schmersal_s_icon.png

MZM 100 ST2-1P2P-A

Número de artículo: 101199622
MZM 100 ST2-1P2P-A

Descargas

Trace Parts Datos CAD
ePLAN Datos
CADENAS Datos CAD
SISTEMA Datos
Descripción del tipo de producto:
MZM 100 (1) (2)-(3)(4)(5)-A

(1)
sinMonitorización del bloqueo >
BMonitorización del actuador

(2)
STConector empotrado M12, 8-polos

(3)
1P2PIgual que -1P2P, señal de diagnóstico combinada: resguardo de seguridad cerrado y dispositivo de bloqueo bloqueado (sólo en conexión con "Dispositivo de bloqueo monitorizado")
1P2PWIgual que -1P2P, señal de diagnóstico combinada: resguardo de seguridad cerrado y se puede bloquear (sólo en conexión con "Actuador monitorizado")
1P2PW2salida de diagnóstico en serie y 2 salidas de seguridad, tipo P

(4)
sinSin enclavamiento (sólo en conexión con "Dispositivo de bloqueo monitorizado")
RFuerza de retención eléctrica, típico 30 N

(5)
MImán permanente, típico 15 N
No todos los equipos posibles según este código de pedidos están disponibles y/o son realizables técnicamente.
  • Guard locking monitored
  • Power to lock
  • Connector M12, 8-pole
  • Automatic latching
  • Solenoid interlocks with innovating and unique operating principle
  • 40 mm x 179 mm x 40 mm
  • Electronic contact-free, coded system
  • Thermoplastic enclosure
  • Max. length of the sensor chain 200 m
  • 3 LEDs to show operating conditions
  • Sensor technology permits an offset between actuator and interlock of ± 5 mm vertically and ± 3 mm horizontally
  • Intelligent diagnosis
  • Self-monitoring series-wiring
  • Patented

Ordering data

Product type description

MZM 100 ST2-1P2P-A
Article number (order number)

101199622
EAN (European Article Number)

4030661394787
eCl@ss number, version 12.0

27-27-26-03
eCl@ss number, version 11.0

27-27-26-03
eCl@ss number, version 9.0

27-27-26-03
ETIM number, version 7.0

EC002593
ETIM number, version 6.0

EC002593

Approvals - Standards

Certificates

TÜV

cULus

UKCA

General data

Standards

EN ISO 13849-1

EN ISO 14119

EN IEC 60947-5-3

EN IEC 61508
Coding

Codificación universal
Coding level according to EN ISO 14119

baja
Working principle

inductivo
Housing material

Plástico, termoplástico reforzado con fibra de vidrio, auto-extinguible
Reaction time, maximum

150 ms
Duration of risk, maximum

150 ms
Gross weight

698 g

General data - Features

Power to lock

Sí
Solenoid interlock monitored

Sí
Short circuit detection

Sí
Cross-circuit detection

Sí
Series-wiring

Sí
Safety functions

Sí
Integral system diagnostics, status

Sí
Number of safety contacts

2

Safety classification

Vorschriften

EN ISO 13849-1

EN IEC 61508

Safety classification - Interlocking function

Performance Level, up to

e
Category

4
PFH value

3,54 x 10⁻⁹ /h
Safety Integrity Level (SIL), suitable for applications in

3
Mission time

20 Year(s)

Mechanical data

Mechanical life, minimum

1.000.000 Operations
Note (Mechanical life)

Velocidad de accionamiento ≤ 0,5 m/s

Maniobras para resguardos (puertas) ≤ 5 kg
Holding force, typically

750 N
Holding force, guaranteed

500 N
Type of the fixing screws

2x M6
Tightening torque of the fixing screws

8 Nm

Mechanical data - Switching distances

Assured switching distance "ON" Sao

0 mm
Assured switching distance "OFF" Sar

1 mm
Note (switching distance)

All switching distances in accordance EN IEC 60947-5-3

Mechanical data - Connection technique

Length of sensor chain, maximum

200 m
Note (length of the sensor chain)

Cable length and cross-section change the voltage drop dependiing on the output current
Note (series-wiring)

Unlimited number of devices, oberserve external line fusing, max. 31 devices in case of serial diagnostic SD
Termination

