.png?id=497683c97d2c2689df20070a5453bdbb){kind=logo}
AZ201ST-T-1P2P-2965-1
AZ201ST-T-1P2P-2965-1
| Oznaczenie typu produktu: AZ201-(1)-(2)-T-(3) |
| bez | Kodowanie standardowe |
| I1 | kodowanie indywidualne |
| I2 | Kodowanie indywidualne, możliwe parowanie wielokrotne |
| (2) | |
| SK | Terminale śrubowe |
| CC | Konektor M12, 8-polowy |
| (3) | |
| 1P2P | 1 wyjście diagnostyczne, typu p i 2 wyjścia bezpieczeństwa, typu p |
| SD2P | Szeregowe wyjście diagnostyczne i 2 wyjścia bezpieczeństwa, typu p |
- Thermoplastic enclosure
- RFID-technology for needs-based protection against tampering
- Max. length of the sensor chain 200 m
- Self-monitoring series-wiring
- 3 LEDs to show operating conditions
- Sensor technology permits an offset between actuator and interlock of ± 5 mm vertically and ± 3 mm horizontally
- Suitable for hinged and sliding guards
- Intelligent diagnosis
Ordering data
| Product type description |
AZ201ST-T-1P2P-2965-1 |
| Article number (order number) |
103041827 |
| EAN (European Article Number) |
4030661558684 |
| eCl@ss number, version 12.0 |
27-27-26-02 |
| eCl@ss number, version 11.0 |
27-27-26-02 |
| eCl@ss number, version 9.0 |
27-27-26-02 |
| ETIM number, version 7.0 |
EC002592 |
| ETIM number, version 6.0 |
EC002592 |
Approvals - Standards
| Certificates |
TÜV cULus FCC IC UKCA ANATEL |
General data
| Standards |
EN ISO 13849-1 EN ISO 14119 EN IEC 60947-5-3 EN IEC 61508 |
| Coding |
Uniwersalne kodowanie |
| Coding level according to EN ISO 14119 |
niskie |
| Working principle |
RFID, 125 kHz |
| Transmitter output RFID, maximum |
-6 dBm |
| Housing material |
Tworzywo, Tworzywo termoplastyczne wzmocnione włóknem szklanym |
| Duration of risk, maximum |
200 ms |
| Reaction time, switching off safety outputs via actuator, maximum |
100 ms |
| Reaction time, switching off safety outputs via safety inputs, maximum |
0,5 ms |
| Gross weight |
611.020 g |
General data - Features
| Short circuit detection |
Tak |
| Cross-circuit detection |
Tak |
| Series-wiring |
Tak |
| Idle assignable pushbutton |
Tak |
| Freely assignable LED |
Tak |
| Safety functions |
Tak |
| Integral system diagnostics, status |
Tak |
| Number of safety contacts |
2 |
| Safety classification |
| Standards |
EN ISO 13849-1 EN IEC 61508 |
| Performance Level, up to |
e |
| Category |
4 |
| PFH value |
1,90 x 10⁻⁹ /h |
| PFD value |
1,60 x 10⁻⁴ |
| Safety Integrity Level (SIL), suitable for applications in |
3 |
| Mission time |
20 Year(s) |
Mechanical data
| Mechanical lifetime, minimum |
1.000.000 Operations |
| Latching force |
30 N |
| Actuating speed, maximum |
0,2 m/s |
| Type of the fixing screws |
2x M6 |
| Tightening torque of the fastening screws for the housing cover, minimum |
0,7 Nm |
| Tightening torque of the fastening screws for the housing cover, maximum |
1 Nm |
| Note |
Torx T10 |
Mechanical data - Switching distances
| Assured switching distance "ON" Sao |
4 mm |
| Assured switching distance "OFF" Sar |
30 mm |
| Note (switching distance) |
All switching distances in accordance EN IEC 60947-5-3 |
| Hysteresis (Switching distance), maximum |
1,5 mm |
| Repeat accuracy R |
0,5 mm |
Mechanical data - Connection technique
| Length of sensor chain, maximum |
200 m |
| Note (length of the sensor chain) |
Cable length and cross-section change the voltage drop dependiing on the output current |
| Note (series-wiring) |
Unlimited number of devices, oberserve external line fusing, max. 31 devices in case of serial diagnostic SD |
| Termination |
Konektor M23, 12-polowy |
Mechanical data - Dimensions
| Length of sensor |
50 mm |
| Width of sensor |
40 mm |
| Height of sensor |
220 mm |
Ambient conditions
| Degree of protection |
IP66 IP67 |
| Ambient temperature |
-25 ... +70 °C |
| Storage and transport temperature |
-25 ... +85 °C |
| Relative humidity, maximum |
93 % |
| Note (Relative humidity) |
zapobiegający skraplaniu zapobiegający zamarzaniu |
| Resistance to vibrations |
10 … 150 Hz, amplituda 0,35 mm |
| Restistance to shock |
30 g / 11 ms |
| Protection class |
III |
| Permissible installation altitude above sea level, maximum |
2.000 m |
Ambient conditions - Insulation values
| Rated insulation voltage Ui |
32 VDC |
| Rated impulse withstand voltage Uimp |
0,8 kV |
| Overvoltage category |
III |
| Degree of pollution |
3 |
Electrical data
| Operating voltage |
24 VDC -15 % / +10 % |
| No-load supply current I0, typical |
50 mA |
| Rated operating voltage |
24 VDC |
| Operating current |
700 mA |
| Required rated short-circuit current |
100 A |
| External wire and device fuse rating |
2 A gG |
| Time to readiness, maximum |
4.000 ms |
| Switching frequency, maximum |
1 Hz |
Electrical data - Safety digital inputs
| Designation, Safety inputs |
X1 and X2 |
| Switching thresholds |
−3 V … 5 V (Low) 15 V … 30 V (High) |
| Current consumption at 24 V |
5 mA |
| Test pulse duration, maximum |
1 ms |
| Test pulse interval, minimum |
100 ms |
| Classification ZVEI CB24I, Sink |
C1 |
| Classification ZVEI CB24I, Source |
C1 C2 C3 |
Electrical data - Safety digital outputs
| Designation, Safety outputs |
Y1 and Y2 |
| Rated operating current (safety outputs) |
250 mA |
| Design of control elements |
short-circuit proof, p-type |
| Voltage drop Ud, maximum |
4 V |
| Leakage current Ir, maximum |
0,5 mA |
| Voltage, Utilisation category DC-13 |
24 VDC |
| Current, Utilisation category DC-13 |
0,25 A |
| Test pulse interval, typical |
1000 ms |
| Test pulse duration, maximum |
0,5 ms |
| Classification ZVEI CB24I, Source |
C2 |
| Classification ZVEI CB24I, Sink |
C1 C2 |
Electrical data - Diagnostic outputs
| Designation, Diagnostic outputs |
OUT |
| Operating current |
50 mA |
| Design of control elements |
odporne na zwarcie, typu p |
| Voltage drop Ud, maximum |
4 V |
| Voltage, Utilisation category DC-13 |
24 VDC |
| Current, Utilisation category DC-13 |
0,05 A |
Status indication
| Note (LED switching conditions display) |
Stan urządzenia: żółta dioda LED Błąd / usterka: czerwona dioda LED Napięcie zasilające UB: Zielona dioda LED |
Pin assignment
| PIN 1 |
A1 Napięcie zasilania UB |
| PIN 2 |
X1 Wejście bezpieczne 1 |
| PIN 3 |
A2 GND |
| PIN 4 |
Y1 Wyjście bezpieczne 1 |
| PIN 5 |
OUT Wyjście diagnostyczne OUT |
| PIN 6 |
X2 Wejście bezpieczne 2 |
| PIN 7 |
Y2 Wyjście bezpieczne 2 |
| PIN 9 |
Biała dioda LED |
| PIN 10 |
Przycisk kluczowy |
| PIN 11 |
Przycisk kluczowy |
| PIN 12 |
Nieużywane |
Scope of delivery
| Scope of delivery |
Actuator must be ordered separately. |
Accessory
