AZM300B-ST-1P2P-A

Artikelnummer: 103001423

Produkttypebetegnelse:

AZM300(1)-(2)-ST-(3)-(4)-(5)


(1)
ZBeskyttelseslåsning overvåget >
BAktuator overvåget

(2)
udenStandardkodning
I1Individuel kodning
I2Individuel kodning, flere lærbare

(3)
1P2P1 diagnoseudgange, p-type og 2 sikkerhedsudgange, p-type
SD2Pseriel diagnoseudgang og 2 sikkerhedsudgange, p-type

(4)
udenSpænding for at åbne
ASpænding for at låse

(5)
udenManuel reset
NNødstop tilbagestilling
TNødudgang
T 8Nødfrakobling, afstand 8,5 mm
Ikke alle komponent varianter, som er mulige iht. denne produktkode er tilgængelig og/eller teknisk mulig.
  • Universal kodning med RFID-teknologi
  • Tilslutning M12, 8 polet
  • Spænding for at låse
  • Aktuator overvåget
  • Diagnoseudgang
  • hygiejnerigtigt design
  • Beskyttelses klasse IP69
  • Egnet til montering på profilsystemer
  • Kunstof hus
  • Manipulationsbeskyttelse med RFID-teknologi, som dækker behovet
  • 3 forskellige retninger af aktivering
  • Kompakt design
  • 3 Leds for at vise driftsforhold
  • Passende til hængslede og glidende afskærmninger
  • Serieforbundne
  • Manuel reset

Bestillings data

Produkttypebetegnelse

AZM300B-ST-1P2P-A

Artikenummer (Bestillingsnummer)

103001423

EAN (European Article Number)

4030661425931

eCl@ss number, version 12.0

27-27-26-03

eCl@ss number, version 11.0

27-27-26-03

eCl@ss Nummer, Version 9.0

27-27-26-03

ETIM number, version 7.0

EC002593

ETIM number, version 6.0

EC002593

Godkendelser - Forskrifter

Godkendelser

TÜV

cULus

ECOLAB

FCC

IC

ANATEL

Globale egenskaber

Forskrifter

EN ISO 13849-1

EN ISO 14119

EN IEC 60947-5-3

EN IEC 61508

generel information

Universel kodning

Kodningstrin ifølge EN ISO 14119

lav

Aktivt princip

RFID

Frequency band RFID

125 kHz

Transmitter output RFID, maximum

-6 dB/m

Materiale til kapsling

Plastik, glasfiberforstærket termoplast, selvslukkende

Længde af risiko, maksimum

200 ms

Aktuatorens reaktionstid, maksimum

100 ms

Indgangens reaktionstid, maksimum

1,5 ms

Bruttovægt

600 g

Generelle data - egenskaber

Spænding for at låse

Ja

Aktuator overvåget

Ja

Rest

Ja

Manuel reset

Ja

Kortslutningsregistrering

Ja

Kortslutningsregistrering

Ja

Serieforbundet

Ja

Sikkerhedsfunktionerne

Ja

Integreret display, status

Ja

Antal aktiverende retninger

3

Antal afsikre digitale udgange

2

Klassifikation

At standardisere, Forskrifter

EN ISO 13849-1

EN IEC 61508

Sikkerhedsanalyse - Låsefunktion

Performance Level, til

e

Kontrolkategori

4

PFH-værdi

5,20 x 10⁻¹⁰ /h

PFD-værdi

4,50 x 10⁻⁵

Safety Integrity Level (SIL), egnet i

3

Brugstid

20 År

Mekaniske data

Mekanisk levetid, minimum

1.000.000 koblinger

Info (Mekanisk levetid)

Ved anvendelse som dørstopper: > 50.000 koblinger (dørmasser ≤ 5 kg og aktiveringshastighed ≤ 0,5 m/s)

Angular misalignment between solenoid interlock and actuator, maximum

2 °

Låsestyrke til EN ISO 14119

1.150 N

Låsestyrke, maksimum

1.500 N

Latching force, adjustable, position 1

25 N

Latching force, adjustable, position 2

50 N

Version af monteringsskruer

2x M6

Tightening torque of the fixing screws, minimum

6 Nm

Til-

7 Nm

Mekaniske data - Skifte afstande i henhold til EN IEC 60947-5-3

Switch distance, typical

2 mm

Sikret afbryderdistance ON

1 mm

Sikret afbryderdistance OFF

20 mm

Mekaniske data - Tilslutning

Length of sensor chain, maximum

200 m

Note (length of the sensor chain)