Conector M12, 8-polos

Mechanical data - Dimensions

Length of sensor

40 mm
Width of sensor

40 mm
Height of sensor

177,5 mm

Ambient conditions

Degree of protection

IP65

IP67
Ambient temperature

-25 ... +55 °C
Storage and transport temperature

-25 ... +70 °C
Relative humidity, minimum

30 %
Relative humidity, maximum

95 %
Note (Relative humidity)

sin condensación

sin escarcha
Resistance to vibrations

10 … 150 Hz, amplitud 0,35 mm / 5 g
Restistance to shock

30 g / 11 ms
Protection class

III
Permissible installation altitude above sea level, maximum

2.000 m

Ambient conditions - Insulation values

Rated insulation voltage Ui

32 VDC
Rated impulse withstand voltage Uimp

0,8 kV
Overvoltage category

III
Degree of pollution

3

Electrical data

Operating voltage

24 VDC -15 % / +10 %
No-load supply current I0, typical

100 mA
Current consumption with magnet ON, average

350 mA
Current consumption with magnet ON, peak

550 mA / 10 ms
Rated operating voltage

24 VDC
Operating current

1.100 mA
Required rated short-circuit current

100 A
External wire and device fuse rating

2 A gG
Time to readiness, maximum

4.000 ms
Switching frequency, maximum

1 Hz

Electrical data - Magnet control

Designation, Magnet control

IN
Switching thresholds

-3 V … 5 V (Low)

15 V … 30 V (High)
Current consumption at 24 V

10 mA
Magnet switch-on time

100 %
Test pulse duration, maximum

5 ms
Test pulse interval, minimum

40 ms
Classification ZVEI CB24I, Sink

C0
Classification ZVEI CB24I, Source

C1

C2

C3

Electrical data - Safety digital inputs

Designation, Safety inputs

X1 y X2
Switching thresholds

−3 V … 5 V (Low)

15 V … 30 V (High)
Current consumption at 24 V

5 mA
Test pulse duration, maximum

1 ms
Test pulse interval, minimum

100 ms
Classification ZVEI CB24I, Sink

C1
Classification ZVEI CB24I, Source

C1

C2

C3

Electrical data - Safety digital outputs

Designation, Safety outputs

Y1 y Y2
Rated operating current (safety outputs)

250 mA
Design of control elements

protegidas contra cortocircuitos, tipo p
Voltage drop Ud, maximum

1 V
Leakage current Ir, maximum

0,5 mA
Voltage, Utilisation category DC-13

24 VDC
Current, Utilisation category DC-13

0,25 A
Test pulse interval, typical

1000 ms
Test pulse duration, maximum

1 ms
Classification ZVEI CB24I, Source

C1
Classification ZVEI CB24I, Sink

C1

Electrical data - Diagnostic outputs

Designation, Diagnostic outputs

OUT
Design of control elements

protegidas contra cortocircuitos, tipo p
Voltage drop Ud, maximum

2 V
Voltage, Utilisation category DC-13

24 VDC
Current, Utilisation category DC-13

0,05 A

Status indication

Note (LED switching conditions display)

Estado operativo: LED amarillo

Error/fallo de funcionamiento: LED rojo

Tensión de alimentación: LED verde

Pin assignment

PIN 1

A1 Tensión de alimentación UB
PIN 2

X1 Entrada de seguridad 1
PIN 3

A2 GND
PIN 4

Y1 Salida de seguridad 1
PIN 5

OUT Salida de diagnóstico
PIN 6

X2 Entrada de seguridad 2
PIN 7

Y2 Salida de seguridad 2
PIN 8

IN Control del electroimán

Scope of delivery

Scope of delivery

Actuator must be ordered separately.

Accessory

Recommendation (actuator)

MZM 100-B1.1

Note

Note (General)

El resguardo de seguridad desbloqueado puede ser bloqueado de nuevo, siempre y cuando el actuador se mantenga apoyado en el interruptor. Las salidas de seguridad serán activadas de nuevo, la apertura del resguardo no es necesaria.

Filtro de idiomas

Si un documento no está disponible en el idioma nacional seleccionado, se ofrece por defecto la versión en idioma inglés.

Ficha técnica

Alemán (13/04/2025)
Chino (13/04/2025)
Danés (13/04/2025)
Español (13/04/2025)
Finlandés (13/04/2025)
Francés (13/04/2025)
Holandés (13/04/2025)
Inglés (13/04/2025)
Italiano (13/04/2025)
Japonés (13/04/2025)
Noruego (13/04/2025)
Polaco (13/04/2025)
Portugués (13/04/2025)
Portugués (13/04/2025)
Sueco (13/04/2025)
Turco (13/04/2025)