| Recommendation (actuator) |
AZ/AZM201-B1 AZ/AZM201-B30 |
Filtr językowy
Karta katalogowa
Instrukcja obsługi i deklaracja zgodności
Deklaracja zgodności WE
Certyfikat UL
IC-Zertifikat
Certyfikat ANATEL
Biblioteka/Library SISTEMA-VDMA
pobierz najnowszą wersję Adobe Reader
Zdjęcie produktu (pojedyncze zdjęcie katalogowe)
Rysunek wymiarowy Urządzenie podstawowe
Przykład montażu
103004966 RF-AZM200/201-T
- Subsequent functional expansion of the solenoid interlock AZM200 / AZM201
- Emergency exit retrofit kit
103003543 RF-AZM200/201-N
- Emergency release retrofit kit
- Subsequent functional expansion of the solenoid interlock AZM200 / AZM201
- optional lead sealing possible
101188600 MOUNTING PLATE AZ/AZM200
- Mounting plate for easy and quick assembly
- Metal, powder-coated
101194218 MOUNTING PLATE MP AZ/AZM200-B30
- Mounting plate for easy and quick assembly
- Metal, powder-coated
- suitable for left and right hinged doors
101194224 MOUNTING PLATE MP AZ/AZM200-P1
- Mounting plate for easy and quick assembly
- Metal, powder-coated
- suitable for left and right hinged doors
101185694 MOUNTING PLATE MP AZ/AZM200-P20
- Mounting plate for easy and quick assembly
- Metal, powder-coated
- suitable for left and right hinged doors
101214126 MOUNTING PLATES KPL. MP BDF 200
- Mounting plate for easy and quick assembly
- Metal, powder-coated
- suitable for left and right hinged doors
101194438 Lockout tag SZ 200
- Lockout tag with 5 circular holes
- Suitable for mounting inside and outside of the hazardous area
- To prevent inadvertent closing, e.g. during maintenance
- For complex plant
- Prevents actuation of the switch
103051655 SZ201-1
- Suitable for mounting inside and outside of the hazardous area
- To prevent inadvertent closing, e.g. during maintenance
- For complex plant
- Prevents actuation of the switch
- Lockout tag with 6 circular holes
103009970 SRB-E-201LC
- Plug-in screw terminals with coding
- STOP 0 Function
- 1 oder 2-channel control
- Start button / Auto-start
- 2 Safety outputs 2 A
- 1 Signalling output
103007672 SRB-E-301ST
- Plug-in screw terminals with coding
- STOP 0 Function
- 1 oder 2-channel control
- Start button / Auto-start
- 1 Auxiliary contact
- 3 safety contacts
103009973 SRB-E-204ST
- Plug-in screw terminals with coding
- STOP 0 Function
- Monitoring of 4 sensors
- Start button / Auto-start
- 2 Safety outputs
- 4 Signalling outputs
101208520 A-K12P-M23-S-G-5M-GY-1-X-X-1-2568/2965
- Pre-wired cable
- 12-pole
103007354 A-K12P-M23-S-G-10M-GY-1-X-X-1-2568/2965
- Pre-wired cable
- 12-pole
101214418 A-K12P-M23-S-G-20M-GY-1-X-X-1-2568/2965
- Pre-wired cable
- 12-pole
103013493 AZ/AZM201-B1-LT
- for left hinged doors
- Actuators with return spring
- Actuator for sliding guards
- Tolerates up to max. 5 mm overtravel
103013494 AZ/AZM201-B1-RT
- for right hinged doors
- Actuators with return spring
- Actuator for sliding guards
- Tolerates up to max. 5 mm overtravel
103013495 AZ/AZM201-B1-RTP0
- for right hinged doors
- with Emergency exit
- Actuators with return spring
- Actuator for sliding guards
- Tolerates up to max. 5 mm overtravel
103013496 AZ/AZM201-B1-LTP0
- for left hinged doors
- with Emergency exit
- Actuators with return spring
- Actuator for sliding guards
- Tolerates up to max. 5 mm overtravel
103013497 AZ/AZM201-B30-RTAG1P1
- for right hinged doors
- with handle and Emergency exit handle
- Actuator for hinged guards
- Easy and intuitive operation
- No risk of injury from protruding actuator
- No supplementary door handles required
- Does not protrude into the door opening
103013498 AZ/AZM201-B30-LTAG1P1
- for left hinged doors
- with handle and Emergency exit handle
- Actuator for hinged guards
- Easy and intuitive operation
- No risk of injury from protruding actuator
- No supplementary door handles required
- Does not protrude into the door opening
103013499 AZ/AZM201-B30-RTAG1P1-SZ
- for right hinged doors
- with handle and Emergency exit handle
- with integrated lockout tag
- Actuator for hinged guards
- Easy and intuitive operation
- No risk of injury from protruding actuator
- No supplementary door handles required
- Does not protrude into the door opening
103013500 AZ/AZM201-B30-LTAG1P1-SZ
- for left hinged doors
- with handle and Emergency exit handle
- with integrated lockout tag
- Actuator for hinged guards
- Easy and intuitive operation
- No risk of injury from protruding actuator
- No supplementary door handles required
- Does not protrude into the door opening
103013501 AZ/AZM201-B30-LTAG1
- for left hinged doors
- with handle
- Actuator for hinged guards
- Easy and intuitive operation
- No risk of injury from protruding actuator
- No supplementary door handles required
- Does not protrude into the door opening
103013502 AZ/AZM201-B30-RTAG1
- for right hinged doors
- with handle
- Actuator for hinged guards
- Easy and intuitive operation
- No risk of injury from protruding actuator
- No supplementary door handles required
- Does not protrude into the door opening
103015820 AZ/AZM201-B30-LTAG1P30
- for left hinged doors
- with handle
- Actuator for hinged guards
- Easy and intuitive operation
- No risk of injury from protruding actuator
- No supplementary door handles required
- Does not protrude into the door opening
103015821 AZ/AZM201-B30-LTAG1P31
- for left hinged doors
- with handle and Emergency exit handle
- Actuator for hinged guards
- Easy and intuitive operation
- No risk of injury from protruding actuator
- No supplementary door handles required
- Does not protrude into the door opening
103015822 AZ/AZM201-B30-LTAG1P31-SZ
- for left hinged doors
- with handle and Emergency exit handle
- with integrated lockout tag
- Actuator for hinged guards
- Easy and intuitive operation
- No risk of injury from protruding actuator
- No supplementary door handles required
- Does not protrude into the door opening
103015823 AZ/AZM201-B30-RTAG1P30
- for right hinged doors
- with handle
- Actuator for hinged guards
- Easy and intuitive operation
- No risk of injury from protruding actuator
- No supplementary door handles required
- Does not protrude into the door opening
103015824 AZ/AZM201-B30-RTAG1P31
- for right hinged doors
- with handle and Emergency exit handle
- Actuator for hinged guards
- Easy and intuitive operation
- No risk of injury from protruding actuator
- No supplementary door handles required
- Does not protrude into the door opening
103015825 AZ/AZM201-B30-RTAG1P31-SZ
- for right hinged doors
- with handle and Emergency exit handle
- with integrated lockout tag
