.png?id=10e949f9f09bc0c6edca565ece93336d){kind=logo}
AZ201ST-T-1P2P-2965-1
AZ201ST-T-1P2P-2965-1
| Descripción del tipo de producto: AZ201-(1)-(2)-T-(3) |
| sin | Codificación estándar |
| I1 | Codificación individual |
| I2 | Codificación individual, aprendizajes multiples |
| (2) | |
| SK | Conexionado por tornillos |
| CC | Conector empotrado M12, 8-polos |
| (3) | |
| 1P2P | 1 salida de diagnóstico, tipo P y 2 salidas de seguridad tipo P |
| SD2P | salida de diagnóstico en serie y 2 salidas de seguridad, tipo P |
- Caja de termoplástico
- Protección contra la neutralización/manipulación según las necesidades mediante tecnología RFID
- Máxima longitud de la cadena de sensores 200m.
- Circuito en Serie auto controlados
- 3 LEDs para indicar las condiciones de operación
- La tecnología sensoria permite un desalineamiento entre actuador y interruptor de ± 5 mm verticalmente y ± 3 mm horizontalmente.
- Indicado para puertas batientes y correderas
- Diagnosis inteligente
Detalles de Pedidos
| Descripción del tipo de producto |
AZ201ST-T-1P2P-2965-1 |
| Número de artículo (Nº artículo) |
103041827 |
| EAN (European Article Number) |
4030661558684 |
| eCl@ss number, version 12.0 |
27-27-26-02 |
| eCl@ss number, version 11.0 |
27-27-26-02 |
| Número eCl@ss, versión 9.0 |
27-27-26-02 |
| ETIM number, version 7.0 |
EC002592 |
| ETIM number, version 6.0 |
EC002592 |
Aprobaciones - Normas
|
TÜV cULus FCC IC UKCA ANATEL |
Propiedades Globales
| Normas |
EN ISO 13849-1 EN ISO 14119 EN IEC 60947-5-3 EN IEC 61508 |
| Información general |
Codificación universal |
| Nivel de codificación según EN ISO 14119 |
baja |
| Principio activo |
RFID, 125 kHz |
| Transmitter output RFID, maximum |
-6 dB/m |
| Material de la caja |
Plástico reforzado con fibra de vidrio |
| Tiempo de riesgo, máxima |
200 ms |
| Tiempo de reacción del actuador, máximo |
100 ms |
| Tiempo de reacción de la entrada, máximo |
0,5 ms |
| Peso bruto |
611.020 g |
Datos generales - Características
| Detección de cortocircuito |
Sí |
| Detección de cortocircuitos entre hilos |
Sí |
| Conexión en serie |
Sí |
| Pulsador libremente asignable |
Sí |
| LED libremente asignable |
Sí |
| Funciones de seguridad |
Sí |
| Indicador integrado, estado |
Sí |
| Cantidad de contactos de seguridad |
2 |
Certificación de seguridad
| Normas, normas |
EN ISO 13849-1 EN IEC 61508 |
| Nivel de prestaciones (PL) hasta |
e |
| Categoría de control según EN ISO 13849 |
4 |
| Valor PHF |
1,90 x 10⁻⁹ /h |
| Valor de PFD |
1,60 x 10⁻⁴ |
| Safety Integrity Level (SIL), adecuado en |
3 |
| Vida útil |
20 Año(s) |
Datos mecánicos
| Vida mecánica, mínima |
1.000.000 Maniobras |
| Fuerza de retención |
30 N |
| Velocidad de accionamiento, máxima |
0,2 m/s |
| Ejecución de los tornillos de fijación |
2x M6 |
| Tightening torque of the fastening screws for the housing cover, minimum |
0,7 Nm |
| Tightening torque of the fastening screws for the housing cover, maximum |
1 Nm |
| Note |
Torx T10 |
Datos mecánicos - Distancias de conmutación según EN IEC 60947-5-3
| Distancia de conmutación asegurada "ON" |
4 mm |
| Distancia de conmutación asegurada "OFF" |
30 mm |
| Histéresis (distancia de conmutación), máxima |
1,5 mm |
| Precisión a la repetición R |
0,5 mm |
Datos mecánicos - Conexionado
| Length of sensor chain, maximum |
200 m |
| Note (length of the sensor chain) |
Cable length and cross-section change the voltage drop dependiing on the output current |
| Note (series-wiring) |
Unlimited number of devices, oberserve external line fusing, max. 31 devices in case of serial diagnostic SD |
| Conexión conector |
Conector M23, 12-polos |
Datos mecánicos - Dimensiones
| Longitud del sensor |
50 mm |
| Anchura del sensor |
40 mm |
| Altura del sensor |
220 mm |
Condiciones ambientales
| Protección |
IP66 IP67 |
| Ambient temperature |
-25 ... +70 °C |
| Storage and transport temperature |
-25 ... +85 °C |
| Humedad relativa, máxima |
93 % |
| Nota (humedad relativa) |
sin condensación sin escarcha |
| Resistencia a las vibraciones según EN 60068-2-6 |
10 … 150 Hz, amplitud 0,35 mm |
| Resistencia al impacto |
30 g / 11 ms |
| Grado de protección. |
III |
| Altura de montaje snm permitida, máximo |
2.000 m |
Condiciones ambientales - Valores de aislamiento
| Tensión de aislamiento nominal |
32 VDC |
| Resistencia al impulso de sobretensión |
0,8 kV |
| Categoría de sobre-tensión |
III |
| Grado de polución según VDE 0100 |
3 |
Datos eléctricos
| Operating voltage |
24 VDC -15 % / +10 % |
| No-load supply current I0, typical |
50 mA |
| Rated operating voltage |
24 VDC |
| Corriente nominal operativa |
700 mA |
| Corriente de cortocircuito según EN 60947-5-1 |
100 A |
| External wire and device fuse rating |
2 A gG |
| Retardo de disponibilidad, máxima |
4.000 ms |
| Frecuencia de conmutación, máxima |
1 Hz |
Datos eléctricos - Entradas digitales seguras
| Denominación, entradas de seguridad |
X1 y X2 |
| Niveles de conmutación de las entradas de seguridad |
−3 V … 5 V (Low) 15 V … 30 V (High) |
| Corriente operativa de las entradas de seguridad a 24V |
5 mA |
| Test pulse duration, maximum |
1 ms |
| Test pulse interval, minimum |
100 ms |
| Clasificación ZVEI CB24I, depresión |
C1 |
| Clasificación ZVEI CB24I, fuente |
C1 C2 C3 |
Datos eléctricos - Salidas digitales seguras
| Denominación, salidas de seguridad |
Y1 y Y2 |
| Corriente nominal operativa (salidas de seguridad) |
250 mA |
| Versión |
protegidas contra cortocircuitos, tipo p |
| Caída de tensión Ud, máxima |
4 V |
| Corriente residual |
0,5 mA |
| Tensión, categoría de utilización DC-13 |
24 VDC |
| Corriente, categoría de utilización DC-13 |
0,25 A |
| Test pulse interval, typical |
1000 ms |
| Test pulse duration, maximum |
0,5 ms |
| Clasificación ZVEI CB24I, fuente |
C2 |
| Clasificación ZVEI CB24I, depresión |
C1 C2 |
Datos eléctricos - Salida de diagnóstico
| Denominación, salidas de diagnóstico |
OUT |
| Corriente nominal operativa (salida de diagnóstico) |
50 mA |
| Versión |
protegidas contra cortocircuitos, tipo p |
| Caída de tensión Ud, máxima |
4 V |
| Tensión, categoría de utilización DC-13 |
24 VDC |
| Corriente, categoría de utilización DC-13 |
0,05 A |
Indicación de estado
