schmersal_s_icon.png

MZM 100 B ST-1P2PW2RE-A

Numéro d'article: 101211068
MZM 100 B ST-1P2PW2RE-A

Téléchargements

TraceParts Données
ePLAN Données
CADENAS Données CAO
SISTEMA Données
Désignation produit:
MZM 100 (1) (2)-(3)(4)(5)-A

(1)
SansSurveillance de l’interverrouillage >
BSurveillance de l’actionneur

(2)
STConnecteur M23, 8+1 pôles
ST2Connecteur M12, 8 pôles

(3)
1P2P1 sortie diagnostique de type P et 2 sorties de sécurité de type P (uniquement en liaison avec la version "surveillance du protecteur interverrouillé")
1P2PWIdem -1P2P, signal diagnostique combiné: protecteur fermé et interverrouillage verrouillé (uniquement en liaison avec la version "surveillance du protecteur interverrouillé")
1P2PW2Idem -1P2P, signal diagnostique combiné: protecteur fermé et peut être verrouillé (uniquement en liaison avec la version "surveillance du protecteur fermé")
SD2Psortie diagnostique par bus sériel et 2 sorties de sécurité, commutation P

(4)
Sanssans maintien (uniquement en liaison avec la version "surveillance de l'interverrouillage")
RForce de maintien életromagnétique typ. 30 N

(5)
MAimant permanent, typ. 15 N
Il est possible que certains appareils suivant cet exemple de commande ne soient pas livrables et/ou techniquement réalisables.
  • Surveillance de l’actionneur
  • Connecteur M23, 8+1 pôles
  • Ouverture hors tension
  • Maintien automatique
  • Interverrouillages de sécurité avec nouveau principe de fonctionnement
  • 40 mm x 179 mm x 40 mm
  • Système électronique codé sans contact
  • Boîtier plastique
  • Longueur max. de la chaîne de capteurs: 200 m
  • 3 LED indiquant les états de fonctionnement
  • La technologie des capteurs permet un décalage de ± 5 mm verticalement et de ± 3 mm horizontalement entre l'actionneur et l'interverrouillage
  • Diagnostic intelligent
  • Câblage en série autosurveillé

Exemple de commande

Désignation de type du produit

MZM 100 B ST-1P2PW2RE-A
Référence d’article (n° de commande)

101211068
EAN (European Article Number)

4030661389103
eCl@ss number, version 12.0

27-27-26-03
eCl@ss number, version 11.0

27-27-26-03
Numéro eCl@ss, version 9.0

27-27-26-03
ETIM number, version 7.0

EC002593
ETIM number, version 6.0

EC002593

Homologations - Règlementations

Certificats

TÜV

cULus

UKCA

Caractéristiques globales

Règlementations

EN ISO 13849-1

EN ISO 14119

EN IEC 60947-5-3

EN IEC 61508
Information générale

Codage universel
Codage selon EN ISO 14119

faible
Mode d’action

inductif
Matériau du boîtier

Plastique, thermoplastique renforcé de fibres de verre, auto-extinguible
Temps de réaction, max.

150 ms
Durée du risque, max.

150 ms
Poids brut

645 g

Données générales - Caractéristiques

Ouverture hors tension

Oui
Surveillance de l’actionneur

Oui
Maintien

Oui
Détection des courts-circuits

Oui
Détection des courts-circuits transversaux

Oui
Connexion en série

Oui
Fonctions de sécurité

Oui
Afficheur intégré, état

Oui
Nombre de contacts de sécurité

2

Classification

Normes de référence

EN ISO 13849-1

EN IEC 61508

Classification de sécurité - Fonction d' interverrouillage

Performance Level, jusqu'à

e
Catégorie

4
Valeur PFH

3,54 x 10⁻⁹ /h
Safety Integrity Level (SIL), adapté pour

3
Durée d'utilisation

20 année(s)

Données mécaniques

Durée de vie mécanique, min.

1000000 manœuvres
Remarque (durée de vie mécanique)

Vitesse d'attaque ≤ 0,5 m/s

Manœuvres pour les protecteurs ≤ 5 kg
Force de retenue, typique

750 N
Force de verrouillage, garantie

500 N
Force de maintien, min.

30 N
Force de maintien, max.

100 N
Exécution des vis de fixation

2x M6
Tightening torque of the fixing screws

8 Nm

Données mécaniques - Distances de commutation selon EN IEC 60947-5-3

Intervalle de commutation protégé MARCHE

0 mm
Intervalle de commutation protégé ARRET

1 mm

Données mécaniques – technique de connexion

Length of sensor chain, maximum

200 m
Note (length of the sensor chain)

Cable length and cross-section change the voltage drop dependiing on the output current
Note (series-wiring)

Unlimited number of devices, oberserve external line fusing, max. 31 devices in case of serial diagnostic SD
Connecteur de raccordement

Connecteur M23, 8+1-pôles

Données mécaniques - Dimensions

Longueur du capteur

40 mm
Largeur du capteur

40 mm
Hauteur du capteur

179 mm

Conditions ambiantes

Etanchéité

IP65

IP67
Ambient temperature

-25 ... +55 °C
Storage and transport temperature

-25 ... +70 °C
Humidité relative, min.