- Actuator for hinged guards
- Easy and intuitive operation
- No risk of injury from protruding actuator
- No supplementary door handles required
- Does not protrude into the door opening
103026321 AZ/AZM201-B30-RTAG1P20-SZ
- with integrated lockout tag
- No supplementary door handles required
- for right hinged doors
- Easy and intuitive operation
- Does not protrude into the door opening
- Actuator for hinged guards
- with handle and Emergency exit handle
- No risk of injury from protruding actuator
103026322 AZ/AZM201-B30-LTAG1P20-SZ
- with integrated lockout tag
- No supplementary door handles required
- for left hinged doors
- Easy and intuitive operation
- Does not protrude into the door opening
- Actuator for hinged guards
- with handle and Emergency exit handle
- No risk of injury from protruding actuator
Table of Contents
- 1 Informacje o tym dokumencie
- 1.1 Funkcja
- 1.2 Grupa docelowa instrukcji obsługi: autoryzowany, wykwalifikowany personel
- 1.3 Stosowane symbole
- 1.4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
- 1.5 Ogólne zasady bezpieczeństwa
- 1.6 Ostrzeżenie przed niewłaściwym użytkowaniem
- 1.7 Wyłączenie odpowiedzialności
- 2 Opis produktu
- 2.1 Klucz zamówieniowy
- 2.2 Wersje specjalne
- 2.3 Przeznaczenie i zastosowanie
- 2.4 Dane techniczne
- 3 Montaż
- 3.1 Ogólne wskazówki montażowe
- 3.2 Wymiary
- 4 Podłączenie elektryczne
- 4.1 Ogólne wskazówki dotyczące podłączenia elektrycznego
- 4.3 Wymagania dotyczące podłączonego modułu bezpieczeństwa
- 4.4 Diagnostyka szeregowa - SD
- 4.5 Konfiguracja przyłączy i akcesoria konektorów
- 4.6 Przykłady połączeń szeregowych
- 5 Programowanie aktywatorów / detekcja aktywatorów
- 6 Zasada działania i Funkcje diagnostyczne
- 6.1 Sposób działania wyjść bezpieczeństwa
- 6.2 Diagnostyczne diody LED
- 6.3 Elektromagnetyczna blokada bezpieczeństwa z konwencjonalnym wyjściem diagnostycznym
- 6.4 Wyłącznik bezpieczeństwa z diagnostyką szeregową SD
- 7 Uruchomienie i konserwacja
- 8 Demontaż i utylizacja
- 8.1 Demontaż
- 8.2 Utylizacja
- 9 Załącznik – Wersje specjalne
1 Informacje o tym dokumencie
1.1 Funkcja
Niniejszy dokument dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, bezpiecznej eksploatacji i demontażu urządzenia bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi dołączona do urządzenia powinna być zawsze czytelna i dostępna.
1.2 Grupa docelowa instrukcji obsługi: autoryzowany, wykwalifikowany personel
Wszystkie czynności opisane w niniejszej instrukcji obsługi powinny być wykonywane wyłącznie przez przeszkolony i wykwalifikowany personel autoryzowany przez użytkownika instalacji.
Urządzenie można zainstalować i uruchomić tylko po przeczytaniu i zrozumieniu instrukcji obsługi oraz po zapoznaniu się z obowiązującymi przepisami w zakresie bezpieczeństwa pracy i zapobiegania wypadkom.
Dobór i montaż urządzeń oraz ich integracja z systemem sterowania wymaga bardzo dobrej znajomości przez producenta maszyny odnośnych przepisów i wymagań normatywnych.
1.3 Stosowane symbole
- Informacje, porady, wskazówki: Symbol ten oznacza pomocne informacje dodatkowe.
- Uwaga: Nieprzestrzeganie wskazówki ostrzegawczej może spowodować usterki lub nieprawidłowe działanie.
Ostrzeżenie: Nieprzestrzeganie wskazówki ostrzegawczej może spowodować zagrożenie zdrowia/życia i/lub uszkodzenie maszyny.
1.4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Asortyment produktów Schmersal nie jest przeznaczony dla konsumentów prywatnych.
Opisane tutaj produkty stanowią część całej instalacji lub maszyny i zostały opracowane w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Zapewnienie prawidłowego działania należy do zakresu odpowiedzialności producenta instalacji lub maszyny.
Urządzenie bezpieczeństwa może być używane wyłącznie zgodnie z poniższymi opisami lub w zastosowaniach dopuszczonych przez producenta. Szczegółowe informacje dotyczące zakresu stosowania są zawarte w rozdziale „Opis produktu”.
1.5 Ogólne zasady bezpieczeństwa
Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz krajowych przepisów dotyczących instalacji, bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.
- Dalsze informacje techniczne znajdują się w katalogach firmy Schmersal i w katalogu online w Internecie pod adresem products.schmersal.com.
Wszystkie informacje bez odpowiedzialności. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian, które służą postępowi technicznemu.
W przypadku przestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, montażu, uruchomienia, eksploatacji i konserwacji nie występują zagrożenia resztkowe.
1.6 Ostrzeżenie przed niewłaściwym użytkowaniem
- W przypadku nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem stosowania urządzenia lub dokonywania manipulacji nie można wykluczyć zagrożenia zdrowia lub życia lub uszkodzenia elementów maszyny bądź instalacji.
1.7 Wyłączenie odpowiedzialności
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody i zakłócenia w pracy urządzenia, które powstały w wyniku błędu montażowego lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi. Wykluczona jest odpowiedzialność producenta za szkody, które wynikają z zastosowania części zamiennych lub akcesoriów niedopuszczonych przez producenta.
Samodzielne naprawy, przebudowy i modyfikacje nie są dozwolone ze względów bezpieczeństwa i wykluczają odpowiedzialność producenta za wynikające z nich szkody.
2 Opis produktu
2.1 Klucz zamówieniowy
| Oznaczenie typu produktu: AZ201-(1)-(2)-T-(3) |
| bez | Kodowanie standardowe |
| I1 | kodowanie indywidualne |
| I2 | Kodowanie indywidualne, możliwe parowanie wielokrotne |
| (2) | |
| SK | Terminale śrubowe |
| CC | Konektor M12, 8-polowy |
| (3) | |
| 1P2P | 1 wyjście diagnostyczne, typu p i 2 wyjścia bezpieczeństwa, typu p |
| SD2P | Szeregowe wyjście diagnostyczne i 2 wyjścia bezpieczeństwa, typu p |
| Aktywator | Urządzenia nadają się do następujących zastosowań: |
|---|---|
| AZ/AZM201-B1-... | Przesuwne osłony |
| AZ/AZM201-B30-... | Uchylne osłony |
| AZ/AZM201-B40-... | Drzwi skrzydłowe z zachodzącym wrębem |
- Tylko w przypadku prawidłowego montażu opisanego w niniejszej instrukcji obsługi zostaje zachowana funkcja bezpieczeństwa oraz zgodność z Dyrektywą Maszynową.
2.2 Wersje specjalne
Dla wersji specjalnych, które nie są wymienione w kluczu zamówieniowym, obowiązują odpowiednio powyższe i poniższe informacje, o ile są one zgodne z wersją standardową.
- Specjalne informacje lub informacje odbiegające od standardu dotyczące wersji specjalnych można znaleźć w końcowym rozdziale "Dodatek - Wersje specjalne".
