MZM 100 B ST-1P2PW2RE-A

Codice prodotto: 101211068

MZM 100 B ST-1P2PW2RE-A

Codice prodotto: 101211068

Downloads

TraceParts CAD

ePLAN Dati

CADENAS CAD Data

SISTEMA Dati

Codice:
MZM 100 (1) (2)-(3)(4)(5)-A

(1)
senza	Controllo ritenuta h
B	Controllo azionatore

(2)
ST	Connettore maschio incorporato M23, 8+1 poli
ST2	Connettore maschio incorporato M12, 8 poli

(3)
1P2P	1 uscita di diagnosi, a commutazione p, e 2 uscite di sicurezza, a commutazione p (solo in connessione con "Sorveglianza ritenuta")
1P2PW	Come -1P2P, segnale di diagnosi combinato: dispositivo di protezione chiuso e ritenuta bloccata (solo in connessione con "monitoraggio ritenuta")
1P2PW2	Come -1P2P, segnale di diagnosi combinato: dispositivo di protezione chiuso e possibilità di bloccaggio (solo in connessione con "monitoraggio azionatore")
SD2P	Uscita di diagnosi seriale e 2 uscite di sicurezza, a commutazione p

(4)
senza	Senza blocco (solo in connessione con "monitoraggio ritenuta")
R	Forza di ritenuta elettrica (tipico) 30 N

(5)
M	Magnete permanente (tipico) 15 N

Non tutte le varianti del dispositivo possibili in base a questo codice prodotto sono disponibili e/o tecnicamente applicabili.

Controllo azionatore
collegamento ad innesto M23, 8+1 poli
Principio di corrente di lavoro
Arresto automatico
Nuovo principio di funzionamento unico, per ritenute di sicurezza
40 mm x 179 mm x 40 mm
Sistema elettronico senza contatto, codificato
Custodia in plastica
Max. lunghezza della catena di sensori 200 m
3 LEDs per l'indicazione delle condizioni d'esercizio
La tecnica sensoriale permette lo spostamento di azionatore e ritenuta in verticale di ± 5 mm ed in orizzontale di ± 3 mm
Diagnosi intelligente
Collegamento in serie autocontrollato

Dati per l'ordine

Codice	MZM 100 B ST-1P2PW2RE-A
Codice articolo (codice d'ordine)	101211068
EAN (European Article Number)	4030661389103
eCl@ss number, version 12.0	27-27-26-03
eCl@ss number, version 11.0	27-27-26-03
Numero eCl@ss, versione 9.0	27-27-26-03
ETIM number, version 7.0	EC002593
ETIM number, version 6.0	EC002593

Omologazioni - Prescrizioni

Certificazioni

TÜV

cULus

UKCA

Dati generali

Prescrizioni	EN ISO 13849-1 EN ISO 14119 EN IEC 60947-5-3 EN IEC 61508
informazioni generali	Codifica universale
Livello di codifica secondo EN ISO 14119	ridotta
principio d'azione	induttivo
Materiale della custodia	Plastica, termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente
Tempo di reazione, massimo	150 ms
Tempo di rischio, massimo	150 ms
Peso lordo	645 g

Dati generali - Caratteristiche

Principio di corrente di lavoro	Sì
Controllo azionatore	Sì
Blocco	Sì
Riconoscimento cortocircuiti	Sì
Riconoscimento di corto circuito	Sì
Azionamento in serie	Sì
Funzioni di sicurezza	Sì
Display integrato, stato	Sì
quantità di contatti di sicurezza	2

Osservazioni per la sicurezza

Norma, Prescrizioni	EN ISO 13849-1 EN IEC 61508

Osservazioni per la sicurezza - Funzione di ritenuta

Performance Level, fino a	e
Categoria di comando	4
Valore PFH	3,54 x 10⁻⁹ /h
Safety Integrity Level (SIL), idoneo per applicazioni in	3
Durata di utilizzo	20 Anno(i)