| Nota (Indicador de estado por LED) |
Estado operativo: LED amarillo Error/fallo de funcionamiento: LED rojo Tensión de alimentación: LED verde |
Asignación de contactos
| PIN 1 |
A1 Tensión de alimentación UB |
| PIN 2 |
X1 Entrada de seguridad 1 |
| PIN 3 |
A2 GND |
| PIN 4 |
Y1 Salida de seguridad 1 |
| PIN 5 |
OUT Salida de diagnóstico OUT |
| PIN 6 |
X2 Entrada de seguridad 2 |
| PIN 7 |
Y2 Salida de seguridad 2 |
| PIN 9 |
LED blanco |
| PIN 10 |
Pulsador |
| PIN 11 |
Pulsador |
| PIN 12 |
No se utiliza |
Incluido en el suministro
| Incluido en el suministro |
Actuator must be ordered separately. |
Accesorios
| Recomendación (actuador) |
AZ/AZM201-B1 AZ/AZM201-B30 |
Filtro de idiomas
Ficha técnica
Manual de instrucciones y declaración de conformidad
Declaración de conformidad CE
Certificado ANATEL
Certificado UL
IC-Zertifikat
SISTEMA-VDMA Biblioteca/Library
Descargar la versión actual de Adobe Reader
Foto de producto (foto individual de catálogo)
Dibujo dimensional Componente básico
Ejemplo de montaje
103004966 RF-AZM200/201-T
- Ampliación posterior de las funciones del dispositivo de seguridad de bloqueo por solenoide AZM200 / AZM201
- Kit para el retro-equipamiento de desbloqueo de escape
103003543 RF-AZM200/201-N
- Kit para el retro-equipamiento de desbloqueo de emergencia (anti-pánico)
- Ampliación posterior de las funciones del dispositivo de seguridad de bloqueo por solenoide AZM200 / AZM201
- Posibilidad de precintaje opcional
101188600 GRUPO DE MONTAJE AZ/AZM200
- Grupo de montaje para una instalación rápida y fácil
- Metal, recubierta de polvo
101194218 PLACA DE MONTAJE MP AZ/AZM200-B30
- Grupo de montaje para una instalación rápida y fácil
- Metal, recubierta de polvo
- Adecuado para puertas con bisagras a la derecha y a la izquierda
101194224 PLACA DE MONTAJE MP AZ/AZM200-P1
- Grupo de montaje para una instalación rápida y fácil
- Metal, recubierta de polvo
- Adecuado para puertas con bisagras a la derecha y a la izquierda
101185694 PLACA DE MONTAJE MP AZ/AZM200-P20
- Grupo de montaje para una instalación rápida y fácil
- Metal, recubierta de polvo
- Adecuado para puertas con bisagras a la derecha y a la izquierda
101214126 GRUPOS DE MONTAJE COMPLETO MP BDF 200
- Grupo de montaje para una instalación rápida y fácil
- Metal, recubierta de polvo
- Adecuado para puertas con bisagras a la derecha y a la izquierda
101194438 PIEZA DE BLOQUEO SZ 200
- Etiqueta de cierre #1# con agujeros circulares
- Adecuado para ser montado al interior o al exterior de la zona peligrosa
- Para evitar el cierre inadvertido, por ejemplo durante mantenimiento
- Para Plantas complejas
- Previene la actuación del interruptor
101196397 PIEZA DE BLOQUEO SZ 200-1
- Etiqueta de cierre #1# con agujeros circulares
- Adecuado para ser montado al interior o al exterior de la zona peligrosa
- Para evitar el cierre inadvertido, por ejemplo durante mantenimiento
- Para Plantas complejas
- Previene la actuación del interruptor
103051655 SZ201-1
- Adecuado para ser montado al interior o al exterior de la zona peligrosa
- Para evitar el cierre inadvertido, por ejemplo durante mantenimiento
- Para Plantas complejas
- Previene la actuación del interruptor
- Etiqueta de cierre #1# con agujeros circulares
103009970 SRB-E-201LC
- Terminales con tornillo enchufables con codificación
- STOP 0 Función
- 1 oder 2·-canal de control
- Pulsador de arranque / Auto-arranque
- 2 Salidas de seguridad 2 A
- 1 Señalización de salida
103007672 SRB-E-301ST
- Terminales con tornillo enchufables con codificación
- STOP 0 Función
- 1 oder 2·-canal de control
- Pulsador de arranque / Auto-arranque
- 1 Contacto auxiliar
- 3 contactos de seguridad
103009973 SRB-E-204ST
- Terminales con tornillo enchufables con codificación
- STOP 0 Función
- Monitorización de 4 sensores
- Pulsador de arranque / Auto-arranque
- 2 Salidas de seguridad
- 4 Salida de aviso
101208520 A-K12P-M23-S-G-5M-GY-1-X-X-1-2568/2965
- Cable de salida
- 12 polos
103007354 A-K12P-M23-S-G-10M-GY-1-X-X-1-2568/2965
- Cable de salida
- 12 polos
101214418 A-K12P-M23-S-G-20M-GY-1-X-X-1-2568/2965
- Cable de salida
- 12 polos
103013493 AZ/AZM201-B1-LT
- para puertas con bisagra a la izquierda
- Actuador con resorte de retorno
- Actuador para resguardos correderas
- Puede tolerar hasta 5 mm máx de sobre-recorrido
103013494 AZ/AZM201-B1-RT
- para puertas con bisagra a la derecha
- Actuador con resorte de retorno
- Actuador para resguardos correderas
- Puede tolerar hasta 5 mm máx de sobre-recorrido
103013495 AZ/AZM201-B1-RTP0
- para puertas con bisagra a la derecha
- con Dispositivo de desbloqueo de emergencia (anti-pánico)
- Actuador con resorte de retorno
- Actuador para resguardos correderas
- Puede tolerar hasta 5 mm máx de sobre-recorrido
103013496 AZ/AZM201-B1-LTP0
- para puertas con bisagra a la izquierda
- con Dispositivo de desbloqueo de emergencia (anti-pánico)
- Actuador con resorte de retorno
- Actuador para resguardos correderas
- Puede tolerar hasta 5 mm máx de sobre-recorrido
103013497 AZ/AZM201-B30-RTAG1P1
- para puertas con bisagra a la derecha
- con maneta de puerta y maneta de desbloqueo de escape
- Actuado para resguardos con bisagra
- Operación simple y intuitiva
- Sin riesgo de lesiones por el actuador sobresaliente
- No se requiere manillas adicionales
- No sobrepasa dentro de la apertura de la puerta
103013498 AZ/AZM201-B30-LTAG1P1
- para puertas con bisagra a la izquierda
- con maneta de puerta y maneta de desbloqueo de escape
- Actuado para resguardos con bisagra
- Operación simple y intuitiva
- Sin riesgo de lesiones por el actuador sobresaliente
- No se requiere manillas adicionales
- No sobrepasa dentro de la apertura de la puerta
103013499 AZ/AZM201-B30-RTAG1P1-SZ
- para puertas con bisagra a la derecha
- con maneta de puerta y maneta de desbloqueo de escape
- con pieza de bloqueo integrada
- Actuado para resguardos con bisagra
- Operación simple y intuitiva
- Sin riesgo de lesiones por el actuador sobresaliente
- No se requiere manillas adicionales
- No sobrepasa dentro de la apertura de la puerta
103013500 AZ/AZM201-B30-LTAG1P1-SZ
- para puertas con bisagra a la izquierda
- con maneta de puerta y maneta de desbloqueo de escape
- con pieza de bloqueo integrada