2.3 Przeznaczenie i zastosowanie
Bezdotykowe elektroniczne urządzenie bezpieczeństwa przeznaczone do stosowania w elektrycznych obwodach bezpieczeństwa służy do kontroli położenia i ryglowania ruchomych osłon.
Urządzenia bezpieczeństwa są sklasyfikowane zgodnie z ISO 14119 jako urządzenia ryglujące typu 4. Wersje z indywidualnym kodowaniem są sklasyfikowane jako wysoko kodowane.
Funkcja bezpieczeństwa polega na bezpiecznym wyłączeniu wyjść bezpieczeństwa w przypadku otwarcia osłony, które pozostają wyłączone, gdy osłona jest otwarta.
Możliwe jest utworzenie połączenia szeregowego. W przypadku połączenia szeregowego czas trwania zagrożenia pozostaje niezmieniony, a czas reakcji zwiększa się o sumę podanych w danych technicznych czasów reakcji wejść na każde dodatkowe urządzenie. Liczba urządzeń jest ograniczona wyłącznie przez straty kondukcyjne i zewnętrzne zabezpieczenie przewodu zgodnie z danymi technicznymi. Możliwe jest połączenie szeregowe wariantów urządzeń z diagnostyką szeregową, przy czym maks. liczba urządzeń wynosi 31.
- Oceny i zaprojektowania łańcucha zabezpieczeń dokonuje użytkownik zgodnie z odpowiednimi normami i przepisami, w zależności od wymaganego poziomu zapewnienia bezpieczeństwa. Jeżeli do tej samej funkcji bezpieczeństwa jest włączonych kilka czujników bezpieczeństwa, należy dodać wartości PFH poszczególnych komponentów.
- Ogólną koncepcję sterowania, do której są włączone komponenty bezpieczeństwa, należy zweryfikować zgodnie z odpowiednimi normami.
2.4 Dane techniczne
Approvals - Standards
| Certificates |
TÜV cULus FCC IC UKCA ANATEL |
General data
| Standards |
EN ISO 13849-1 EN ISO 14119 EN IEC 60947-5-3 EN IEC 61508 |
| Coding |
Uniwersalne kodowanie |
| Coding level according to EN ISO 14119 |
niskie |
| Working principle |
RFID, 125 kHz |
| Transmitter output RFID, maximum |
-6 dBm |
| Housing material |
Tworzywo, Tworzywo termoplastyczne wzmocnione włóknem szklanym |
| Duration of risk, maximum |
200 ms |
| Reaction time, switching off safety outputs via actuator, maximum |
100 ms |
| Reaction time, switching off safety outputs via safety inputs, maximum |
0,5 ms |
| Gross weight |
611.020 g |
General data - Features
| Short circuit detection |
Tak |
| Cross-circuit detection |
Tak |
| Series-wiring |
Tak |
| Idle assignable pushbutton |
Tak |
| Freely assignable LED |
Tak |
| Safety functions |
Tak |
| Integral system diagnostics, status |
Tak |
| Number of safety contacts |
2 |
| Safety classification |
| Standards |
EN ISO 13849-1 EN IEC 61508 |
| Performance Level, up to |
e |
| Category |
4 |
| PFH value |
1,90 x 10⁻⁹ /h |
| PFD value |
1,60 x 10⁻⁴ |
| Safety Integrity Level (SIL), suitable for applications in |
3 |
| Mission time |
20 Year(s) |
Mechanical data
| Mechanical lifetime, minimum |
1.000.000 Operations |
| Latching force |
30 N |
| Actuating speed, maximum |
0,2 m/s |
| Type of the fixing screws |
2x M6 |
| Tightening torque of the fastening screws for the housing cover, minimum |
0,7 Nm |
| Tightening torque of the fastening screws for the housing cover, maximum |
1 Nm |
| Note |
Torx T10 |
Mechanical data - Switching distances
| Assured switching distance "ON" Sao |
4 mm |
| Assured switching distance "OFF" Sar |
30 mm |
| Note (switching distance) |
All switching distances in accordance EN IEC 60947-5-3 |
| Hysteresis (Switching distance), maximum |
1,5 mm |
| Repeat accuracy R |
0,5 mm |
Mechanical data - Connection technique
| Length of sensor chain, maximum |
200 m |
| Note (length of the sensor chain) |
Cable length and cross-section change the voltage drop dependiing on the output current |
| Note (series-wiring) |
Unlimited number of devices, oberserve external line fusing, max. 31 devices in case of serial diagnostic SD |
| Termination |
Konektor M23, 12-polowy |
Mechanical data - Dimensions
| Length of sensor |
50 mm |
| Width of sensor |
40 mm |
| Height of sensor |
220 mm |
Ambient conditions
| Degree of protection |
IP66 IP67 |
| Ambient temperature |
-25 ... +70 °C |
| Storage and transport temperature |
-25 ... +85 °C |
| Relative humidity, maximum |
93 % |
| Note (Relative humidity) |
zapobiegający skraplaniu zapobiegający zamarzaniu |
| Resistance to vibrations |
10 … 150 Hz, amplituda 0,35 mm |
| Restistance to shock |
30 g / 11 ms |
| Protection class |
III |
| Permissible installation altitude above sea level, maximum |
2.000 m |
Ambient conditions - Insulation values
| Rated insulation voltage Ui |
32 VDC |
| Rated impulse withstand voltage Uimp |
0,8 kV |
| Overvoltage category |
III |
| Degree of pollution |
3 |
Electrical data
| Operating voltage |
24 VDC -15 % / +10 % |
| No-load supply current I0, typical |
50 mA |
| Rated operating voltage |
24 VDC |
| Operating current |
700 mA |
| Required rated short-circuit current |
100 A |
| External wire and device fuse rating |
2 A gG |
| Time to readiness, maximum |
4.000 ms |
| Switching frequency, maximum |
1 Hz |
Electrical data - Safety digital inputs
| Designation, Safety inputs |
X1 and X2 |
| Switching thresholds |
−3 V … 5 V (Low) 15 V … 30 V (High) |
| Current consumption at 24 V |
5 mA |
| Test pulse duration, maximum |
1 ms |
| Test pulse interval, minimum |
100 ms |
| Classification ZVEI CB24I, Sink |
C1 |
| Classification ZVEI CB24I, Source |
C1 C2 C3 |
Electrical data - Safety digital outputs
| Designation, Safety outputs |
Y1 and Y2 |
| Rated operating current (safety outputs) |
250 mA |
| Design of control elements |
short-circuit proof, p-type |
| Voltage drop Ud, maximum |
4 V |
| Leakage current Ir, maximum |
0,5 mA |
| Voltage, Utilisation category DC-13 |
24 VDC |
| Current, Utilisation category DC-13 |
0,25 A |
| Test pulse interval, typical |
1000 ms |
| Test pulse duration, maximum |
0,5 ms |
| Classification ZVEI CB24I, Source |
C2 |
| Classification ZVEI CB24I, Sink |
C1 C2 |
Electrical data - Diagnostic outputs
| Designation, Diagnostic outputs |
OUT |
| Operating current |
50 mA |
| Design of control elements |
odporne na zwarcie, typu p |
| Voltage drop Ud, maximum |
4 V |
| Voltage, Utilisation category DC-13 |
24 VDC |
| Current, Utilisation category DC-13 |
0,05 A |
Status indication
| Note (LED switching conditions display) |
Stan urządzenia: żółta dioda LED Błąd / usterka: czerwona dioda LED Napięcie zasilające UB: Zielona dioda LED |
Pin assignment
| PIN 1 |
A1 Napięcie zasilania UB |
| PIN 2 |
X1 Wejście bezpieczne 1 |
| PIN 3 |
A2 GND |
| PIN 4 |
Y1 Wyjście bezpieczne 1 |
| PIN 5 |
OUT Wyjście diagnostyczne OUT |
| PIN 6 |
X2 Wejście bezpieczne 2 |
| PIN 7 |
Y2 Wyjście bezpieczne 2 |
| PIN 9 |
Biała dioda LED |
| PIN 10 |
Przycisk kluczowy |
| PIN 11 |
Przycisk kluczowy |
| PIN 12 |
Nieużywane |
UL - Uwaga
Stosować wyłącznie izolowane zasilanie. Do stosowania wyłącznie w aplikacjach, które spełniają wymagania normy US NFPA 79. Adaptery dla okablowania polowego są dostępne u producenta. Przestrzegać informacji producenta.