30 %
Humidité relative, max.

95 %
Remarque (humidité relative)

sans condensation

non givrant
Tenue aux vibrations selon EN 60068-2-6

10 … 150 Hz, amplitude 0,35 mm / 5 g
Tenue aux chocs mécaniques

30 g / 11 ms
Degré de protection

III
Hauteur d'installation autorisée au-dessus de NN, maximum

2000 m

Conditions ambiantes - Valeur d'isolation

Tension assignée d'isolement

32 VDC
Tension assignée de tenue aux chocs

0,8 kV
Catégorie de surtension

III
Degré d'encrassement selon VDE 0100

3

Données électriques

Operating voltage

24 VDC -15 % / +10 %
Courant hors charge électrique, maximum

100 mA
Current consumption with magnet ON, average

350 mA
Current consumption with magnet ON, peak

550 mA / 10 ms
Rated operating voltage

24 VDC
Courant permanent

1100 mA
Courant de court-circuit nominal selon EN 60947-5-1

100 A
External wire and device fuse rating

2 A gG
Temporisation à la mise sous tension, maximum

4000 ms
Fréquence de commutation, max.

1 Hz

Données électriques - Commande de l'électroaimant IN

Description, commande de l'électro-aimant

IN
Seuils de commutation des entrées magnétiques

-3 V … 5 V (Low)

15 V … 30 V (High)
Consommation électrique de la commande de la bobine à 24V

10 mA
Magnet switch-on time

100 %
Test pulse duration, maximum

5 ms
Test pulse interval, minimum

40 ms
Classification ZVEI CB24I, creux

C0
Classification ZVEI CB24I, source

C1

C2

C3

Données électriques - Entrées de sécurité tout-ou-rien

Description, entrées de sécurité

X1 and X2
Seuils de commutation des entrées de sécurité

−3 V … 5 V (Low)

15 V … 30 V (High)
Consommation électrique des entrées de sécurité à 24V

5 mA
Test pulse duration, maximum

1 ms
Test pulse interval, minimum

100 ms
Classification ZVEI CB24I, creux

C1
Classification ZVEI CB24I, source

C1

C2

C3

Données électriques - Sorties de sécurité

Description, sorties de sécurité

Y1 et Y2
Courant assigné de service (entrées de sécurité)

250 mA
Mise en œuvre

protégé contre les courts-circuits, commutation P
Chute de tension Ud, max.

1 V
Courant restant

0,5 mA
Tension, catégorie d'utilisation DC-13

24 VDC
Courant, catégorie d'utilisation DC-13

0,25 A
Test pulse interval, typical

1000 ms
Test pulse duration, maximum

1 ms
Classification ZVEI CB24I, source

C1
Classification ZVEI CB24I, creux

C1

Données électriques - Sortie diagnostique "OUT"

Description, sorties diagnostiques

OUT
Mise en œuvre

protégé contre les courts-circuits, commutation P
Chute de tension Ud, max.

2 V
Tension, catégorie d'utilisation DC-13

24 VDC
Courant, catégorie d'utilisation DC-13

0,05 A

Indication d'état par

Remarque (indicateurs d'état à LED)

Etat de fonctionnement: LED jaune

Erreur défaut fonctionnel: LED rouge

Tension d'alimentation UB: LED verte

Affectation des broches

Broche 1

A1 Tension d'alimentation UB
Broche 2

X1 Entrée de sécurité 1
Broche 3

A2 GND
Broche 4

Y1 Sortie de sécurité 1
Broche 5

OUT Sortie diagnostic "OUT"
Broche 6

X2 Entrée de sécurité 2
Broche 7

Y2 Sortie de sécurité 2
Broche 8

IN Electro-aimant
Broche 9

sans fonction

Inclus dans la livraison

Inclus dans la livraison

Actuator must be ordered separately.

Accessoires

Recommandation (actionneur)

MZM 100-B1.1

Remarque

Remarque (en général)

As long as the actuating unit is applied to the solenoid interlock, the unlocked safety guard can be relocked. In this case, the safety outputs are re-enabled, so that the safety guard must not be opened.

Filtre de langue

Si un document n'est pas disponible dans la langue du pays, la version anglaise sera proposée.

Fiches techniques

Allemand (12/01/2024)
Anglais (12/01/2024)
Chinois (12/01/2024)
Danois (12/01/2024)
Espagnol (12/01/2024)
Finlandais (12/01/2024)
Français (12/01/2024)
Hollandais (12/01/2024)
Italien (12/01/2024)
Japonais (12/01/2024)
Norvégien (12/01/2024)
Polonais (12/01/2024)
Portugais (12/01/2024)
Portugais (12/01/2024)
Suédois (12/01/2024)
Turc (12/01/2024)