- Actuado para resguardos con bisagra
- Operación simple y intuitiva
- Sin riesgo de lesiones por el actuador sobresaliente
- No se requiere manillas adicionales
- No sobrepasa dentro de la apertura de la puerta
103013501 AZ/AZM201-B30-LTAG1
- para puertas con bisagra a la izquierda
- con Manivela
- Actuado para resguardos con bisagra
- Operación simple y intuitiva
- Sin riesgo de lesiones por el actuador sobresaliente
- No se requiere manillas adicionales
- No sobrepasa dentro de la apertura de la puerta
103013502 AZ/AZM201-B30-RTAG1
- para puertas con bisagra a la derecha
- con Manivela
- Actuado para resguardos con bisagra
- Operación simple y intuitiva
- Sin riesgo de lesiones por el actuador sobresaliente
- No se requiere manillas adicionales
- No sobrepasa dentro de la apertura de la puerta
103015820 AZ/AZM201-B30-LTAG1P30
- para puertas con bisagra a la izquierda
- con Manivela
- Actuado para resguardos con bisagra
- Operación simple y intuitiva
- Sin riesgo de lesiones por el actuador sobresaliente
- No se requiere manillas adicionales
- No sobrepasa dentro de la apertura de la puerta
103015821 AZ/AZM201-B30-LTAG1P31
- para puertas con bisagra a la izquierda
- con maneta de puerta y maneta de desbloqueo de escape
- Actuado para resguardos con bisagra
- Operación simple y intuitiva
- Sin riesgo de lesiones por el actuador sobresaliente
- No se requiere manillas adicionales
- No sobrepasa dentro de la apertura de la puerta
103015822 AZ/AZM201-B30-LTAG1P31-SZ
- para puertas con bisagra a la izquierda
- con maneta de puerta y maneta de desbloqueo de escape
- con pieza de bloqueo integrada
- Actuado para resguardos con bisagra
- Operación simple y intuitiva
- Sin riesgo de lesiones por el actuador sobresaliente
- No se requiere manillas adicionales
- No sobrepasa dentro de la apertura de la puerta
103015823 AZ/AZM201-B30-RTAG1P30
- para puertas con bisagra a la derecha
- con Manivela
- Actuado para resguardos con bisagra
- Operación simple y intuitiva
- Sin riesgo de lesiones por el actuador sobresaliente
- No se requiere manillas adicionales
- No sobrepasa dentro de la apertura de la puerta
103015824 AZ/AZM201-B30-RTAG1P31
- para puertas con bisagra a la derecha
- con maneta de puerta y maneta de desbloqueo de escape
- Actuado para resguardos con bisagra
- Operación simple y intuitiva
- Sin riesgo de lesiones por el actuador sobresaliente
- No se requiere manillas adicionales
- No sobrepasa dentro de la apertura de la puerta
103015825 AZ/AZM201-B30-RTAG1P31-SZ
- para puertas con bisagra a la derecha
- con maneta de puerta y maneta de desbloqueo de escape
- con pieza de bloqueo integrada
- Actuado para resguardos con bisagra
- Operación simple y intuitiva
- Sin riesgo de lesiones por el actuador sobresaliente
- No se requiere manillas adicionales
- No sobrepasa dentro de la apertura de la puerta
103026321 AZ/AZM201-B30-RTAG1P20-SZ
- con pieza de bloqueo integrada
- No se requiere manillas adicionales
- para puertas con bisagra a la derecha
- Operación simple y intuitiva
- No sobrepasa dentro de la apertura de la puerta
- Actuado para resguardos con bisagra
- con maneta de puerta y maneta de desbloqueo de escape
- Sin riesgo de lesiones por el actuador sobresaliente
103026322 AZ/AZM201-B30-LTAG1P20-SZ
- con pieza de bloqueo integrada
- No se requiere manillas adicionales
- para puertas con bisagra a la izquierda
- Operación simple y intuitiva
- No sobrepasa dentro de la apertura de la puerta
- Actuado para resguardos con bisagra
- con maneta de puerta y maneta de desbloqueo de escape
- Sin riesgo de lesiones por el actuador sobresaliente
Contenido
- 1 Acerca de este documento
- 1.1 Función
- 1.2 A quién va dirigido el manual de instrucciones: personal experto autorizado
- 1.3 Símbolos utilizados
- 1.4 Uso previsto
- 1.5 Instrucciones de seguridad generales
- 1.6 Advertencia sobre el uso inadecuado
- 1.7 Exención de responsabilidad
- 2 Descripción del producto
- 2.1 Código de pedidos
- 2.2 Versiones especiales
- 2.3 Descripción y uso
- 2.4 Datos técnicos
- 3 Montaje
- 3.1 Instrucciones generales para el montaje
- 3.2 Dimensiones
- 4 Conexión eléctrica
- 4.1 Instrucciones generales para la conexión eléctrica
- 4.3 Requisitos para una evaluación posterior
- 4.4 Diagnóstico en serie -SD
- 4.5 Conexionado y conectores accesorios
- 4.6 Ejemplos de conexiones en serie
- 5 Aprendizaje de los actuadores / detección de actuador
- 6 Principio activo y Funciones de diagnóstico
- 6.1 Funcionamiento de las salidas de seguridad
- 6.2 LED's de diagnóstico
- 6.3 Dispositivo de bloqueo con salida de diagnóstico convencional
- 6.4 Interruptor de seguridad con función de diagnóstico en serie SD
- 7 Puesta en servicio y mantenimiento
- 8 Desmontaje y retirada
- 8.1 Retirada
- 8.2 Retirada
- 9 Apéndice - Versiones especiales
1 Acerca de este documento
1.1 Función
El presente documento ofrece la información necesaria para el montaje, la puesta en servicio, el funcionamiento seguro, así como el desmontaje del dispositivo de seguridad. El manual que viene adjunto al equipo, siempre debe conservarse en estado legible y estar accesible en todo momento.
1.2 A quién va dirigido el manual de instrucciones: personal experto autorizado
Todas las acciones descritas en este manual de instrucciones sólo deberán ser realizadas por personal experto debidamente formado y autorizado por el usuario de la máquina.
Sólo instale y ponga en servicio el equipo tras haber leído y entendido el manual de instrucciones, y conocer las normas sobre seguridad laboral y prevención de accidentes.
La selección y el montaje de los equipos así como su inclusión técnica en el sistema de control van unidos a los conocimientos cualificados de la legislación y normativa aplicable por parte del fabricante de la máquina.
1.3 Símbolos utilizados
- Información, Sugerencia, Nota: Este símbolo indica que se trata de información adicional útil.
- Atención: Si no se observa esta advertencia podrían ocasionarse fallos o errores de funcionamiento.
Advertencia: Si no se observa esta advertencia podrían ocasionarse daños personales y/o daños en la máquina.
1.4 Uso previsto
La gama de productos de Schmersal no está destinada a consumidores privados.