Dati meccanici

Durata meccanica, minimo	1.000.000 manovre
Osservazioni (durata meccanica)	Velocità di azionamento ≤ 0,5 m/s Manovre per misure porte 5 kg
Forza di mantenimento in chiusura, tipicamente	750 N
Forza di mantenimento, garantita	500 N
Forza di arresto, minima	30 N
Forza di arresto, massima {N}	100 N
Versione delle viti di fissaggio	2x M6
Tightening torque of the fixing screws	8 Nm

Dati meccanici - Distanze di commutazione secondo EN IEC 60947-5-3

Campo, distanza di commutazione sicura "ON"	0 mm
Distanza di commutazione sicura "OFF"	1 mm

Dati meccanici - Tecnologia di collegamento

Length of sensor chain, maximum	200 m
Note (length of the sensor chain)	Cable length and cross-section change the voltage drop dependiing on the output current
Note (series-wiring)	Unlimited number of devices, oberserve external line fusing, max. 31 devices in case of serial diagnostic SD
Connettore di collegamento	Connettore M23, 8+1 poli

Dati meccanici - Dimensioni

lunghezza del sensore	40 mm
larghezza del sensore	40 mm
altezza del sensore	179 mm

Condizioni ambientali

Grado di protezione	IP65 IP67
Ambient temperature	-25 ... +55 °C
Storage and transport temperature	-25 ... +70 °C
Umidità relativa, minima	30 %
Umidità relativa, massima	95 %
Osservazioni (umidità relativa)	non condensante non gela
Resistenza alle vibrazioni secondo EN 60068-2-6	10 … 150 Hz, ampiezza 0,35 mm / 5 g
resistenza a urti	30 g / 11 ms
Classe di protezione	III
Altitudine di installazione ammissibile s.l.m., massima	2.000 m

Condizioni ambientali - Valori di isolamento

Tensione d'isolamento nominale	32 VDC
Resistenza alla tensione impulsiva nominale	0,8 kV
Categoria di sovratensione	III
Grado di inquinamento secondo VDE 0100	3

Dati elettrici

Operating voltage	24 VDC -15 % / +10 %
No-load supply current I₀, typical	100 mA
Current consumption with magnet ON, average	350 mA
Current consumption with magnet ON, peak	550 mA / 10 ms
Rated operating voltage	24 VDC
Corrente di funzionamento	1.100 mA
Corrente nominale di cortocircuito condizionata secondo EN 60947-5-1	100 A
External wire and device fuse rating	2 A gG
Ritardo di disponibilità, massimo	4.000 ms
Frequenza di commutaz, massimo	1 Hz

Dati elettrici - Comando magnete IN

Denominazione, Comando magnete	IN
Soglie di commutazione	-3 V … 5 V (Low) 15 V … 30 V (High)
Assorbimento di corrente a 24 V	10 mA
Magnet switch-on time	100 %
Test pulse duration, maximum	5 ms
Test pulse interval, minimum	40 ms
Classificazione ZVEI CB24I, Sink	C0
Classificazione ZVEI CB24I, Fonte	C1 C2 C3

Dati elettrici - Ingressi digitali sicuri

Denominazione, Ingressi di sicurezza	X1 and X2
Soglie di commutazione	−3 V … 5 V (Low) 15 V … 30 V (High)
Assorbimento di corrente a 24 V	5 mA
Test pulse duration, maximum	1 ms
Test pulse interval, minimum	100 ms
Classificazione ZVEI CB24I, Sink	C1
Classificazione ZVEI CB24I, Fonte	C1 C2 C3

Dati elettrici - Uscite digitali sicure

Denominazione, Uscite di sicurezza	Y1 e Y2
Corrente d'esercizio nominale (uscite di sicurezza)	250 mA
Versione	resistente a cortocircuito, con commutazione p
Caduta di tensione U_d, massimo	1 V
corrente residua	0,5 mA
Tensione, Categoria d'utilizzo DC-13	24 VDC
Corrente, categoria d'utilizzo DC-13	0,25 A
Test pulse interval, typical	1000 ms
Test pulse duration, maximum	1 ms
Classificazione ZVEI CB24I, Fonte	C1
Classificazione ZVEI CB24I, Sink	C1