FCC/IC - Uwaga
Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC i zawiera zwolnione z licencji nadajniki/odbiorniki, które są zgodne ze zwolnionymi z licencji standardami RSS ISED (Innovation, Science and Economic Development) Canada.
Eksploatacja podlega następującym dwóm warunkom:
(1) Niniejsze urządzenie nie powinno powodować szkodliwych sygnałów zakłócających
(2) Niniejsze urządzenie musi tolerować sygnały zakłócające. Należą tutaj również sygnały zakłócające, które mogą prowadzić do niepożądanego działania urządzenia.
W przypadku minimalnej odległości 100 mm niniejsze urządzenie zachowuje wartości graniczne dla stymulacji nerwów (ISED SPR-002). Modyfikacje lub dopasowania, które zostały dokonane bez wyraźnej zgody firmy K.A. Schmersal GmbH & Co. KG, mogą prowadzić do wygaśnięcia uprawnienia użytkownika do eksploatacji urządzenia.
Zawarty w urządzeniu niewymagający licencji nadajnik/odbiornik spełnia wymagania obowiązujące dla niewymagających licencji urządzeń radiowych „Radio Standards Specification" określone przez agencję Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). Eksploatacja jest dopuszczalna przy następujących dwóch warunkach:
(1) Urządzenie nie powinno wytwarzać zakłóceń.
(2) Urządzenie musi wytrzymywać odbierane zakłócenia radiowe, nawet wtedy, gdy mogłyby mieć negatywny wpływ na jego działanie.
Urządzenie spełnia wymagania w zakresie wartości granicznych ekspozycji dla stymulacji nerwów (ISED CNR-102) w przypadku procesów o minimalnej odległości 100 mm.
W przypadku modyfikacji lub przebudowy dokonanej bez wyraźnej zgody firmy K.A. Schmersal GmbH & Co. KG uprawnienie użytkownika do stosowania urządzenia może stać się nieskuteczne.
 20941-22-14519 | Este equipamento nao tem direito àprotecao contra interferência prejudicial e nao pode causar interferencia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informacores consultar: www.gov.br/anatel |
3 Montaż
3.1 Ogólne wskazówki montażowe
- Należy przestrzegać wskazówek norm ISO 12100, ISO 14119 i ISO 14120.
Do mocowania wyłącznika bezpieczeństwa służą dwa otwory mocujące w urządzeniu pod śruby M6 z podkładkami (podkładki wchodzą w zakres dostawy). Nie wolno wykorzystywać wyłącznika bezpieczeństwa jako ogranicznika. Pozycja montażowa jest dowolna. Należy je jednak dobrać w taki sposób, aby do używanego otworu nie mogły się dostać większe zanieczyszczenia. Nieużywany otwór aktywatora należy zamknąć za pomocą osłony przeciwpyłowej (wchodzi w zakres dostawy).
Minimalna odległość między dwoma urządzeniami bezpieczeństwa lub
od innych systemów o takiej samej częstotliwości (125 kHz): 100 mm
Montaż aktywatorów
Patrz instrukcja obsługi odpowiedniego aktywatora.
- Za pomocą odpowiednich metod (stosowanie śrub jednokierunkowych, klejenie, rozwiercanie łbów śrub, kołkowanie) należy zamocować aktywator do osłony w sposób nierozłączny i zabezpieczyć przed przesuwaniem.
3.2 Wymiary
Wszystkie wymiary w mm.
Legenda
B: Aktywny obszar RFID
- Części metalowe i pola magnetyczne w bocznym obszarze RFID urządzenia bezpieczeństwa i aktywatora mogą wpływać na odległość przełączania lub prowadzić do nieprawidłowego działania.
4 Podłączenie elektryczne
4.1 Ogólne wskazówki dotyczące podłączenia elektrycznego
- Podłączenie elektryczne może wykonać wyłącznie autoryzowany wykwalifikowany personel po odłączeniu napięcia zasilania.
Zasilacz musi być zabezpieczony przed trwałym przepięciem. Rekomendowane jest użycie zasilaczy PELV zgodnie z EN 60204-1.
W instalacji należy przewidzieć wymagane elektryczne zabezpieczenie przewodu i urządzenia.
Wyjścia bezpieczeństwa można bezpośrednio włączyć w obwód bezpieczeństwa układu sterowania.
- W zakres dostawy …-1P2P i …-SD2P wchodzi zamontowany mostek 24 V, X1, X2.
Do wprowadzania przewodów służy dławica metryczna M20. Dławica musi zostać dopasowana przez użytkownika do stosowanego przewodu. Należy używać przepustu kablowego odciążającego o odpowiednim stopniu ochrony IP.
Długość odizolowanego x odcinka przewodu
- na zaciskach śrubowych (SK): 8 mm
- na zaciskach sprężynowych (CC) typu s. r lub f: 7,5 mm
4.3 Wymagania dotyczące podłączonego modułu bezpieczeństwa
Dwukanałowe wyjście bezpieczeństwa nadające się do wyjść półprzewodnikowych typu 2p (OSSD)
- Konfiguracja sterownika bezpieczeństwa
W przypadku podłączenia urządzenia bezpieczeństwa do elektronicznego modułu bezpieczeństwa zalecamy ustawienie czasu niezgodności co najmniej 100 ms. Wejścia bezpieczeństwa modułu bezpieczeństwa muszą być zdolne do wygaszania impulsu testowego ok. 1 ms. Moduł bezpieczeństwa nie musi dysponować funkcją detekcji zwarcia międzykanałowego, a w razie potrzeby należy ją wyłączyć.
- Informacje dotyczące wyboru modułów bezpieczeństwa znajdują się w katalogach firmy Schmersal i w katalogu online w Internecie pod adresem products.schmersal.com.
4.4 Diagnostyka szeregowa - SD
- Akcesoria dla połączenia szeregowego
Do wygodnego okablowania i łączenia szeregowego urządzeń SD są dostępne rozdzielacze SD PFB-SD-4M12-SD (wersja do pracy w warunkach polowych) i PDM-SD-4CC-SD (wersja do szafy sterowniczej, montowana na szynie nośnej) oraz szeroki zakres akcesoriów. Informacje szczegółowe znajdują się w Internecie pod adresem products.schmersal.com.
- Podczas okablowywania urządzeń SD należy uwzględniać spadek napięcia na przewodach i obciążalność prądową poszczególnych komponentów.
