD (variant in gesloten behuizing voor gebruik ter plaatse) en PDM-SD-4CC-SD (variant voor installatie op DIN rail in de schakelkast) en een uitgebreid gamma accessoires verkrijgbaar. Gedetailleerde informatie vindt u op het Internet onder products.schmersal.com.
  • Bij het bekabelen van SD componenten moet rekening worden gehouden met de spanningsval op de kabels en de stroombelastbaarheid van de individuele componenten.

4.5 Aansluitconfiguratie en toebehoren aansluitstekker

Function safety switchgearPin configuration of the connector ST2, M12, 8-poleConfiguration of the removable terminal blocksColour codes of the Schmersal connector plugs to DIN 47100Poss. colour code of other commercially available connector plugs according to EN 60947-5-2
 With conventional diagnostic outputwith serial diagnostic functionGRA_PRO_PIN_km12-k8b
24VUe11WHBN
X1Safety input 122BNWH
GNDGND35GNBU
Y1Safety output 147YEBK
OUTDiagnostic outputSD output59GYGY
X2Safety input 263PKPK
Y2Safety output 278BUVT
INwithout functionSD input84RDOR
 without function-6  
View Terminal block for ordering suffix -SK or -CCView Version with removable terminal blocks
 GRA_PRO_WIR_kazm2l38GRA_PRO_WIR_kazm2l39 GRA_PRO_WIR_kazm2l37
Aansluitkabels met koppeling (female) IP67 / IP69, M12, 8-polig - 8 x 0,25 mm² volgens DIN 47100
KabellengteBestelnummer
2,5 m103011415
5,0 m103007358
10,0 m103007359
15,0 m103011414

Andere versies met andere lengtes en haakse kabeluitgang op aanvraag verkrijgbaar.

4.6 Schakelvoorbeelden voor de serieschakeling

Series-wiring can be set up. In the case of a series connection, the risk time remains unchanged and the reaction time increases by the sum of the reaction time of the inputs per additional unit specified in the technical data. The quantity of devices is only limited by the cable drops and the external cable fuse protection, according to the technical data. Series-wiring of up to 31 AZ201 … SD components with serial diagnostics is possible.

De getoonde toepassingsvoorbeelden zijn voorstellen. De gebruiker moet echter de schakeling en de geschiktheid van het product voor de specifieke toepassing controleren.

Wiring example 1: Series wiring AZ201 with conventional diagnostic output.
In the series wiring, the 24V-X1-X2 bridge must be removed from all components up to the last component. The voltage is supplied at both safety inputs of the terminal safety component of the chain (considered from the safety-monitoring module). The safety outputs of the first safety component are wired to the safety-monitoring module.

Y1 en Y2 = veiligheidsuitgangen → veiligheidsmodule

Wiring example 2: Series-wiring of the AZ201 with serial diagnostic function (max. 31 components in series)
In devices with the serial diagnostics function (ordering suffix -SD), the serial diagnostics connections are wired in series and connected to a SD-Gateway for evaluation purposes. The safety outputs of the first safety component are wired to the safety-monitoring module. The serial Diagnostic Gateway is connected to the serial diagnostic input of the first safety component.

Y1 en Y2 = veiligheidsuitgangen → veiligheidsmodule
SD-IN → Gateway → Fieldbus

5 Bediensleutel aanleren / bediensleuteldetectie

Safety switches with standard coding are ready to use upon delivery.

Individually coded safety switches and actuators will require the following "teach-in" procedure:

  1. Switch the safety switch's voltage supply off and back on.
  2. Introduce the actuator in the detection range. Teach-in is signalled on the safety switch, the green LED is switched off, the red LED illuminates and the yellow LED flashes (1 Hz).
  3. After 10 seconds, brief cyclic yellow flashes (3 Hz) request the switch-off of the operating voltage of the safety switch. (If the voltage. is not switched off within 5 minutes, the safety switch cancels the "teach-in" procedure and signals a false actuator by 5 red flashes).
  4. Once the operating voltage is switched back on, the actuator must be detected once more in order to activate the actuator code that has been taught in. In this way, the activated code is definitively saved!

Bij besteloptie -I1 is de uitgevoerde toewijzing van veiligheidsschakelcomponent en bediensleutel onomkeerbaar.