Mode d'emploi et déclaration de conformité

MZM 100 / MZM 100 B (659,6 kB, 05/10/2019, Revision D)
MZM 100 / MZM 100 B (455,7 kB, 05/10/2019, Revision H)
MZM 100 / MZM 100 B (626,6 kB, 11/24/2020, I)
MZM 100 / MZM 100 B (615,7 kB, 01/12/2021, I)
MZM 100 / MZM 100 B (627,8 kB, 01/12/2021)
MZM 100 / MZM 100 B (635,7 kB, 01/12/2021, I)
MZM 100 / MZM 100 B (634,5 kB, 01/12/2021)
MZM 100 / MZM 100 B (625,3 kB, 01/12/2021, I)
MZM 100 / MZM 100 B (641,7 kB, 08/18/2021)
MZM 100 / MZM 100 B (636,3 kB, 09/21/2023)
MZM 100 / MZM 100 B (762,6 kB, 11/21/2024)

Homologation TÜV

MZM 100 / MZM 100-AS / MZM 100-B1.1 (799,3 kB, 04/11/2023)
MZM 100 / MZM 100-AS / MZM 100-B1.1 (799,3 kB, 04/11/2023)

Certificat UL

MZM 100 / MZM 120 (413,4 kB, 08/01/2019)

Certificat UKCA

(698,0 kB, 07/10/2024)

Brochure

Elektronische Sicherheits-Sensoren und -zuhaltungen (5,9 MB, 11/07/2019, Revision 09)
Electronic Safety Sensors and Solenoid Interlocks (5,7 MB, 11/07/2019, Revision 09)

Bibliothèque/Library SISTEMA-VDMA

(662,3 kB, 08/04/2023)
(659,3 kB, 08/04/2023)

Télécharger la dernière version d'Adobe Reader

Adobe Reader
101211070 MZM 100 B ST2-1P2PW2RE-A
  • Surveillance de l’actionneur
  • Connecteur M12, 8 pôles
  • Ouverture hors tension
  • Maintien automatique
  • Interverrouillages de sécurité avec nouveau principe de fonctionnement
  • 40 mm x 179 mm x 40 mm
  • Système électronique codé sans contact
  • Boîtier plastique
  • Longueur max. de la chaîne de capteurs: 200 m
  • 3 LED indiquant les états de fonctionnement
  • La technologie des capteurs permet un décalage de ± 5 mm verticalement et de ± 3 mm horizontalement entre l'actionneur et l'interverrouillage
  • Diagnostic intelligent
  • Câblage en série autosurveillé
UK Declaration of Conformity LOG_COM_lo1de01s
Company:K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Germany
Internet: www.schmersal.com
Declaration:We hereby, under sole responsibility, certify that the hereafter described components both in their basic design and construction conform to the relevant statutory requirements, regulations and designated standards of the United Kingdom.
Name of the component:MZM 100
MZM 100 B
Type:See ordering code
Description of the component:Interlocking device with electromagnetic interlock for safety functions (MZM 100) and safety switch with interlocking functions (MZM 100 B)
Relevant legislation:Supply of Machinery (Safety) Regulations2008
 Electromagnetic Compatibility Regulations2016
 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations2012
Designated standards:



EN 60947-5-3:2013
EN ISO 14119:2013
EN ISO 13849-1:2015
IEC 61508 parts 1-7:2010
Approved body for Type Examination:TÜV Rheinland UK Ltd.
1011 Stratford Road
Solihull, B90 4BN
ID: 2571
Type examination certificate:01/205U/5778.00/23
UK-Importer /
Person authorised for the compilation of the technical documentation:


Schmersal UK Ltd.
Paul Kenney
Unit 1, Sparrowhawk Close
Enigma Business Park
Malvern, Worcestershire, WR14 1GL
Place and date of issue:Wuppertal, April 18, 2023
  GRA_SIG_ksig-y24
 Authorised signature
Philip Schmersal
Managing Director
EU Declaration of Conformity LOG_COM_lo1de01s
Original



K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Germany
Internet: www.schmersal.com
Declaration:We hereby certify that the hereafter described components both in their basic design and construction conform to the applicable European Directives.
Name of the component:MZM 100
MZM 100 B
Type:See ordering code
Description of the component:Interlocking device with electromagnetic interlock for safety functions (MZM 100) and safety switch with interlocking functions (MZM 100 B)
Relevant Directives:Machinery Directive2006/42/EC
 EMC-Directive2014/30/EU
 RoHS-Directive2011/65/EU
Applied standards:EN 60947-5-3:2013
EN ISO 14119:2013
EN ISO 13849-1:2015
IEC 61508 parts 1-7:2010
Notified body for Type Examination:TÜV Rheinland Industrie Service GmbH
Am Grauen Stein, 51105 Köln
ID n°: 0035
EC-Type Examination Certificate:01/205/5778.00/20
Person authorised for the compilation of the technical documentation:Oliver Wacker
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Place and date of issue:Wuppertal, November 18, 2020
 GRA_SIG_ksig-y24
 Authorised signature
Philip Schmersal
Managing Director

Schmersal Canada Ltd., 29 Centennial Road, Unit 1, Orangeville, Ontario L9W 1R1 Canada

Les données et les valeurs ont été soigneusement vérifiées. Les illustrations peuvent être différentes de l'original. Vous trouverez d'avantage de caractéristiques techniques dans les manuels d’instructions. Sous réserve de modifications techniques et errata.

Généré le: 2024-12-01 18 h 29