4.5 Konfiguracja przyłączy i akcesoria konektorów
| Funkcja urządzenia bezpieczeństwa | Konfiguracja styków konektora ST2 M12, 8-polowy | Konfiguracja odłączalnych listew zaciskowych | Kody kolorów konektorów Schmersalzgodnie z DIN 47100 | Możliwy kod kolorów innych dostępnych złączy wtykowych Kod kolorów innych dostępnych w handlu konektorów zgodnie z EN 60947-5-2 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| z konwencjonalnym wyjściem diagnostycznym | Z diagnostyką szeregową |  | ||||
| 24V | Ue | 1 | 1 | WH | BN | |
| X1 | Wejście bezpieczeństwa 1 | 2 | 2 | BN | WH | |
| GND | GND | 3 | 5 | GN | BU | |
| Y1 | Wyjście bezpieczeństwa 1 | 4 | 7 | YE | BK | |
| OUT | Wyjście diagnostyczne | Wyjście SD | 5 | 9 | GY | GY |
| X2 | Wejście bezpieczeństwa 2 | 6 | 3 | PK | PK | |
| Y2 | Wyjście bezpieczeństwa 2 | 7 | 8 | BU | VT | |
| IN | Brak funkcji | Wejście SD | 8 | 4 | RD | OR |
| bez funkcji | - | 6 | ||||
| Widok listew zaciskowych dla indeksu zamówieniowego -SK lub CC | Widok wersji z odłączalnymi listwami zaciskowymi | |
|---|---|---|
 |  |  |
| Przewody przyłączeniowe z gniazdem IP67 / IP69, M12, 8-pol. - 8 x 0,25 mm² wg DIN 47100 | |
|---|---|
| Długość kabla | Numer zamówieniowy |
| 2,5 m | 103011415 |
| 5,0 m | 103007358 |
| 10,0 m | 103007359 |
| 15,0 m | 103011414 |
Inne wersje o innych długościach i z wygiętym odgałęzieniem przewodów są dostępne na zamówienie.
4.6 Przykłady połączeń szeregowych
Możliwe jest utworzenie połączenia szeregowego. W przypadku połączenia szeregowego czas trwania zagrożenia pozostaje niezmieniony, a czas reakcji zwiększa się o sumę podanych w danych technicznych czasów reakcji wejść na każde dodatkowe urządzenie. Liczba urządzeń jest ograniczona wyłącznie przez straty kondukcyjne i zewnętrzne zabezpieczenie przewodu zgodnie z danymi technicznymi. Możliwe jest połączenie szeregowe AZ201…-SD z diagnostyką szeregową, przy czym maks. liczba urządzeń wynosi 31.
Przedstawione przykłady aplikacji są propozycjami, które nie zwalniają użytkownika od dokładnego sprawdzenia układu połączeń pod kątem przydatności w konkretnym przypadku.
Przykład połączenia 1: Połączenie szeregowe AZ201 z konwencjonalnym wyjściem diagnostycznym
W połączeniu szeregowym należy usunąć mostek 24V-X1-X2 ze wszystkich urządzeń oprócz ostatniego urządzenia. Napięcie jest doprowadzone do obu wyjść bezpieczeństwa na ostatnim urządzeniu bezpieczeństwa łańcucha (patrząc od strony modułu bezpieczeństwa). Wyjścia bezpieczeństwa pierwszego urządzenia bezpieczeństwa są podłączone do modułu bezpieczeństwa.
Y1 i Y2 = wyjścia bezpieczeństwa → moduł bezpieczeństwa
Przykład połączenia 2: Połączenie szeregowe AZ201 z diagnostyką szeregową (maks. 31 urządzeń połączonych szeregowo)
W przypadku urządzeń z diagnostyką szeregową (indeks zamówieniowy -SD) szeregowe złącza diagnostyczne są połączone szeregowo i podłączone do modułu bezpieczeństwa na bramce SD. Wyjścia bezpieczeństwa pierwszego urządzenia bezpieczeństwa są podłączone do modułu bezpieczeństwa. Szeregowa bramka diagnostyczna jest połączona z szeregowym wejściem diagnostycznym pierwszego urządzenia bezpieczeństwa.
Y1 i Y2 = wyjścia bezpieczeństwa → moduł bezpieczeństwa
SD-IN Bramka Magistrala polowa
5 Programowanie aktywatorów / detekcja aktywatorów
Wyłączniki bezpieczeństwa o standardowym kodowaniu są gotowe do pracy w chwili dostarczenia.
Indywidualnie kodowane wyłączniki bezpieczeństwa i aktywatory należy zaprogramować w następujący sposób:
- Wyłączyć wyłącznik bezpieczeństwa i ponownie doprowadzić zasilanie.
- Wprowadzić aktywator w strefę zasięgu. Proces programowania jest sygnalizowany na wyłączniku bezpieczeństwa, zielona dioda LED jest wyłączona, czerwona dioda LED świeci się, żółta dioda LED miga (1 Hz).
- Po 10 sekundach krótkie cykliczne żółte impulsy migania (3 Hz) nakazują odłączenie napięcia roboczego wyłącznika bezpieczeństwa. (Jeżeli napięcie nie zostanie odłączone w ciągu 5 minut, wyłącznik bezpieczeństwa przerywa proces programowania i sygnalizuje nieprawidłowy aktywator 5-krotnym miganiem czerwonej diody).
- Po następnym włączeniu napięcia roboczego aktywator musi zostać ponownie wykryty, aby aktywować zaprogramowany kod aktywatora. Dzięki temu aktywowany kod zostanie ostatecznie zapisany.
W przypadku opcji I1 przyporządkowanie urządzenia bezpieczeństwa i aktywatora jest nieodwracalne.
W opcji -I2 można dowolnie często powtarzać proces programowania nowego aktywatora. W przypadku zaprogramowania nowego aktywatora dotychczasowy kod staje się nieprawidłowy. W związku z tym zostaje włączona dziesięciominutowa blokada aktywacji, która gwarantuje zwiększone zabezpieczenie przed manipulacją. Zielona dioda LED miga do momentu upłynięcia czasu blokady aktywacji i wykrycia nowego aktywatora. W przypadku przerwy w zasilaniu 10-minutowy okres zabezpieczenia przed manipulacją rozpoczyna się od nowa.
6 Zasada działania i Funkcje diagnostyczne
6.1 Sposób działania wyjść bezpieczeństwa
Otwarcie osłony powoduje wyłączenie wyjść bezpieczeństwa w okresie trwania czasu ryzyka.
6.2 Diagnostyczne diody LED
Wyłącznik bezpieczeństwa sygnalizuje stan pracy, ale również zakłócenia, za pomocą różnokolorowych diod LED na przedniej stronie urządzenia.
| zielony (Power) | Zasilanie |
| żółty (Status) | warunek przełączenia |
| czerwony (Fault) | Błąd (patrz tabela 2: Komunikaty o błędach / kody migania czerwonej diagnostycznej diody LED) |
6.3 Elektromagnetyczna blokada bezpieczeństwa z konwencjonalnym wyjściem diagnostycznym
Wyjście diagnostyczne odporne na zwarcie OUT może być stosowane do centralnej wizualizacji lub zadań sterowania, np. w sterowniku PLC.
Zamknięcie drzwi i wprowadzenie zwory jest wskazywane za pomocą sygnału 24 V.
Wyjście diagnostyczne nie jest wyjściem bezpieczeństwa!
Błąd
Błędy, których wystąpienie nie gwarantuje bezpiecznego działania urządzenia bezpieczeństwa (błędy wewnętrzne), powodują wyłączenie wyjść bezpieczeństwa w czasie trwania zagrożenia. Po wystąpieniu błędu należy potwierdzić komunikat o błędzie przez otwarcie i ponowne zamknięcie odpowiedniej osłony bezpieczeństwa.
