MZM 100 ST2-1P2PW-A

Número de artigo: 101199623

MZM 100 ST2-1P2PW-A

Número de artigo: 101199623

Descargas

Trace Parts Dados CAD

ePLAN Dados

CADENAS Ficheiros CAD

SISTEMA Dados

Quantidade

Descrição do tipo de produtos:
MZM 100 (1) (2)-(3)(4)(5)-A

(1)
sem	Supervisão de fechamento >
B	Supervisão de atuadores

(2)
ST	Ficha de ligação, M23, 8+1-polos
ST2	Conector incorporado M12, 8 polos

(3)
1P2P	1 Saída de diagnóstico série, tipo p e 2 Saídas de segurança , tipo p (apenas em conjunto com "Solenóide monitorizado")
1P2PW	Como -1P2P, sinal de diagnóstico combinado: dispositivo de proteção fechado e solenóide bloqueado (apenas em conjunto com "Solenóide monitorizado")
1P2PW2	Como -1P2P, sinal de diagnóstico combinado: dispositivo de proteção fechado e pode ser bloqueado (apenas em conjunto com "Atuador monitorizado")
SD2P	Saída de diagnóstico série e 2 Saídas de segurança , tipo p

(4)
sem	Sem retenção (apenas em combinação com "Solenóide monitorizado")
R	Força de retenção elétrica, típico 30 N
RE	Força de retenção ajustável, típico 30 … 100 N

(5)
M	Íman permanente, típico 15 N

Nem todos os dispositivos que estão listados no código de modelo estão disponíveis para fornecimento e/ou são tecnicamente viáveis.

Guard locking monitored
Connector M12, 8-pole
Power to lock
Automatic latching
Solenoid interlocks with innovating and unique operating principle
40 mm x 179 mm x 40 mm
Electronic contact-free, coded system
Thermoplastic enclosure
Max. length of the sensor chain 200 m
3 LEDs to show operating conditions
Sensor technology permits an offset between actuator and interlock of ± 5 mm vertically and ± 3 mm horizontally
Intelligent diagnosis
Self-monitoring series-wiring
Patented

Ordering data

Product type description	MZM 100 ST2-1P2PW-A
Article number (order number)	101199623
EAN (European Article Number)	4030661388816
eCl@ss number, version 12.0	27-27-26-03
eCl@ss number, version 11.0	27-27-26-03
eCl@ss number, version 9.0	27-27-26-03
ETIM number, version 7.0	EC002593
ETIM number, version 6.0	EC002593

Approvals - Standards

Certificates	TÜV cULus UKCA

General data

Standards	EN ISO 13849-1 EN ISO 14119 EN IEC 60947-5-3 EN IEC 61508
Coding	Codificação universal
Coding level according to EN ISO 14119	baixa
Working principle	indutivo
Housing material	Plástico, termoplástico reforçado com fibra de vidro, auto-extinção de fogo
Reaction time, maximum	150 ms
Duration of risk, maximum	150 ms
Gross weight	618 g

General data - Features

Power to lock	Sim
Solenoid interlock monitored	Sim
Short circuit detection	Sim
Cross-circuit detection	Sim
Series-wiring	Sim
Safety functions	Sim
Integral system diagnostics, status	Sim
Number of safety contacts	2

Safety classification

Vorschriften	EN ISO 13849-1 EN IEC 61508

Safety classification - Interlocking function

Performance Level, up to	e
Category	4
PFH value	3,54 x 10⁻⁹ /h
Safety Integrity Level (SIL), suitable for applications in	3
Mission time	20 Year(s)

Mechanical data

Mechanical life, minimum	1 000 000 Operations
Note (Mechanical life)	Velocidade máxima de atuação:≤ 0,5 m/s Operações para proteções ≤ 5 kg
Holding force, typically	750 N
Holding force, guaranteed	500 N
Type of the fixing screws	2x M6
Tightening torque of the fixing screws	8 Nm

Mechanical data - Switching distances

Assured switching distance "ON" S_ao	0 mm
Assured switching distance "OFF" S_ar	1 mm
Note (switching distance)	All switching distances in accordance EN IEC 60947-5-3

Mechanical data - Connection technique

Length of sensor chain, maximum	200 m
Note (length of the sensor chain)	O comprimento e a secção do cabo alteram a queda de tensão em função da corrente de saída
Note (series-wiring)	Número ilimitado de dispositivos, respeitar a proteção externa do condutor, máx. 31 dispositivos com diagnóstico serial SD
Termination	Conector M12, 8-polos