Los productos aquí descritos han sido desarrollados para asumir funciones relativas a la seguridad como parte de una instalación completa o una máquina individual. Es responsabilidad del fabricante de la instalación o máquina asegurar la seguridad del funcionamiento en general.
El dispositivo de seguridad sólo puede ser utilizado siguiendo las indicaciones que se presentan a continuación o para aplicaciones autorizadas por el fabricante. Encontrará más detalles sobre el ámbito de aplicación en el capítulo "Descripción del producto“.
1.5 Instrucciones de seguridad generales
Deberán cumplirse las instrucciones de seguridad incluidas en el manual de instrucciones, así como las normas nacionales relativas a la instalación, seguridad y prevención de accidentes.
- Encontrará más información técnica en los catálogos de Schmersal y/o en el catálogo online disponible en Internet en products.schmersal.com.
No se garantiza la exactitud del contenido. Nos reservamos el derecho a realizar cambios en favor del progreso técnico.
No se conocen riesgos residuales si se observan las indicaciones relativas a la seguridad, así como las instrucciones para el montaje, la puesta en servicio, el servicio y el mantenimiento.
1.6 Advertencia sobre el uso inadecuado
- El uso inadecuado o distinto al previsto, así como cualquier neutralización/manipulación pueden ocasionar daños personales o a las máquinas/partes de la instalación al utilizar el interruptor.
1.7 Exención de responsabilidad
El fabricante no se hace responsable de daños y fallos de funcionamiento ocasionados por errores de montaje o la no observación de este manual de instrucciones. Tampoco asume responsabilidad alguna por daños derivados del uso de piezas de recambio o accesorios no autorizados.
Por motivos de seguridad está prohibido realizar cualquier tipo de reparación, reforma y modificación arbitraria, que anula la responsabilidad del fabricante sobre daños resultantes de ello.
2 Descripción del producto
2.1 Código de pedidos
| Descripción del tipo de producto: AZ201-(1)-(2)-T-(3) |
| sin | Codificación estándar |
| I1 | Codificación individual |
| I2 | Codificación individual, aprendizajes multiples |
| (2) | |
| SK | Conexionado por tornillos |
| CC | Conector empotrado M12, 8-polos |
| (3) | |
| 1P2P | 1 salida de diagnóstico, tipo P y 2 salidas de seguridad tipo P |
| SD2P | salida de diagnóstico en serie y 2 salidas de seguridad, tipo P |
| Actuador | Adecuado para: |
|---|---|
| AZ/AZM201-B1-... | Resguardos de seguridad deslizantes |
| AZ/AZM201-B30-... | Resguardos de seguridad giratorios |
| AZ/AZM201-B40-... | Puertas solapadas (sobrepuestas) |
- La función de seguridad y en consecuencia la conformidad con la directiva de máquinas sólo se mantendrá si las modificaciones descritas en este manual de instrucciones se realizan de forma correcta.
2.2 Versiones especiales
Para versiones especiales que no figuran en el código de pedidos, los datos mencionados y los que se mencionan a continuación son de aplicación en la medida en que correspondan a la versión fabricada de serie.
- En el capítulo final "Apéndice - Versiones especiales" encontrará información especial o divergente de la norma sobre las versiones especiales.
2.3 Descripción y uso
El interruptor de seguridad que funciona sin contacto, ha sido diseñado para ser utilizado en circuitos eléctricos de seguridad y sirve para la monitorización de la posición de resguardos de seguridad móviles.
Los interruptores de seguridad están clasificados como dispositivos de bloqueo de tipo 4 según la norma ISO 14119. Las versiones con codificación individual se consideran como altamente codificadas.
La función de seguridad es desconectar de forma segura las salidas de seguridad al abrir el resguardo de seguridad y mantener esa desconexión de forma segura mientras el resguardo de seguridad está abierto.
Es posible realizar una conexión en serie. En una conexión en serie, el tiempo de riesgo no cambia y el tiempo de reacción se incrementa en la suma del tiempo de reacción de las entradas por dispositivo adicional, como indicado en los datos técnicos. El número de equipos solamente está limitado por las pérdidas de conducción y la protección de cables externa, según los datos técnicos. Es posible establecer una conexión en serie de variantes de equipos con función de diagnóstico de serie con hasta 31 equipos.
- El usuario deberá realizar la evaluación y dimensionado de la cadena de seguridad siguiendo las indicaciones de las normas y disposiciones relevantes y según el nivel de seguridad necesario. Si en la misma función de seguridad hay involucrados varios sensores de seguridad, deberán sumarse los valores PFH de los distintos componentes.
- El concepto general del control en el que se incorpore el componente de seguridad deberá validarse según las normas relevantes.
2.4 Datos técnicos
Aprobaciones - Normas
|
TÜV cULus FCC IC UKCA ANATEL |
Propiedades Globales
| Normas |
EN ISO 13849-1 EN ISO 14119 EN IEC 60947-5-3 EN IEC 61508 |
| Información general |
Codificación universal |
| Nivel de codificación según EN ISO 14119 |
baja |
| Principio activo |
RFID, 125 kHz |
| Transmitter output RFID, maximum |
-6 dB/m |
| Material de la caja |
Plástico reforzado con fibra de vidrio |
| Tiempo de riesgo, máxima |
200 ms |
| Tiempo de reacción del actuador, máximo |
100 ms |
| Tiempo de reacción de la entrada, máximo |
0,5 ms |
| Peso bruto |
611.020 g |
Datos generales - Características
| Detección de cortocircuito |
Sí |
| Detección de cortocircuitos entre hilos |
Sí |
| Conexión en serie |
Sí |
| Pulsador libremente asignable |
Sí |
| LED libremente asignable |
Sí |
| Funciones de seguridad |
Sí |
| Indicador integrado, estado |
Sí |
| Cantidad de contactos de seguridad |
2 |
Certificación de seguridad
| Normas, normas |
EN ISO 13849-1 EN IEC 61508 |
| Nivel de prestaciones (PL) hasta |
e |
| Categoría de control según EN ISO 13849 |
4 |
| Valor PHF |
1,90 x 10⁻⁹ /h |
| Valor de PFD |
1,60 x 10⁻⁴ |
| Safety Integrity Level (SIL), adecuado en |
3 |
| Vida útil |
20 Año(s) |
Datos mecánicos
| Vida mecánica, mínima |
1.000.000 Maniobras |
| Fuerza de retención |
30 N |
| Velocidad de accionamiento, máxima |
0,2 m/s |
| Ejecución de los tornillos de fijación |
2x M6 |
| Tightening torque of the fastening screws for the housing cover, minimum |
0,7 Nm |
| Tightening torque of the fastening screws for the housing cover, maximum |
1 Nm |
| Note |
Torx T10 |
Datos mecánicos - Distancias de conmutación según EN IEC 60947-5-3
| Distancia de conmutación asegurada "ON" |
4 mm |
| Distancia de conmutación asegurada "OFF" |
30 mm |
| Histéresis (distancia de conmutación), máxima |
1,5 mm |
| Precisión a la repetición R |
0,5 mm |
Datos mecánicos - Conexionado
| Length of sensor chain, maximum |
200 m |
| Note (length of the sensor chain) |