Manual de instrucciones y declaración de conformidad

MZM 100 / MZM 100 B (762,6 kB, 21/11/2024)
MZM 100 / MZM 100 B (636,3 kB, 21/09/2023)
MZM 100 / MZM 100 B (641,7 kB, 18/08/2021)
MZM 100 / MZM 100 B (635,7 kB, 12/01/2021, I)
MZM 100 / MZM 100 B (625,3 kB, 12/01/2021, I)
MZM 100 / MZM 100 B (634,5 kB, 12/01/2021)
MZM 100 / MZM 100 B (627,8 kB, 12/01/2021)
MZM 100 / MZM 100 B (615,7 kB, 12/01/2021, I)
MZM 100 / MZM 100 B (626,6 kB, 24/11/2020, I)
MZM 100 / MZM 100 B (455,7 kB, 10/05/2019, Revision H)
MZM 100 / MZM 100 B (659,6 kB, 10/05/2019, Revision D)

Certificado TÜV

MZM 100 / MZM 100-AS / MZM 100-B1.1 (799,3 kB, 11/04/2023)
MZM 100 / MZM 100-AS / MZM 100-B1.1 (799,3 kB, 11/04/2023)

Certificado UL

MZM 100 / MZM 120 (413,4 kB, 01/08/2019)

Certificado UKCA

MZM 100 / MZM 100 AS (698,0 kB, 10/07/2024)

SISTEMA-VDMA Biblioteca/Library

(1.018,3 kB, 18/02/2025)
(1.021,8 kB, 18/02/2025)

Descargar la versión actual de Adobe Reader

Adobe Reader
UK Declaration of Conformity LOG_COM_lo1de01s
Company:K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Germany
Internet: www.schmersal.com
Declaration:We hereby, under sole responsibility, certify that the hereafter described components both in their basic design and construction conform to the relevant statutory requirements, regulations and designated standards of the United Kingdom.
Name of the component:MZM 100
MZM 100 B
Type:See ordering code
Description of the component:Interlocking device with electromagnetic interlock for safety functions (MZM 100) and safety switch with interlocking functions (MZM 100 B)
Relevant legislation:Supply of Machinery (Safety) Regulations2008
 Electromagnetic Compatibility Regulations2016
 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations2012
Designated standards:



EN 60947-5-3:2013
EN ISO 14119:2013
EN ISO 13849-1:2015
IEC 61508 parts 1-7:2010
Approved body for Type Examination:TÜV Rheinland UK Ltd.
1011 Stratford Road
Solihull, B90 4BN
ID: 2571
Type examination certificate:01/205U/5778.00/23
UK-Importer /
Person authorised for the compilation of the technical documentation:


Schmersal UK Ltd.
Paul Kenney
Unit 1, Sparrowhawk Close
Enigma Business Park
Malvern, Worcestershire, WR14 1GL
Place and date of issue:Wuppertal, April 18, 2023
  GRA_SIG_ksig-y24
 Authorised signature
Philip Schmersal
Managing Director
Declaración de conformidad CE LOG_COM_lo1de01s
Original



K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Alemania
Internet: www.schmersal.com
Declaración:Por el presente documento declaramos que debido a su concepción y tipo de construcción, las piezas relacionadas cumplen con los requisitos de las Directivas Europeas que se indican a continuación.
Denominación del producto:MZM 100
MZM 100 B
Modelo:ver código de pedidos
Descripción de la pieza:Enclavamiento con bloqueo por solenoide para funciones de seguridad (MZM 100) resp. interruptor de seguridad con función de bloqueo (MZM 100 B)
Directivas aplicables:Directiva de Máquinas2006/42/CE
 Directiva sobre compatibilidad electromagnética CEM2014/30/CE
 Directiva RoHS2011/65/CE
Normas aplicadas:EN 60947-5-3:2013
EN ISO 14119:2013
EN ISO 13849-1:2015
IEC 61508 parte 1-7:2010
Entidad designada para la homologación de tipo:TÜV Rheinland Industrie Service GmbH
Am Grauen Stein, 51105 Köln
Certif. núm.: 0035
Certificación de homologación de tipo CE:01/205/5778.00/20
Responsable de la recopilación de la documentación técnica:Oliver Wacker
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Lugar y fecha de emisión:Wuppertal, 18 de noviembre de 2020
 GRA_SIG_ksig-y24
 Firma legal
Philip Schmersal
Director General

Schmersal India Pvt. Ltd., Plot No - G-7/1, Ranjangaon MIDC, Tal. - Shirur, Dist.- Pune 412 220

Los datos e información anteriores se han verificado cuidadosamente. Las imágenes pueden diferir del original. Se pueden encontrar más datos técnicos en los manuales de instrucciones. Sujeto a cambios técnicos y errores.

Generado a 13/4/2025 1:06

Historial

ZV1H 236-11Z-M20-2401
ZV1H 236-11Z-M20-2401