- Automatyczna, elektroniczna blokada wystąpi wtedy, gdy na wyjściach bezpieczeństwa zostanie wykryty więcej niż jeden błąd lub zwarcie międzykanałowe między Y1 i Y2. Normalne potwierdzanie błędów nie jest wtedy możliwe Aby potwierdzić blokadę, należy odłączyć wyłącznik bezpieczeństwa od zasilania po usunięciu przyczyn błędów.
Ostrzeżenie o błędzie
Błąd, który nie wpływa natychmiast na bezpieczne działanie urządzenia bezpieczeństwa (np. zbyt wysoka temperatura otoczenia, zakłócający potencjał na wyjściu bezpieczeństwa, zwarcie skrośne), powoduje opóźnione wyłączenie (patrz Tabela 2). Tę kombinację sygnałów "wyjście diagnostyczne wyłączone" i "wyjścia bezpieczeństwa jeszcze włączone" można wykorzystać do zatrzymania maszyny w kontrolowany sposób.
Ostrzeżenie o błędzie zostanie skasowane po usunięciu przyczyny.
Gdy ostrzeżenie o błędzie występuje przez 30 minut, zostaną również wyłączone wyjścia bezpieczeństwa (miga czerwona dioda LED, patrz Tabela 2).
| Tabela 1: Informacje diagnostyczne urządzenia bezpieczeństwa | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stan pracy systemu | LED | Wyjścia bezpieczeństwa Y1, Y2 | Wyjście diagnostyczne OUT -1P2P | ||
| zielony | czerwony | żółty | |||
| osłona otwarta | wł. | wył. | wył. | 0 V | 0 V |
| Osłona zamknięta, aktywator nie jest wprowadzony | wł. | wył. | wył. | 0 V | 0 V |
| Osłona zamknięta, aktywator wprowadzony | wł. | wył. | wł. | 24 V | 24 V |
| Ostrzeżenie o błędzie1), aktywator wprowadzony, nastąpi wyłączenie | wł. | miga2) | wł. | 24 V1) | 0 V |
| Błąd | wł. | miga2) | wył. | 0 V | 0 V |
| Dodatkowo w wersji I1/I2: | |||||
| Uruchomione programowanie aktywatora | wył. | wł. | miga | 0 V | 0 V |
| Tylko I2: Proces programowania aktywatora (blokada aktywacji) | miga | wył. | wył. | 0 V | 0 V |
1) po 30 min: wyłączenie z powodu błędu 2) patrz kod migania | |||||
| Tabela 2: Komunikaty o błędach / kody migania czerwonej diagnostycznej diody LED | |||
|---|---|---|---|
| Kody migania | Oznaczenie | Samodzielne wyłączenie po | Przyczyna błędu |
| 1 impuls | Błąd (ostrzeżenie) na wyjściu Y1 | 30 min | Błąd testu wyjścia lub napięcie na wyjściu Y1, chociaż wyjście jest wyłączone |
| 2 impulsy | Błąd (ostrzeżenie) na wyjściu Y2 | 30 min | Błąd testu wyjścia lub napięcie na wyjściu Y2, chociaż wyjście jest wyłączone |
| 3 impulsy | Błąd (ostrzeżenie), zwarcie międzykanałowe | 30 min | Zwarcie międzykanałowe między przewodami wyjściowymi lub błąd na obu wyjściach |
| 4 impulsy | Błąd (ostrzeżenie), zbyt wysoka temperatura | 30 min | Pomiar temperatury wykazał zbyt wysoką temperaturę wnętrza |
| 5 impulsów | Błąd aktywatora | 0 min | Nieprawidłowy lub uszkodzony aktywator |
| 6 impulsów | Błąd kombinacji aktywatora | 0 min | Została wykryta nieprawidłowa kombinacja aktywatorów (detekcja złamania rygla lub próba manipulacji). |
| Czerwone światło ciągłe | Błąd wewnętrzny / Błąd, nadmierne / zbyt niskie napięcie | 0 min | Urządzenie uszkodzone / Napięcie zasilające poza zakresem specyfikacji |
6.4 Wyłącznik bezpieczeństwa z diagnostyką szeregową SD
Wyłączniki bezpieczeństwa z diagnostyką szeregową zamiast konwencjonalnego wyjścia bezpieczeństwa posiadają szeregowy przewód wejściowy i wyjściowy. Jeżeli wyłączniki bezpieczeństwa są połączone szeregowo, dane diagnostyczne są przesyłane przez połączenie szeregowe przewodów wejściowych i wyjściowych.
Szeregowo można połączyć do 31 wyłączników bezpieczeństwa. Do analizy szeregowego przewodu diagnostycznego stosuje się bramkę PROFIBUS SD-I-DP-V0-2 lub bramkę uniwersalną SD-I-U-... Szeregowy interfejs diagnostyczny jest włączony do istniejącego systemu magistrali polowej jako urządzenie podrzędne. W ten sposób można analizować sygnały diagnostyczne za pomocą sterownika PLC.
Oprogramowanie potrzebne do włączenia bramki SD jest dostępne w Internecie pod adresem products.schmersal.com.
Dane odpowiedzi i dane diagnostyczne dla każdego wyłącznika bezpieczeństwa w łańcuchu połączenia szeregowego są automatycznie i ciągle zapisywane w bajcie wejściowym sterownika PLC. Dane wywołujące każdego wyłącznika bezpieczeństwa są przesyłane do urządzenia przez bajt wyjściowy sterownika PLC. W przypadku wystąpienia błędu komunikacji między bramką magistrali polowej i wyłącznikiem bezpieczeństwa zostaje zachowany stan wyłącznika bezpieczeństwa.
Błąd
Błędy, których wystąpienie nie gwarantuje bezpiecznego działania urządzenia bezpieczeństwa (błędy wewnętrzne), powodują wyłączenie wyjść bezpieczeństwa w czasie trwania zagrożenia. Błąd zostanie skasowany po usunięciu przyczyny i zmianie wartości bitu 7 bajtu wywołującego z 1 na 0 lub otworzeniu osłony. Błędy na wyjściach bezpieczeństwa zostaną skasowane dopiero podczas następnej aktywacji, ponieważ wcześniej nie można było zidentyfikować usunięcia błędów.
- Automatyczna, elektroniczna blokada wystąpi wtedy, gdy na wyjściach bezpieczeństwa zostanie wykryty więcej niż jeden błąd lub zwarcie międzykanałowe między Y1 i Y2. Normalne potwierdzanie błędów nie jest wtedy możliwe Aby potwierdzić blokadę, należy odłączyć wyłącznik bezpieczeństwa od zasilania po usunięciu przyczyn błędów.
Ostrzeżenie o błędzie
Błąd, który nie wpływa natychmiast na bezpieczne działanie urządzenia bezpieczeństwa (np. zbyt wysoka temperatura otoczenia, zakłócający potencjał na wyjściu bezpieczeństwa, zwarcie międzykanałowe), powoduje opóźnione wyłączenie. Tę kombincję sygnałów "Wyjście diagnostyczne wyłączone" i "Wyjścia bezpieczeństwa jeszcze włączone" można wykorzystać do zatrzymania maszyny w kontrolowany sposób.
Ostrzeżenie o błędzie zostanie skasowane po usunięciu przyczyny.
Gdy ostrzeżenie o błędzie występuje przez 30 minut, zostaną również wyłączone wyjścia bezpieczeństwa (miga czerwona dioda LED).