Cable length and cross-section change the voltage drop dependiing on the output current |
| Note (series-wiring) |
Unlimited number of devices, oberserve external line fusing, max. 31 devices in case of serial diagnostic SD |
| Conexión conector |
Conector M23, 12-polos |
Datos mecánicos - Dimensiones
| Longitud del sensor |
50 mm |
| Anchura del sensor |
40 mm |
| Altura del sensor |
220 mm |
Condiciones ambientales
| Protección |
IP66 IP67 |
| Ambient temperature |
-25 ... +70 °C |
| Storage and transport temperature |
-25 ... +85 °C |
| Humedad relativa, máxima |
93 % |
| Nota (humedad relativa) |
sin condensación sin escarcha |
| Resistencia a las vibraciones según EN 60068-2-6 |
10 … 150 Hz, amplitud 0,35 mm |
| Resistencia al impacto |
30 g / 11 ms |
| Grado de protección. |
III |
| Altura de montaje snm permitida, máximo |
2.000 m |
Condiciones ambientales - Valores de aislamiento
| Tensión de aislamiento nominal |
32 VDC |
| Resistencia al impulso de sobretensión |
0,8 kV |
| Categoría de sobre-tensión |
III |
| Grado de polución según VDE 0100 |
3 |
Datos eléctricos
| Operating voltage |
24 VDC -15 % / +10 % |
| No-load supply current I0, typical |
50 mA |
| Rated operating voltage |
24 VDC |
| Corriente nominal operativa |
700 mA |
| Corriente de cortocircuito según EN 60947-5-1 |
100 A |
| External wire and device fuse rating |
2 A gG |
| Retardo de disponibilidad, máxima |
4.000 ms |
| Frecuencia de conmutación, máxima |
1 Hz |
Datos eléctricos - Entradas digitales seguras
| Denominación, entradas de seguridad |
X1 y X2 |
| Niveles de conmutación de las entradas de seguridad |
−3 V … 5 V (Low) 15 V … 30 V (High) |
| Corriente operativa de las entradas de seguridad a 24V |
5 mA |
| Test pulse duration, maximum |
1 ms |
| Test pulse interval, minimum |
100 ms |
| Clasificación ZVEI CB24I, depresión |
C1 |
| Clasificación ZVEI CB24I, fuente |
C1 C2 C3 |
Datos eléctricos - Salidas digitales seguras
| Denominación, salidas de seguridad |
Y1 y Y2 |
| Corriente nominal operativa (salidas de seguridad) |
250 mA |
| Versión |
protegidas contra cortocircuitos, tipo p |
| Caída de tensión Ud, máxima |
4 V |
| Corriente residual |
0,5 mA |
| Tensión, categoría de utilización DC-13 |
24 VDC |
| Corriente, categoría de utilización DC-13 |
0,25 A |
| Test pulse interval, typical |
1000 ms |
| Test pulse duration, maximum |
0,5 ms |
| Clasificación ZVEI CB24I, fuente |
C2 |
| Clasificación ZVEI CB24I, depresión |
C1 C2 |
Datos eléctricos - Salida de diagnóstico
| Denominación, salidas de diagnóstico |
OUT |
| Corriente nominal operativa (salida de diagnóstico) |
50 mA |
| Versión |
protegidas contra cortocircuitos, tipo p |
| Caída de tensión Ud, máxima |
4 V |
| Tensión, categoría de utilización DC-13 |
24 VDC |
| Corriente, categoría de utilización DC-13 |
0,05 A |
Indicación de estado
| Nota (Indicador de estado por LED) |
Estado operativo: LED amarillo Error/fallo de funcionamiento: LED rojo Tensión de alimentación: LED verde |
Asignación de contactos
| PIN 1 |
A1 Tensión de alimentación UB |
| PIN 2 |
X1 Entrada de seguridad 1 |
| PIN 3 |
A2 GND |
| PIN 4 |
Y1 Salida de seguridad 1 |
| PIN 5 |
OUT Salida de diagnóstico OUT |
| PIN 6 |
X2 Entrada de seguridad 2 |
| PIN 7 |
Y2 Salida de seguridad 2 |
| PIN 9 |
LED blanco |
| PIN 10 |
Pulsador |
| PIN 11 |
Pulsador |
| PIN 12 |
No se utiliza |
Nota sobre UL
Solo utilizar fuente de alimentación aislada. Solo previsto para el uso en aplicaciones que cumplan con la norma americana NFPA 79. El fabricante ofrece adaptadores para el cableado en campo. Tener en cuenta la información proporcionada por el fabricante.
FCC/IC - Nota
Este equipo cumple con la Parte 15 de las disposiciones FCC y contiene emisores/receptores libres de licencia que son conformes con las normas RSS libres de licencia de ISED (Innovation, Science and Economic Development) Canadá.
La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este equipo no debe generar señales parásitas dañinas, y
(2) Este equipo debe ser capaz de tolerar señales parásitas. Entre estas señales se encuentran también señales parásitas que pueden tener como consecuencia un modo de función no deseado del equipo.
En funcionamiento con una distancia mínima de 100 mm, este equipo cumple con los valores límite para la estimulación nerviosa (ISED SPR-002). Toda modificación o adaptación que no haya sido autorizada explícitamente por K.A. Schmersal GmbH & Co. KG puede tener como consecuencia que el usuario pierda la autorización para el uso del equipo.
El emisor/receptor libre de licencia incluido en este equipo cumple con los requisitos aplicables a equipos de radio sin licencia por la "Radio Standards Specifications" de la autoridad Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). El servicio está permitido si se cumplen las siguientes condiciones:
(1) El equipo no debe generar interferencias.
(2) El equipo debe ser resistente a las interferencias de radio, incluso si éstas pudiesen influir en su funcionamiento.
Este equipo cumple con los requisitos relativos a los valores límite de exposición para la estimulación nerviosa (ISED CNR-102) en procesos con una distancia mínima de 100 mm.
En el caso de modificaciones o transformaciones, no autorizadas expresamente por K.A. Schmersal GmbH & Co. KG, la autorización para el uso por parte del usuario podría quedar sin efecto.
 20941-22-14519 | Este equipamento nao tem direito àprotecao contra interferência prejudicial e nao pode causar interferencia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informacores consultar: www.gov.br/anatel |
3 Montaje
3.1 Instrucciones generales para el montaje
- Rogamos observar las instrucciones de las normas ISO 12100, ISO 14119 y ISO 14120.
Para la fijación del interruptor de seguridad el equipo dispone de dos taladros de sujeción para tornillos M6 con arandelas (arandelas incluidas en el envío). No está permitido utilizar el interruptor de seguridad como tope. La posición de montaje es libre. Sin embargo, se debe elegir de tal manera que no pueda entrar demasiada suciedad a través de la abertura utilizada. La abertura de actuador no utilizada deberá cerrarse con el tapón de protección contra el polvo (incluido en el envío).
Distancia mínima entre dos interruptores de seguridad
o respecto a otros sistemas con la misma frecuencia (125 kHz): 100 mm
Montaje de los actuadores
Véase el manual de instrucciones del actuador correspondiente.
- El actuador debe fijarse de manera definitiva al resguardo de seguridad (mediante tornillos de uso único, pegado, taladrado de cabezas de tornillo, enclavijado) y de forma que no se pueda desplazar.
3.2 Dimensiones
Todas las medidas en mm.
Leyenda
B: Zona RFID activa
- Piezas metálicas y campos magnéticos en la zona RFID lateral del interruptor de seguridad y del actuador pueden influir en la distancia de conmutación o generar funcionamientos incorrectos.