Bij besteloptie -I2 kan de procedure voor het aanleren van een nieuwe bediensleutel onbegrensd herhaald worden. Bij het aanleren van een nieuwe bediensleutel wordt de op dat ogenblik actieve code ongeldig. Daarnaast garandeert een vrijgaveblokkering van 10 minuten een verhoogde beveiliging tegen manipulatie. De groene LED knippert tot de tijd van de vrijgaveblokkering verstreken is en de nieuwe bediensleutel gedetecteerd is. In geval van een spanningsonderbreking tijdens het verstrijken van de tijd, begint de manipulatiebeveiligingstijd van 10 minuten vanaf nul opnieuw te lopen.

6 Werkprincipes en diagnosefuncties

6.1 Werkingsprincipe van de veiligheidsuitgangen:

The opening of the safety guard causes the safety outputs to be disabled within the risk time.

6.2 Diagnose-LED's

The safety switchgear signals the operational state as well as errors through three coloured LEDs installed on the front side of the device.

groen (power)Voedingsspanning aanwezig
geel (status)bedrijfstoestanden
rood (fault) Fout (zie tabel 2: foutmeldingen / impulscodes rode diagnose-LED)

6.3 Veiligheidsvergrendeling met conventionele diagnose-uitgang

De kortsluitvaste diagnose-uitgang OUT kan voor centrale visualisatie- of besturingstaken gebruikt worden, bijvoorbeeld in een PLC.

The closed condition of the safety guard and the inserted condition of the actuator is indicated by means of a 24V signal.

De diagnose-uitgang is geen veiligheidsrelevante uitgang!

Fout
Storingen waardoor de veilige werking van de veiligheidsschakelcomponent niet langer gewaarborgd is (interne storingen), leiden tot de uitschakeling van de veiligheidsuitgangen binnen de risicotijd. Na het elimineren van de fout wordt de foutmelding gereset door het openen en opnieuw sluiten van de bijbehorende veiligheidsdeur.

  • Automatic, electronic locking takes place if more than one fault is detected at the safety outputs or a cross circuit is detected between Y1 and Y2. This means that normal fault acknowledgement is no longer possible. To reset this type of interlocking, the safety switch must be isolated from the power supply after elimination of the error causes.

Foutwaarschuwing
Een storing die de veilige werking van de veiligheidsschakelcomponent niet onmiddellijk in gevaar brengt (bijv. te hoge omgevingstemperatuur, externe potentiaal aan veiligheidsuitgang, dwarssluiting) leidt tot een vertraagde uitschakeling (zie Tabel 2). Deze signaalcombinatie "diagnose-uitgang uitgeschakeld" en "veiligheidsuitgangen nog altijd ingeschakeld" kan gebruikt worden om de machine op een gecontroleerde manier te stoppen.
Een foutwaarschuwing wordt verwijderd als de fout-oorzaak opgeheven wordt.
Als de foutwaarschuwing 30 minuten actief is, worden ook de veiligheidsuitgangen uitgeschakeld (rode LED knippert, zie Tabel 2).

Table 1: Diagnostic information of the safety switchgear
System condition LEDSafety outputs
Y1, Y2
Diagnostic output
OUT
-1P2P
greenredyellow
Door openOnOffOff0 V0 V
Door closed, actuator not insertedOnOffOff0 V0 V
Door closed, actuator insertedOnOffOn24 V24 V
Error warning1),
actuator inserted, shutdown approaching
OnFlashes 2)On24 V1)0 V
ErrorOnFlashes 2)Off0 V0 V
Additionally for variant I1/I2:
Teach-in procedure actuator startedOffOnFlashes0 V0 V
Only I2: teach-in procedure actuator (release block)FlashesOffOff0 V0 V

1) after 30 min. disabling due to fault
2) see flash code
Tabel 2: Foutmeldingen / Impulscodes rode diagnose-LED
ImpulscodesBenamingautonome uitschakeling naFoutoorzaak
1 impulsFout(waarschuwing) aan uitgang Y130 minFout in uitgangstest of spanning aan uitgang Y1, hoewel de uitgang uitgeschakeld is
2 impulsenFout(waarschuwing) aan uitgang Y230 minFout in uitgangstest of spanning aan uitgang Y2, hoewel de uitgang uitgeschakeld is
3 impulsenFout(waarschuwing) dwarssluiting30 minDwarssluiting tussen de uitgangskabels of fout aan de beide uitgangen
4 impulsenFout(waarschuwing) temperatuur te hoog30 minDe temperatuurmeting toont een te hoge interne temperatuur
5 impulsenFout Bediensleutel0 minFoutieve of defecte bediensleutel
6 impulsenFoutieve bediensleutel0 minEr werd een ongeldige combinatie van bediensleutels gedetecteerd (vergrendelpen gedetecteerd of poging tot manipulatie/frauderen).
continu rood signaalinterne fout /
fout spanning te hoog of te laag
0 minToestel defect /
voedingsspanning buiten specificaties

6.4 Safety switch with serial diagnostic function SD

Safety switches with serial diagnostic cable have a serial input and output cable instead of the conventional diagnostic output. If safety switches are wired in series, the diagnostic data is transmitted through the series-wiring of the inputs and outputs.