Błąd diagnostyczny (ostrzeżenie)
Jeżeli bajt odpowiedzi sygnalizuje błąd (ostrzeżenie), można odczytać dalsze informacje o błędzie.
| Tabela 3: Dane WE/WY i dane diagnostyczne (Opisany stan jest osiągnięty, gdy bit = 1) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Nr bitu | Bajt wywołujący | Bajt odpowiedzi | Diagnostyczne ostrzeżenie o błędzie | Błąd diagnostyczny |
| Bit 0 | --- | Wyjście bezpieczeństwa włączone | Błąd na wyjściu Y1 | Błąd na wyjściu Y1 |
| Bit 1 | --- | Aktywator wykryty | Błąd na wyjściu Y2 | Błąd na wyjściu Y2 |
| Bit 2 | --- | --- | Zwarcie międzykanałowe | Zwarcie międzykanałowe |
| Bit 3 | --- | --- | Zbyt wysoka temperatura | Zbyt wysoka temperatura |
| Bit 4 | --- | Stan wejścia X1 i X2 | --- | Nieprawidłowy lub uszkodzony aktywator |
| Bit 5 | --- | Osłona wykryta | Wewnętrzny błąd urządzenia | Wewnętrzny błąd urządzenia |
| Bit 6 | --- | Ostrzeżenie o błędzie 1) | Błąd komunikacji między bramką magistrali Field-Bus i urządzeniem bezpieczeństwa | --- |
| Bit 7 | Potwierdzenie błędu | Błąd (wyłączona ścieżka aktywacji) | --- | --- |
| 1) po 30 min -> błąd | ||||
7 Uruchomienie i konserwacja
Przetestować urządzenie bezpieczeństwa pod kątem prawidłowości działania. W przypadku prawidłowej instalacji i zastosowania zgodnego z przeznaczeniem urządzenie bezpieczeństwa nie wymaga konserwacji. Oprócz tego zalecamy przeprowadzenie kontroli wzrokowej i kontroli działania, które obejmują następujące czynności:
- Sprawdzić prawidłowość zamocowania urządzenia bezpieczeństwa i aktywatora.
- Sprawdzić maks. wzajemne przesunięcie zespołu aktywatora i urządzenia bezpieczeństwa.
- Sprawdzić stan przyłączeń przewodów.
- Sprawdzić, czy obudowa wyłącznika nie jest uszkodzona.
- Usunąć zanieczyszczenia.
- We wszystkich fazach eksploatacji urządzenia bezpieczeństwa należy podjąć odpowiednie działania konstrukcyjne i organizacyjne w celu ochrony przed manipulacją lub obejściem urządzenia bezpieczeństwa, np. przez zastosowanie aktywatora zastępczego.
- Uszkodzone lub wadliwe urządzenia należy wymienić.
8 Demontaż i utylizacja
8.1 Demontaż
Urządzenie bezpieczeństwa można zdemontować tylko po odłączeniu zasilania.
8.2 Utylizacja
- Urządzenie bezpieczeństwa należy poddać prawidłowej utylizacji zgodnie z krajowymi przepisami i ustawami.
9 Załącznik – Wersje specjalne
Wersja specjalna -2965-1
| Przewody przyłączeniowe z gniazdem, IP67, M23, 12-polowy - 12 x 0,75 mm² | |
|---|---|
| Długość kabla | Numer zamówieniowy |
| 5,0 m | 101208520 |
| 10,0 m | 103007354 |
| 20,0 m | 101214418 |
Wersja specjalna -2965-2
| Przewody przyłączeniowe z gniazdem, IP67, M23, 8+1-polowy - 9 x 0,75 mm² | |
|---|---|
| Długość kabla | Numer zamówieniowy |
| 5,0 m | 101209959 |
| 10,0 m | 101209958 |
| 15,0 m | 103001384 |
| Przewody przyłączeniowe z gniazdem, IP67, M12, 8-polowy - 8 x 0,25 mm² | |
|---|---|
| Długość kabla | Numer zamówieniowy |
| 2,5 m | 103011415 |
| 5,0 m | 103007358 |
| 10,0 m | 103007359 |
Wersja specjalna -2965-3
| Przewody przyłączeniowe z gniazdem, IP67, M12, 8-polowy - 8 x 0,25 mm² | |
|---|---|
| Długość kabla | Numer zamówieniowy |
| 2,5 m | 103011415 |
| 5,0 m | 103007358 |
| 10,0 m | 103007359 |
| UK Declaration of Conformity |  |
| Company: | K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe 30 42279 Wuppertal Germany Internet: www.schmersal.com |
| Declaration: | We hereby, under sole responsibility, certify that the hereafter described components both in their basic design and construction conform to the relevant statutory requirements, regulations and designated standards of the United Kingdom. |
| Name of the component: | AZ201 |
| Type: | See ordering code |
| Description of the component: | Safety Switch for safety functions |
| Relevant legislation: | Supply of Machinery (Safety) Regulations | 2008 |
| Radio Equipment Regulations | 2017 | |
| The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations | 2012 |
| Designated standards: | EN 60947-5-3:2013 ISO 14119:2013 EN 300 330 V2.1.1:2017 EN ISO 13849-1:2015 EN 61508 parts 1-7:2010 |
| Approved body for Type Examination: | TÜV Rheinland UK Ltd. 1011 Stratford Road Solihull, B90 4BN ID: 2571 |
| Type examination certificate: | 01/205U/5608.00/22 |
| UK-Importer / Person authorised for the compilation of the technical documentation: | Schmersal UK Ltd. Paul Kenney Unit 1, Sparrowhawk Close Enigma Business Park Malvern, Worcestershire, WR14 1GL |
| Place and date of issue: | Wuppertal, September 28, 2022 |
 |
| Authorised signature Philip Schmersal Managing Director |
| Deklaracja zgodności UE | |
| Oryginał | K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe 30 42279 Wuppertal Niemcy Internet: www.schmersal.com |
| Wyjaśnienie: | Niniejszym oświadczamy, że niżej wymienione elementy konstrukcyjne spełniają wymagania podanych niżej Europejskich Dyrektyw w zakresie koncepcji i konstrukcji. |
| Oznaczenie elementu konstrukcyjnego: | AZ201 |
| Typ: | patrz klucz zamówieniowy |
| Opis elementu konstrukcyjnego: | Wyłącznik bezpieczeństwa dla funkcji bezpieczeństwa |
| Odnośne dyrektywy: | Dyrektywa maszynowa | 2006/42/WE |
| Dyrektywa RED | 2014/53/EU | |
| Dyrektywa RoHS | 2011/65/EU |
| Zastosowane normy: | EN 60947-5-3:2013 ISO 14119:2013 EN 300 330 V2.1.1:2017 EN ISO 13849-1:2015 EN 61508 część 1-7:2010 |
| Jednostka notyfikowana do badania typu: | TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Am Grauen Stein, 51105 Köln Nr ident.: 0035 |
| Certyfikat badania typu WE: | 01/205/5608.00/17 |
| Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentacji technicznej: | Oliver Wacker Möddinghofe 30 42279 Wuppertal |
| Miejscowość i data wystawienia: | Wuppertal, 21. maja 2021 |
|
| Prawnie wiążący podpis Philip Schmersal Dyrektor |
Schmersal India Pvt. Ltd., Plot No - G-7/1, Ranjangaon MIDC, Tal. - Shirur, Dist.- Pune 412 220
Dane zostały starannie sprawdzone. Zdjęcia mogą odbiegać od rzeczywistości. Dalsze dane techniczne znajdują się w instrukcji obsługi. Możliwe są zmiany i błędy techniczne.
Wygenerowano dnia 11.09.2025, 10:07