4 Conexión eléctrica
4.1 Instrucciones generales para la conexión eléctrica
- La conexión eléctrica sólo debe realizarse estando el dispositivo libre de tensión y por personal experto autorizado.
La fuente de alimentación debe estar protegida contra sobretensiones permanentes. Deben utilizarse fuentes de alimentación PELV según EN 60204-1.
En la instalación debe preverse la correspondiente protección de cables y fusible del equipo.
Las salidas de seguridad se pueden conectar directamente a la parte relativa a la seguridad del circuito de control.
- En el envío de ...-1P 2P y ...-SD2P se incluye el puente montado de 24V, X1, X2.
El cable se introduce a través de un prensaestopas métrico M20. Éste deberá ser dimensionado por el usuario de forma adecuada para el cable utilizado. Deberá utilizarse un prensaestopas con descarga de tracción y grado de protección IP correspondiente.
Longitud de pelado x del cable
- en terminales con tornillo (SK): 8 mm
- en bornes de conexión por tensión de muelle (CC) del tipo s, r o f: 7,5 mm
4.3 Requisitos para una evaluación posterior
Entrada de seguridad de dos canales, adecuada para 2 salidas de semiconductor tipo p (OSSD)
- Configuración del PLC de seguridad
Al conectar el interruptor de seguridad a relés de seguridad electrónicos recomendamos configurar un tiempo de discrepancia de 100 ms. Las entradas de seguridad del relé deben ser capaces de ocultar un impulso de prueba de aprox. 1 ms. No es necesario una detección de cortocircuitos entre hilos y, dado el caso, deberá desconectarse.
- Encontrará información para la selección de los relés de seguridad adecuados en los catálogos de Schmersal, así como en el catálogo online disponible en products.schmersal.com.
4.4 Diagnóstico en serie -SD
- Accesorios para la conexión en serie
Para un cableado más cómodo y la conexión en serie de equipos SD, se dispone de cables con conectores enchufables, así como de los distribuidores PFB-SD-4M 12-SD (variante tipo caja IP67 de distribución para el campo) y PDM-SD-4 CC-SD (variante tipo distribuidor IP20 para el montaje en armarios eléctricos, montable carril DIN) así como muchos más accesorios. Encontrará información detallada en Internet bajo products.schmersal.com.
- Al cablear equipos SD, rogamos tener en cuenta la caída de tensión en los cables y la intensidad de corriente máxima admisible de los distintos componentes.
4.5 Conexionado y conectores accesorios
| Función dispositivo de seguridad | Asignación de los PIN's del conector empotrado ST2 M12, 8-polos | Asignación de las regletas de terminales extraíbles | Código de color de los conectores Schmersal según DIN 47100 | Posible Código de colores de otros conectores enchufables habituales en el mercado según EN 60947-5-2 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| con salida de diagnóstico convencional | con función de diagnóstico en serie |  | ||||
| 24V | Ue | 1 | 1 | WH (blanco) | BN (marrón) | |
| X1 | Entrada de seguridad 1 | 2 | 2 | BN (marrón) | WH (blanco) | |
| GND | GND | 3 | 5 | GN (verde) | BU (azul) | |
| Y1 | Salida de seguridad 1 | 4 | 7 | YE (amarillo) | BK (negro) | |
| OUT | Salida de diagnóstico | Salida SD | 5 | 9 | GY (gris) | GY (gris) |
| X2 | Entrada de seguridad 2 | 6 | 3 | PK (rosa) | PK (rosa) | |
| Y2 | Salida de seguridad 2 | 7 | 8 | BU (azul) | VT (violeta) | |
| IN | sin función | Entrada SD | 8 | 4 | RD (rojo) | OR (naranja) |
| Sin función | - | 6 | ||||
| Vista de las regletas de terminales para los sufijos de pedido -SK o CC | Vista de la versión con regletas de terminales extraíble | |
|---|---|---|
 |  |  |
| Cables de conexión con conector hembra IP67 / IP69, M12, 8-polos - 8 x 0,25 mm² según DIN 47100 | |
|---|---|
| Longitud del cable | Nº artículo |
| 2,5 m | 103011415 |
| 5,0 m | 103007358 |
| 10,0 m | 103007359 |
| 15,0 m | 103011414 |
Bajo solicitud hay disponibles más versiones en distintas longitudes y salida de cables acodada
4.6 Ejemplos de conexiones en serie
Es posible realizar una conexión en serie. En una conexión en serie, el tiempo de riesgo no cambia y el tiempo de reacción se incrementa en la suma del tiempo de reacción de las entradas por dispositivo adicional, como indicado en los datos técnicos. El número de equipos solamente está limitado por las pérdidas de conducción y la protección de cables externa, según los datos técnicos. Es posible establecer una conexión en serie de AZ201 … SD con función de diagnóstico de serie con hasta 31 equipos.
Los ejemplos de aplicación mostrados son propuestas por lo que el usuario deberá comprobar que las conexiones sean realmente adecuadas para cada caso individual.
Ejemplo de conexión 1: Conexión en serie del AZ201 con salida de diagnóstico convencional
En la conexión en serie, el puente 24V-X1-X2 debe eliminarse de todos los equipos salvo del último. La tensión de alimentación se conecta a ambas entradas de seguridad a través del último interruptor de seguridad de la cadena (visto desde el relé de seguridad). Las salidas de seguridad del primer interruptor de seguridad son conectadas al relé de seguridad.
Y1 e Y2 = Salidas de seguridad → Relé de seguridad
Ejemplo de conexión 2: Conexión en serie AZ201 con función de diagnóstico en serie (máx. 31 equipos)
En equipos con función de diagnóstico de serie (sufijo de pedido -SD) las conexiones de diagnóstico de serie se conectan en serie y se llevan al Gateway SD para su evaluación. Las salidas de seguridad del primer interruptor de seguridad son conectadas al relé de seguridad. El Gateway de diagnóstico de serie es conectada a la entrada de diagnóstico de serie del primer interruptor de seguridad.
Y1 e Y2 = Salidas de seguridad → Relé de seguridad
SD-IN Gateway bus de campo
5 Aprendizaje de los actuadores / detección de actuador
Los interruptores de seguridad con codificación estándar están listos para funcionar en el momento de su entrega.
Los interruptores de seguridad y actuadores con codificación individual deben aprendizados entre ellos de la siguiente manera:
- Desconectar el interruptor de seguridad y aplicarle tensión nuevamente.
- Llevar el actuador a la zona de detección. El procedimiento de aprendizaje se indica en el interruptor de seguridad, el LED verde se apaga, el LED rojo se enciende y el LED amarillo parpadea (1 Hz).
- Tras 10 segundos el equipo solicita mediante breves impulsos amarillos parpadeantes (3 Hz) la desconexión de la tensión operativa del interruptor de seguridad. (Si no se desconecta en un plazo de 5 minutos, el interruptor de seguridad interrumpe el proceso de aprendizaje y comunica la existencia de un actuador equivocado parpadeando 5 veces en color rojo).
- Tras la siguiente conexión de la tensión operativa el actuador debe programarse nuevamente para activar el código de actuador que se ha aprendido/programado. De esta manera el código activado se guarda definitivamente.
En la opción de pedido "I1" la asignación de sensor de seguridad y actuador así definida es irreversible.