Max. 31 safety switches can be wired in series. For the evaluation of the serial diagnostics line either the PROFIBUS-Gateway SD-I-DP-V0-2 or the Universal-Gateway SD-I-U-... are used. This serial diagnostic interface is integrated as slave in an existing field bus system. In this way, the diagnostic signals can be evaluated by means of a PLC.

De nodige software voor de integratie van de SD Gateway kan via products.schmersal.com gedownload worden.

The response data and the diagnostic data are automatically and permanently written in an input byte of the PLC for each safety switch in the series-wired chain. The request data for each safety switch are transmitted to the component through an output byte of the PLC. In case of a communication error between the field bus gateway and the safety switch, the switching condition of the safety switch is maintained.

Fout
Storingen waardoor de veilige werking van de veiligheidsschakelcomponent niet langer gewaarborgd is (interne storingen), leiden tot de uitschakeling van de veiligheidsuitgangen binnen de risicotijd. De fout wordt gereset, als de oorzaak wegvalt en bit 7 van de oproepbyte van 1 in 0 wijzigt of de deur geopend wordt. Storingen aan de veiligheidsuitgangen worden pas na de volgende vrijgave gewist, omdat de foutoplossing niet eerder gedetecteerd kan worden.

  • Automatic, electronic locking takes place if more than one fault is detected at the safety outputs or a cross circuit is detected between Y1 and Y2. This means that normal fault acknowledgement is no longer possible. To reset this type of interlocking, the safety switch must be isolated from the power supply after elimination of the error causes.

Foutwaarschuwing
Een storing die de veilige werking van de veiligheidsschakelcomponent niet onmiddellijk in gevaar brengt (bijv. te hoge omgevingstemperatuur, externe potentiaal aan veiligheidsuitgang, dwarssluiting) leidt tot een vertraagde uitschakeling. De signaalcombinatie "diagnose-uitgang uitgeschakeld" en "veiligheidsuitgangen nog altijd ingeschakeld" kan worden gebruikt om de machine op een gecontroleerde manier te stoppen.
Bij het verdwijnen van de oorzaak wordt een foutwaarschuwing weer ingetrokken.
Als de foutwaarschuwing 30 minuten actief is, worden ook de veiligheidsuitgangen uitgeschakeld (rode LED knippert).

Diagnose fout (waarschuwing)
Van iedere storing die in de antwoordbyte gemeld wordt, kan uitgebreide foutinformatie uitgelezen worden.

Table 3: I/O data and diagnostic data
(The described condition is reached, when Bit = 1)
Bit n°Request byteResponse byteDiagnostic error warningDiagnostic error
Bit 0:---Safety output activatedError output Y1Error output Y1
Bit 1:---Actuator detectedError output Y2Error output Y2
Bit 2:------Cross-wire shortCross-wire short
Bit 3:------Temperature too highTemperature too high
Bit 4:---Input condition X1 and X2---Incorrect or defective actuator
Bit 5:---Guard door detectedInternal device errorInternal device error
Bit 6:---Error warning 1)Communication error between the field bus Gateway and the safety switchgear---
Bit 7:Error resetError (enabling path switched off)------
1) after 30 min -> fault

7 Gebruik en onderhoud

De veiligheidsfunctie van de veiligheidsschakelaar moet getest worden. Bij een correcte installatie en doelmatig gebruik vereist de veiligheidscomponent geen onderhoud. Wij raden een regelmatige visuele inspectie en functietest aan, inclusief de volgende stappen:

  1. De veiligheidsvergrendeling en bedien sleutel op juiste bevestiging controleren.
  2. Controle van de max. afwijking van bediensleutel en veiligheidsvergrendeling.
  3. Intactheid van de kabelaansluitingen.
  4. Eventuele schade aan de behuizing van de schakelaar.
  5. Verwijdering van stof en vuil
  • Tijdens alle bedrijfsmatige levensfasen van de veiligheidsschakelcomponent moeten constructief en organisatorisch geschikte maatregelen voor de manipulatiebeveiliging of tegen het manipuleren van de veiligheidsvoorziening, bijvoorbeeld door het gebruik van een vervangende bediensleutel, getroffen worden.
  • Beschadigde of defecte componenten moeten onmiddellijk vervangen worden.