Mechanical data - Dimensions

Length of sensor	40 mm
Width of sensor	40 mm
Height of sensor	177,5 mm

Ambient conditions

Degree of protection	IP65 IP67
Ambient temperature	-25 ... +55 °C
Storage and transport temperature	-25 ... +70 °C
Relative humidity, minimum	30 %
Relative humidity, maximum	95 %
Note (Relative humidity)	não condensado sem gelo
Resistance to vibrations	10 … 150 Hz, amplitude 0,35 mm / 5 g
Restistance to shock	30 g / 11 ms
Protection class	III
Permissible installation altitude above sea level, maximum	2 000 m

Ambient conditions - Insulation values

Rated insulation voltage U_i	32 VDC
Rated impulse withstand voltage U_imp	0,8 kV
Overvoltage category	III
Degree of pollution	3

Electrical data

Operating voltage	24 VDC -15 % / +10 % (fonte de alimentação PELV)
No-load supply current I₀, typical	100 mA
Current consumption with magnet ON, average	350 mA
Current consumption with magnet ON, peak	550 mA / 10 ms
Rated operating voltage	24 VDC
Operating current	1 100 mA
Required rated short-circuit current	100 A
External wire and device fuse rating	2A gG
Time to readiness, maximum	4 000 ms
Switching frequency, maximum	1 Hz

Electrical data - Magnet control

Designation, Magnet control	IN
Switching thresholds	-3 V … 5 V (Low) 15 V … 30 V (High)
Current consumption at 24 V	10 mA
Magnet switch-on time	100 %
Test pulse duration, maximum	5 ms
Test pulse interval, minimum	40 ms
Classification ZVEI CB24I, Sink	C0
Classification ZVEI CB24I, Source	C1 C2 C3

Electrical data - Safety digital inputs

Designation, Safety inputs	X1 e X2
Switching thresholds	−3 V … 5 V (Low) 15 V … 30 V (High)
Current consumption at 24 V	5 mA
Test pulse duration, maximum	1 ms
Test pulse interval, minimum	100 ms
Classification ZVEI CB24I, Sink	C1
Classification ZVEI CB24I, Source	C1 C2 C3

Electrical data - Safety digital outputs

Designation, Safety outputs	Y1 e Y2
Rated operating current (safety outputs)	250 mA
Design of control elements	À prova de curto-circuito, tipo p
Voltage drop U_d, maximum	1 V
Leakage current I_r, maximum	0,5 mA
Voltage, Utilisation category DC-13	24 VDC
Current, Utilisation category DC-13	0,25 A
Test pulse interval, typical	1000 ms
Test pulse duration, maximum	1 ms
Classification ZVEI CB24I, Source	C1
Classification ZVEI CB24I, Sink	C1

Electrical data - Diagnostic outputs

Designation, Diagnostic outputs	OUT
Design of control elements	À prova de curto-circuito, tipo p
Voltage drop U_d, maximum	2 V
Voltage, Utilisation category DC-13	24 VDC
Current, Utilisation category DC-13	0,05 A

Status indication

Note (LED switching conditions display)	Estado operacional : LED amarelo Falha avaria funcional: LED vermelho Tensão de alimentação UB: LED verde indica

Pin assignment

PIN 1	A1 Tensão de alimentação UB
PIN 2	X1 Entrada de segurança 1
PIN 3	A2 GND
PIN 4	Y1 Saída de segurança 1
PIN 5	OUT Saída para diagnóstico
PIN 6	X2 Entrada de segurança 2
PIN 7	Y2 Saída de segurança 2
PIN 8	IN Comando magnético

Scope of delivery

Scope of delivery	O atuador não está incluído no fornecimento.

Accessory

Recommendation (actuator)	MZM 100-B1.1

Note

Note (General)	O dispositivo de segurança desbloqueado pode, enquanto o atuador estiver inserido no solenoide de segurança, ser novamente bloqueado. Neste caso, as saídas de segurança são reativadas, de modo a que a porteção não tenha de ser aberta.

Foto do produto (foto individual do catálogo )