En la opción de pedido -I2 el proceso de aprendizaje de un nuevo actuador se puede repetir ilimitadamente. Al realizar el aprendizaje de un nuevo actuador, el código utilizado hasta ese momento es invalidado. A continuación, una habilitación del bloqueo durante 10 minutos garantiza una mayor protección contra la neutralización/manipulación. El LED verde parpadea hasta que haya finalizado el tiempo de habilitación y se haya registrado el nuevo actuador. caso de interrupción de la alimentación de tensión durante el tiempo de habilitación, los 10 minutos de tiempo de protección contra la neutralización/manipulación empezarán nuevamente en cuanto se restablezca la tensión.
6 Principio activo y Funciones de diagnóstico
6.1 Funcionamiento de las salidas de seguridad
La apertura del resguardo de seguridad causa la deshabilitación de las salidas de seguridad dentro del tiempo de riesgo.
6.2 LED's de diagnóstico
A través de tres LED's de distintos colores, ubicados en la parte frontal del equipo, el interruptor de seguridad señaliza el estado de operación, así como posibles fallos.
| verde (Power) | Tensión de alimentación disponible |
| amarillo (Estado) | condicion operativa |
| rojo (fallo) | Error (v. Tabla 2: Mensajes de error / Códigos de parpadeo del LED de diagnóstico rojo) |
6.3 Dispositivo de bloqueo con salida de diagnóstico convencional
La salida de diagnosis, a prueba de cortos circuitos, puede ser usada para tareas centrales de indicación o control, por ejemplo por un PLC.
Cuando la puerta está cerrada y el actuador está insertado, se emite una señal de 24 V.
¡La salida de diagnóstico no es una salida relevante para la seguridad!
Error
Los errores que ya no garantizan el funcionamiento seguro del interruptor de seguridad (errores internos), tienen como consecuencia la desconexión de las salidas de seguridad dentro del tiempo de riesgo. Una vez eliminado el error, el mensaje de error se cancela abriendo el resguardo de seguridad correspondiente y cerrándolo nuevamente.
- El bloqueo electrónico automático se realiza cuando se detecta más de un error en las salidas de seguridad o un cortocircuito entre hilos entre Y1 e Y2. En consecuencia ya no es posible cancelar el error de forma normal. Para cancelar este bloqueo el interruptor de seguridad deberá separarse una vez de la tensión de alimentación tras eliminar las causas de los errores.
Advertencia de error
Un error que no ponga en peligro inmediato el funcionamiento seguro del interruptor de seguridad (p.ej. temperatura ambiente demasiado alta, salida de seguridad en potencial extraño, cortocircuito entre hilos) tiene como consecuencia el retardo de la desconexión (véase la tabla 2). Esta combinación de señales "Salida de diagnóstico desconectada" y "Salidas de seguridad conectadas aún", puede utilizarse para llevar a la máquina a una posición de parada ordenada.
La advertencia de error es retirada al eliminar la causa del error.
Si la advertencia de error se mantiene durante 30 minutos, también se desconectan las salidas de seguridad (LED rojo parpadea, véase la tabla 2).
| Tabla 1: Información de diagnóstico del interruptor de seguridad | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Estado del sistema | LED | Salidas de seguridad Y1, Y2 | Salida de diagnóstico OUT -1P2P | ||
| verde | rojo | amarillo | |||
| Resguardo de seguridad (puerta) abierto | encendido | apagado | apagado | 0 V | 0 V |
| Resguardo (puerta) cerrado, actuador no insertado | encendido | apagado | apagado | 0 V | 0 V |
| Resguardo (puerta) cerrado, actuador insertado | encendido | apagado | encendido | 24 V | 24 V |
| Advertencia de error1), Actuador insertado, desconexión inminente | encendido | parpadea2) | encendido | 24 V1) | 0 V |
| Error | encendido | parpadea2) | apagado | 0 V | 0 V |
| Adicional en la versión I1/I2: | |||||
| Aprendizaje del actuador iniciado | apagado | encendido | parpadea | 0 V | 0 V |
| Sólo I2: Actuador "Proceso de aprendizaje" (bloqueo de habilitación) | parpadea | apagado | apagado | 0 V | 0 V |
1) después de 30 min: desconexión por error 2) v. código de parpadeo | |||||
| Tabla 2: Mensajes de error / Códigos de parpadeo del LED de diagnóstico rojo | |||
|---|---|---|---|
| Códigos de parpadeo | Denominación | desconexión autónoma tras | Motivo del error |
| 1 parpadeo | (Advertencia de) error en la salida Y1 | 30 min | Error en la comprobación de salida o tensión en la salida Y1, a pesar de que la salida está desconectada |
| 2 parpadeos | (Advertencia de) error en la salida Y2 | 30 min | Error en la comprobación de salida o tensión en la salida Y2, a pesar de que la salida está desconectada |
| 3 parpadeos | (Advertencia de) error por cortocircuito entre hilos | 30 min | Cortocircuito entre los cables de salida o error en ambas salidas |
| 4 parpadeos | (Advertencia de) error por sobretemperatura | 30 min | La medición de temperatura da una temperatura interior demasiado alta |
| 5 parpadeos | Error actuador | 0 min | Actuador erróneo o defectuoso |
| 6 parpadeos | Error combinación de actuadores | 0 min | Se ha detectado una combinación no válida de actuadores (detección de rotura de pestillo o intento de neutralización/manipulación). |
| Rojo constante | Error interno / error de sobretensión o subtensión | 0 min | Equipo defectuoso / tensión de alimentación fuera de las especificaciones |
6.4 Interruptor de seguridad con función de diagnóstico en serie SD
Los interruptores de seguridad con cable de diagnóstico de serie disponen, en lugar de una salida de diagnóstico convencional, de un cable de entrada y de salida de serie. Si los interruptores de seguridad son conectados en serie, se transferirán datos de diagnóstico a través de la conexión en serie de estos cables de entrada y salida.
Se puede conectar un máximo de 31 interruptores de seguridad en serie. Para la evaluación del cable de diagnóstico en serie se utiliza el Gateway PROFIBUS SD-I-DP-V0-2 o el Gateway Universal SD-I-U-... Este interface de diagnóstico en serie se incluye como esclavo en un sistema de bus de campo existente. De esta forma, las señales de diagnóstico se pueden evaluar con un PLC.
El software necesario para incluir los Gateways SD se encuentra en Internet, en la página products.schmersal.com.
Los datos de respuesta y los datos de diagnóstico de cada interruptor de seguridad en la cadena de conexión en serie se registran de forma automática y continua en un byte de entrada del PLC. Los datos de activación para cada interruptor de seguridad se transmiten a través de un byte de salida del PLC al equipo. Si aparece un error de comunicación entre el Gateway del bus de campo y el interruptor de seguridad, el interruptor de seguridad mantendrá su estado de conexión.
Error
Los errores que ya no garantizan el funcionamiento seguro del interruptor de seguridad (errores internos), tienen como consecuencia la desconexión de las salidas de seguridad dentro del tiempo de riesgo. El error se retira, si se elimina la causa y el bit 7 del byte de llamada cambia de 1 a 0 o si se abre el resguardo. Los errores en las salidas de seguridad no se borran hasta la siguientes habilitación, ya que la eliminación de errores no se puede detectar antes.
- El bloqueo electrónico automático se realiza cuando se detecta más de un error en las salidas de seguridad o un cortocircuito entre hilos entre Y1 e Y2. En consecuencia ya no es posible cancelar el error de forma normal. Para cancelar este bloqueo el interruptor de seguridad deberá separarse una vez de la tensión de alimentación tras eliminar las causas de los errores.