8 Demontage en afvalverwijdering

8.1 Demontage

De veiligheidsschakelaar mag uitsluitend in spanningsloze toestand gedemonteerd worden.

8.2 Afvalverwijdering

  • Het veiligheidscomponent moet op een correcte manier volgens de geldende nationale voorschriften en wetgevingen afgevoerd worden.

9 Bijlage – Speciale versies


Speciale versies -2965-1

Aansluitkabels
met koppeling (female) IP67, M23, 12-polig - 12 x 0,75 mm²
KabellengteBestelnummer
5,0 m 101208520
10,0 m103007354
20,0 m101214418


Speciale versies -2965-2

Aansluitkabels
met koppeling (female) IP67, M23, 8+1-polig - 9 x 0,75 mm²
KabellengteBestelnummer
5,0 m 101209959
10,0 m101209958
15,0 m103001384
Aansluitkabels
met koppeling (female) IP67, M12, 8-polig - 8 x 0,25 mm²
KabellengteBestelnummer
2,5 m 103011415
5,0 m103007358
10,0 m103007359


Speciale versies -2965-3

Aansluitkabels
met koppeling (female) IP67, M12, 8-polig - 8 x 0,25 mm²
KabellengteBestelnummer
2,5 m 103011415
5,0 m103007358
10,0 m103007359
UK Declaration of Conformity LOG_COM_lo1de01s
Company:K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Germany
Internet: www.schmersal.com
Declaration:We hereby, under sole responsibility, certify that the hereafter described components both in their basic design and construction conform to the relevant statutory requirements, regulations and designated standards of the United Kingdom.
Name of the component:AZ201
Type:See ordering code
Description of the component:Safety Switch for safety functions
Relevant legislation:Supply of Machinery (Safety) Regulations2008
 Radio Equipment Regulations2017
 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations2012
Designated standards:



EN 60947-5-3:2013
ISO 14119:2013
EN 300 330 V2.1.1:2017
EN ISO 13849-1:2015
EN 61508 parts 1-7:2010
Approved body for Type Examination:TÜV Rheinland UK Ltd.
1011 Stratford Road
Solihull, B90 4BN
ID: 2571
Type examination certificate:01/205U/5608.00/22
UK-Importer /
Person authorised for the compilation of the technical documentation:



Schmersal UK Ltd.
Paul Kenney
Unit 1, Sparrowhawk Close
Enigma Business Park
Malvern, Worcestershire, WR14 1GL
Place and date of issue:Wuppertal, September 28, 2022
 GRA_SIG_ksig-y24
 Authorised signature
Philip Schmersal
Managing Director
EU-conformiteitsverklaring LOG_COM_lo1de01s
Original



K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Germany
Internet: www.schmersal.com
Verklaring:Hiermee verklaren wij dat de hieronder beschreven producten op grond van hun ontwerp en constructie beantwoorden aan de relevante Europese Richtlijnen.
Benaming van de component:AZ201
Type:zie bestelsleutel
Beschrijving van de component:Veiligheidsschakelaar voor veiligheidsfuncties
Geharmoniseerde Richtlijnen:Machinerichtlijn2006/42/EG
 RED-Richtlijn2014/53/EU
 RoHS-Richtlijn2011/65/EU
Toegepaste normen:EN 60947-5-3:2013
ISO 14119:2013
EN 300 330 V2.1.1:2017
EN ISO 13849-1:2015
EN 61508 Deel 1-7:2010
Bevoegde installatie voor de typekeuring:TÜV Rheinland Industrie Service GmbH
Am Grauen Stein, 51105 Köln
Kenn Nr.: 0035
EG-Goedkeuringscertificaat:01/205/5608.00/17
Gemachtigde voor het samenstellen van de technische documentatie:Oliver Wacker
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Plaats en datum van opstelling:Wuppertal, 21. mei 2021
 GRA_SIG_ksig-y24
 Rechtsgeldige handtekening
Philip Schmersal
Directeur

Schmersal Belgium, Nieuwlandlaan 73, 3200 Aarschot

De genoemde gegevens en informatie zijn zorgvuldig gecontroleerd. Afbeeldingen kunnen afwijken van het origineel. Verdere technische gegevens zijn te vinden in de handleiding. Technische wijzigingen en fouten voorbehouden.

Gegenereerd op 29/03/2024 13:09