Dati elettrici - Uscita di diagnosi

Designazione, Uscite diagnostiche	OUT
Versione	resistente a cortocircuito, con commutazione p
Caduta di tensione U_d, massimo	2 V
Tensione, Categoria d'utilizzo DC-13	24 VDC
Corrente, categoria d'utilizzo DC-13	0,05 A

Segnalazione di stato

Osservazioni (Indicatori di stato a LED)	Stato operativo: LED giallo Errore malfunzionamento: LED rosso Tensione di alimentazione UB: LED verde

Pin dei contatti

Pin 1	A1 Tensione di alimentazione UB
Pin 2	X1 Entrata di sicurezza 1
Pin 3	A2 GND
Pin 4	Y1 Uscita di sicurezza 1
Pin 5	OUT Uscita di diagnosi
Pin 6	X2 Entrata di sicurezza 2
Pin 7	Y2 Uscita di sicurezza 2
Pin 8	IN Comando magnete
Pin 9	senza funzione

Fornitura

Fornitura	Actuator must be ordered separately.

Accessori

Raccomandazione, (Azionatore)	MZM 100-B1.1

Osservazioni

Nota (generale)	Il dispositivo di protezione sbloccato può essere nuovamente bloccato, a condizione che l'unità azionatore nell'elettroserratura rimanga inserita. In questo caso le uscite di sicurezza sono ri-abilitate, cosicchè il controllo di sicurezza non debba essere aperto.

Immagine del prodotto (foto singola per catalogo)

ID: kmzm1f08

| 1,4 MB | .jpg | 216.253 x 833.261 mm - 613 x 2362 px - 72 dpi

| 235,7 kB | .png | 74.083 x 285.397 mm - 210 x 809 px - 72 dpi

| 28,1 kB | .jpg | 32.103 x 123.472 mm - 91 x 350 px - 72 dpi

Disegno quotato disp. di base

ID: 1mzm1g14

| 20,7 kB | .swf |

| 5,2 kB | .png | 74.083 x 50.8 mm - 210 x 144 px - 72 dpi

| 160,8 kB | .jpg | 352.778 x 242.358 mm - 1000 x 687 px - 72 dpi

Disegno quotato (altro)

ID: 1mzm1g15

| 12,9 kB | .swf |

| 141,1 kB | .jpg | 352.778 x 283.986 mm - 1000 x 805 px - 72 dpi

Schema poli

ID: km23-k9d

| 18,5 kB | .cdr |

| 5,4 kB | .png | 74.083 x 77.611 mm - 210 x 220 px - 72 dpi

| 149,1 kB | .jpg | 352.778 x 369.711 mm - 1000 x 1048 px - 72 dpi

Esempio di azionamento

ID: kmzm1l03

| 37,0 kB | .cdr |

| 86,9 kB | .jpg | 352.778 x 161.572 mm - 1000 x 458 px - 72 dpi

Alternative or replacement product

101211070 MZM 100 B ST2-1P2PW2RE-A

Controllo azionatore
collegamento ad innesto M12, 8 poli
Principio di corrente di lavoro
Arresto automatico
Nuovo principio di funzionamento unico, per ritenute di sicurezza
40 mm x 179 mm x 40 mm
Sistema elettronico senza contatto, codificato
Custodia in plastica
Max. lunghezza della catena di sensori 200 m
3 LEDs per l'indicazione delle condizioni d'esercizio
La tecnica sensoriale permette lo spostamento di azionatore e ritenuta in verticale di ± 5 mm ed in orizzontale di ± 3 mm
Diagnosi intelligente
Collegamento in serie autocontrollato

UK Conformity Declaration

Pdf

UK Declaration of Conformity

Company:

K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Germany
Internet: www.schmersal.com

Declaration:

We hereby, under sole responsibility, certify that the hereafter described components both in their basic design and construction conform to the relevant statutory requirements, regulations and designated standards of the United Kingdom.