Advertencia de error
Un error que no ponga en peligro inmediato el funcionamiento seguro del interruptor de seguridad (p.ej. temperatura ambiente demasiado alta, salida de seguridad en potencial extraño, cortocircuito entre hilos) tiene como consecuencia el retardo de la desconexión. Esta combinación de señales "Salida de diagnóstico desconectada" y "Salidas de seguridad conectadas aún", puede utilizarse para llevar a la máquina a una posición de parada ordenada.
La advertencia de error es retirada al eliminar la causa del error.
Si la advertencia de error se mantiene durante 30 minutos, también se desconectan las salidas de seguridad (LED rojo parpadea).
Diagnóstico (advertencia) de error
Si en el byte de respuesta se señaliza un (una advertencia de) error, se puede consultar información adicional sobre éste.
| Tabla 3: Datos E/S y datos de diagnóstico (El estado descrito se ha alcanzado cuando el bit = 1) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Núm. de bit | Byte de llamada | Byte de respuesta | Advertencia de error de diagnóstico | Error de diagnóstico |
| Bit 0 | --- | Salida de seguridad conectada | Error en la salida Y1 | Error en la salida Y1 |
| Bit 1 | --- | Actuador detectado | Error en la salida Y2 | Error en la salida Y2 |
| Bit 2 | --- | --- | Cortocircuito entre hilos | Cortocircuito entre hilos |
| Bit 3 | --- | --- | Sobretemperatura | Sobretemperatura |
| Bit 4 | --- | Estado de la entrada X1 y X2 | --- | Actuador erróneo o defectuoso |
| Bit 5 | --- | Puerta detectada | Error interno del equipo | Error interno del equipo |
| Bit 6 | --- | Advertencia de error 1) | Error de comunicación entre Gateway de bus de campo y dispositivo de bloqueo | --- |
| Bit 7 | Cancelación de errores | Error (circuito de habilitación desconectado) | --- | --- |
| 1) después de 30 min -> error | ||||
7 Puesta en servicio y mantenimiento
Debe comprobarse el funcionamiento correcto del dispositivo de seguridad. Si está correctamente instalado y se utiliza de la manera prevista, el interruptor de seguridad no requiere de mantenimiento. Recomendamos realizar regularmente una inspección visual y una prueba de funcionamiento, siguiendo los pasos que se indican a continuación:
- Comprobar que el dispositivo de seguridad y el actuador estén montados correctamente.
- Comprobar el desplazamiento lateral máx. del actuador y el dispositivo de bloqueo de seguridad.
- Los cables de conexión deben estar en perfecto estado.
- Comprobar que la caja del interruptor no esté dañada
- Eliminar suciedad
- En todas las fases de vida de funcionamiento del dispositivo de seguridad deberán tomarse las medidas constructivas y organizativas necesarias para la protección contra la neutralización/manipulación o evasión del dispositivo, como por ejemplo mediante la instalación de un actuador de reserva.
- Los equipos dañados o defectuosos se deberán sustituir.
8 Desmontaje y retirada
8.1 Retirada
El dispositivo de seguridad sólo debe desmontarse estando libre de tensión.
8.2 Retirada
- El interruptor de seguridad se debe retirar de forma adecuada cumpliendo las normas y leyes nacionales.
9 Apéndice - Versiones especiales
Versión especial -2965-1
| Cables de conexión con conector hembra IP67, M23, 12-polos - 12 x 0,75 mm² | |
|---|---|
| Longitud del cable | Nº artículo |
| 5,0 m | 101208520 |
| 10,0 m | 103007354 |
| 20,0 m | 101214418 |
Versión especial -2965-2
| Cables de conexión con conector hembra IP67, M23, 8+1-polos - 9 x 0,75 mm² | |
|---|---|
| Longitud del cable | Nº artículo |
| 5,0 m | 101209959 |
| 10,0 m | 101209958 |
| 15,0 m | 103001384 |
| Cables de conexión con conector hembra IP67, M12, 8-polos - 8 x 0,25 mm² | |
|---|---|
| Longitud del cable | Nº artículo |
| 2,5 m | 103011415 |
| 5,0 m | 103007358 |
| 10,0 m | 103007359 |
Versión especial -2965-3
| Cables de conexión con conector hembra IP67, M12, 8-polos - 8 x 0,25 mm² | |
|---|---|
| Longitud del cable | Nº artículo |
| 2,5 m | 103011415 |
| 5,0 m | 103007358 |
| 10,0 m | 103007359 |
| UK Declaration of Conformity |  |
| Company: | K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe 30 42279 Wuppertal Germany Internet: www.schmersal.com |
| Declaration: | We hereby, under sole responsibility, certify that the hereafter described components both in their basic design and construction conform to the relevant statutory requirements, regulations and designated standards of the United Kingdom. |
| Name of the component: | AZ201 |
| Type: | See ordering code |
| Description of the component: | Safety Switch for safety functions |
| Relevant legislation: | Supply of Machinery (Safety) Regulations | 2008 |
| Radio Equipment Regulations | 2017 | |
| The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations | 2012 |
| Designated standards: | EN 60947-5-3:2013 ISO 14119:2013 EN 300 330 V2.1.1:2017 EN ISO 13849-1:2015 EN 61508 parts 1-7:2010 |
| Approved body for Type Examination: | TÜV Rheinland UK Ltd. 1011 Stratford Road Solihull, B90 4BN ID: 2571 |
| Type examination certificate: | 01/205U/5608.00/22 |
| UK-Importer / Person authorised for the compilation of the technical documentation: | Schmersal UK Ltd. Paul Kenney Unit 1, Sparrowhawk Close Enigma Business Park Malvern, Worcestershire, WR14 1GL |
| Place and date of issue: | Wuppertal, September 28, 2022 |
 |
| Authorised signature Philip Schmersal Managing Director |
| EU Declaration of Conformity | |
| Original | K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe 30 42279 Wuppertal Germany Internet: www.schmersal.com |
| Declaration: | We hereby certify that the hereafter described components both in their basic design and construction conform to the applicable European Directives. |
| Name of the component: | AZ201 |
| Type: | See ordering code |
| Description of the component: | Safety Switch for safety functions |
| Relevant Directives: | Machinery Directive | 2006/42/EC |
| RED-Directive | 2014/53/EU | |
| RoHS-Directive | 2011/65/EU |
| Applied standards: | EN 60947-5-3:2013 ISO 14119:2013 EN 300 330 V2.1.1:2017 EN ISO 13849-1:2015 EN 61508 parts 1-7:2010 |
| Notified body for Type Examination: | TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Am Grauen Stein, 51105 Köln ID n°: 0035 |
| EC-Type Examination Certificate: | 01/205/5608.00/17 |
| Person authorised for the compilation of the technical documentation: | Oliver Wacker Möddinghofe 30 42279 Wuppertal |
| Place and date of issue: | Wuppertal, May 21, 2021 |
|
| Authorised signature Philip Schmersal Managing Director |
ACE Schmersal Eletroeletrônica Ind. Ltda, Av. Brasil, nº 815, Jardim Esplanada – CEP 18557-646 Boituva/SP
Los datos e información anteriores se han verificado cuidadosamente. Las imágenes pueden diferir del original. Se pueden encontrar más datos técnicos en los manuales de instrucciones. Sujeto a cambios técnicos y errores.
Generado a 22/11/2024 11:42