ID: kmzm1f25

| 1,8 MB | .jpg | 352.778 x 1222.375 mm - 1000 x 3465 px - 72 dpi

| 188,9 kB | .png | 74.083 x 256.469 mm - 210 x 727 px - 72 dpi

| 62,1 kB | .png | 35.631 x 123.472 mm - 101 x 350 px - 72 dpi

Desenho dimensional componente básico

ID: 1mzm1g14

| 20,7 kB | .swf |

| 5,2 kB | .png | 74.083 x 50.8 mm - 210 x 144 px - 72 dpi

| 160,8 kB | .jpg | 352.778 x 242.358 mm - 1000 x 687 px - 72 dpi

Desenho dimensional Outros

ID: 1mzm1g15

| 12,9 kB | .swf |

| 141,1 kB | .jpg | 352.778 x 283.986 mm - 1000 x 805 px - 72 dpi

Disposição dos contactos

ID: km23-k8b

| 5,3 kB | .png | 73.731 x 79.728 mm - 209 x 226 px - 72 dpi

| 139,8 kB | .jpg | 352.778 x 380.647 mm - 1000 x 1079 px - 72 dpi

Exemplo de ligação

ID: kmzm1l03

| 37,0 kB | .cdr |

| 86,9 kB | .jpg | 352.778 x 161.572 mm - 1000 x 458 px - 72 dpi

UK Conformity Declaration

Pdf

UK Declaration of Conformity

Company:

K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Germany
Internet: www.schmersal.com

Declaration:

We hereby, under sole responsibility, certify that the hereafter described components both in their basic design and construction conform to the relevant statutory requirements, regulations and designated standards of the United Kingdom.

Name of the component:

MZM 100
MZM 100 B

Type:

See ordering code

Description of the component:

Interlocking device with electromagnetic interlock for safety functions (MZM 100) and safety switch with interlocking functions (MZM 100 B)

Relevant legislation:	Supply of Machinery (Safety) Regulations	2008
	Electromagnetic Compatibility Regulations	2016
	The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations	2012

Designated standards:

EN 60947-5-3:2013
EN ISO 14119:2013
EN ISO 13849-1:2015
IEC 61508 parts 1-7:2010

Approved body for Type Examination:

TÜV Rheinland UK Ltd.
1011 Stratford Road
Solihull, B90 4BN
ID: 2571

Type examination certificate:

01/205U/5778.00/23

UK-Importer /
Person authorised for the compilation of the technical documentation:

Schmersal UK Ltd.
Paul Kenney
Unit 1, Sparrowhawk Close
Enigma Business Park
Malvern, Worcestershire, WR14 1GL

Place and date of issue:

Wuppertal, April 18, 2023

Authorised signature
Philip Schmersal
Managing Director

Declaração UE de conformidade

Pdf

EU Declaration of Conformity

Original

K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Germany
Internet: www.schmersal.com

Declaration:

We hereby certify that the hereafter described components both in their basic design and construction conform to the applicable European Directives.

Name of the component:

MZM 100
MZM 100 B

Type:

See ordering code

Description of the component:

Interlocking device with electromagnetic interlock for safety functions (MZM 100) and safety switch with interlocking functions (MZM 100 B)

Relevant Directives:	Machinery Directive	2006/42/EC
	EMC-Directive	2014/30/EU
	RoHS-Directive	2011/65/EU

Applied standards:

EN 60947-5-3:2013
EN ISO 14119:2013
EN ISO 13849-1:2015
IEC 61508 parts 1-7:2010

Notified body for Type Examination:

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH
Am Grauen Stein, 51105 Köln
ID n°: 0035

EC-Type Examination Certificate:

01/205/5778.00/20

Person authorised for the compilation of the technical documentation:

Oliver Wacker
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal

Place and date of issue:

Wuppertal, November 18, 2020

Authorised signature
Philip Schmersal
Managing Director

Schmersal India Pvt. Ltd., Plot No - G-7/1, Ranjangaon MIDC, Tal. - Shirur, Dist.- Pune 412 220

Os dados e informações anteriores foram verificados cuidadosamente. As imagens podem ser diferentes do original. Mais informações técnicas podem ser encontradas nos manuais de instruções. Sujeito a modificações técnicas e erros.

Gerado em 07/05/2025 20:57

MZM 100 ST2-1P2PW-A

MZM 100 ST2-1P2PW-A

Ordering data

Approvals - Standards

General data

General data - Features

Safety classification

Safety classification - Interlocking function

Mechanical data

Mechanical data - Switching distances

Mechanical data - Connection technique

Mechanical data - Dimensions

Ambient conditions

Ambient conditions - Insulation values

Electrical data

Electrical data - Magnet control

Electrical data - Safety digital inputs

Electrical data - Safety digital outputs

Electrical data - Diagnostic outputs

Status indication

Pin assignment

Scope of delivery

Accessory

Note

Filtro de idioma

Ficha técnica

Manual de instruções e Declaração de conformidade

Certificação TÜV

Certificação UL

Certificação UKCA

SISTEMA-VDMA Biblioteca/Library

Faça download da versão mais recente do Adobe Reader

Foto do produto (foto individual do catálogo )

Desenho dimensional componente básico

Desenho dimensional Outros

Disposição dos contactos

Exemplo de ligação

Histórico