Name of the component:

MZM 100
MZM 100 B

Type:

See ordering code

Description of the component:

Interlocking device with electromagnetic interlock for safety functions (MZM 100) and safety switch with interlocking functions (MZM 100 B)

Relevant legislation:	Supply of Machinery (Safety) Regulations	2008
	Electromagnetic Compatibility Regulations	2016
	The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations	2012

Designated standards:

EN 60947-5-3:2013
EN ISO 14119:2013
EN ISO 13849-1:2015
IEC 61508 parts 1-7:2010

Approved body for Type Examination:

TÜV Rheinland UK Ltd.
1011 Stratford Road
Solihull, B90 4BN
ID: 2571

Type examination certificate:

01/205U/5778.00/23

UK-Importer /
Person authorised for the compilation of the technical documentation:

Schmersal UK Ltd.
Paul Kenney
Unit 1, Sparrowhawk Close
Enigma Business Park
Malvern, Worcestershire, WR14 1GL

Place and date of issue:

Wuppertal, April 18, 2023

Authorised signature
Philip Schmersal
Managing Director

EU Conformity Declaration

Pdf

EU Declaration of Conformity

Original

K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Germany
Internet: www.schmersal.com

Declaration:

We hereby certify that the hereafter described components both in their basic design and construction conform to the applicable European Directives.

Name of the component:

MZM 100
MZM 100 B

Type:

See ordering code

Description of the component:

Interlocking device with electromagnetic interlock for safety functions (MZM 100) and safety switch with interlocking functions (MZM 100 B)

Relevant Directives:	Machinery Directive	2006/42/EC
	EMC-Directive	2014/30/EU
	RoHS-Directive	2011/65/EU

Applied standards:

EN 60947-5-3:2013
EN ISO 14119:2013
EN ISO 13849-1:2015
IEC 61508 parts 1-7:2010

Notified body for Type Examination:

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH
Am Grauen Stein, 51105 Köln
ID n°: 0035

EC-Type Examination Certificate:

01/205/5778.00/20

Person authorised for the compilation of the technical documentation:

Oliver Wacker
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal

Place and date of issue:

Wuppertal, November 18, 2020

Authorised signature
Philip Schmersal
Managing Director

Schmersal Schweiz AG, Moosmattstraße 3, 8905 Arni

I dettagli e i dati qui riportati sono stati attentamente verificati. Le immagini possono differire dagli originali. Altri dati tecnici possono essere trovati nei manuali. Salvo modifiche tecniche o errori.

Generato il 02.12.2024, 00:23

MZM 100 B ST-1P2PW2RE-A

MZM 100 B ST-1P2PW2RE-A

Dati per l'ordine

Omologazioni - Prescrizioni

Dati generali

Dati generali - Caratteristiche

Osservazioni per la sicurezza

Osservazioni per la sicurezza - Funzione di ritenuta

Dati meccanici

Dati meccanici - Distanze di commutazione secondo EN IEC 60947-5-3

Dati meccanici - Tecnologia di collegamento

Dati meccanici - Dimensioni

Condizioni ambientali

Condizioni ambientali - Valori di isolamento

Dati elettrici

Dati elettrici - Comando magnete IN

Dati elettrici - Ingressi digitali sicuri

Dati elettrici - Uscite digitali sicure

Dati elettrici - Uscita di diagnosi

Segnalazione di stato

Pin dei contatti

Fornitura

Accessori

Osservazioni

Filtro lingua

Scheda Tecnica

Manuale d'istruzioni e ‬‭dichiarazione UE di conformità

Certificazione TÜV

Certificazione UL

Certificato UKCA

Brochure

Libreria SISTEMA-VDMA

Download dell'ultima versione di Adobe Reader

Immagine del prodotto (foto singola per catalogo)

Disegno quotato disp. di base

Disegno quotato (altro)

Schema poli

Esempio di azionamento