Cable length and cross-section change the voltage drop dependiing on the output current

Note (series-wiring)

Unlimited number of devices, oberserve external line fusing, max. 31 devices in case of serial diagnostic SD

Tilslutning, Stik

Forbindelse M12, 8-polet, A-kodet

Mekaniske data - afmåling

Længde på føler

120 mm

Bredde på føler

87,5 mm

Højde på føler

35 mm

Omgivende forhold

Beskyttelses klasse

IP67

IP69

IP66

Ambient temperature

+0 ... +60 °C

Opbevaring samt transport temperatur, minimum

-10 °C

Opbevaring samt transport temperatur, maksimum

+90 °C

Relativ fugtighed, maksimum

93 %

Bemærk (relativ fugtighed)

ikke kondenserende

ingen overisning

Vibrationsstabilitet iht. EN 60068-2-6

10 … 150 Hz, amplitude 0,35 mm

Modstand over for slag

30 g / 11 ms

Beskyttelsestal

III

Tilladt opstillingshøjde over NN, maksimum

2.000 m

Omgivende forhold - Isolationsparametre

Isolations spænding

32 VDC

Fastsat impulsmodstandsspænding

0,8 kV

Overspændingskategori

III

Grad af forurening iht. IEC/EN 60664-1

3

Elektrisk data

Operating voltage

24 VDC -15 % / +10 %

No-load supply current I0, typical

100 mA

Current consumption with magnet ON, average

200 mA

Current consumption with magnet ON, peak

350 mA / 200 ms

Rated operating voltage

24 VDC

Betinget kortslutningsstrøm 
iht. EN 60947-5-1 {A}

100 A

External wire and device fuse rating

2 A gG

Forsinkelse, maksimal

5.000 ms

Afbryderfrekvens, maksimum

0,5 Hz

Utilisation category DC-12

24 VDC / 0,05 A

Elektrisk data - Solenoidkontrol IN

Betegnelse, Magnetaktivering

IN

Omkoblingstærskler til magnetindgange

-3 V … 5 V (Low)

15 V … 30 V (High)

Strømforbrug ved 24V

10 mA

Magnet switch-on time

100 %

Test pulse duration, maximum

5 ms

Test pulse interval, minimum

40 ms

Klassificering ZVEI CB24I, sænkning

C0

Klassificering ZVEI CB24I, kilde

C1

C2

C3

Elektrisk data - sikre digitale indgange

Betegnelse, sikkerhedsindgange

X1 and X2

Omkoblingstærskler den sikkerhedsindgange

−3 V … 5 V (Low)

15 V … 30 V (High)

Strømforbrug på sikkerhedsindgangene ved 24V

5 mA

Test pulse duration, maximum

1 ms

Test pulse interval, minimum

100 ms

Klassificering ZVEI CB24I, sænkning

C1

Klassificering ZVEI CB24I, kilde

C1

C2

C3

Elektrisk data - sikre digitale udgange

Betegnelse, Sikkerhedsudgange

Y1 og Y2

Version

kortslutningssikker, P-type

Spændingsfald Ud, maksimum

2 V

Reststrøm

0,5 mA

Spænding, brugskategori DC-12

24 VDC

Strøm, brugskategori DC-12

0,25 A

Spænding, brugskategori DC-13

24 VDC

Strøm, brugskategori DC-13

0,25 A

Test pulse interval, typical

1000 ms

Test pulse duration, maximum

0,5 ms

Klassificering ZVEI CB24I, kilde

C2

Klassificering ZVEI CB24I, sænkning

C1

C2

Elektrisk data - diagnoseudgang

Betegnelse, Diagnoseudgange

OUT

Version

kortslutningssikker, P-type

Spændingsfald Ud, maksimum

2 V

Spænding, brugskategori DC-12

24 VDC

Strøm, brugskategori DC-12

0,05 A

Spænding, brugskategori DC-13

24 VDC

Strøm, brugskategori DC-13

0,05 A

Tilstandsvisning

Bemærk (LED-tilstandsvisning)

Driftstilstand gul LED

Fejl Funktionsforstyrrelse: rød LED

Forsyningsspænding UB: grøn LED

Pin-tildeling

PIN 1

A1 Forsyningsspænding UB

PIN 2

X1 Sikkerhedsindgang 1

PIN 3

A2 GND

PIN 4

Y1 Sikkerhedsudgange 1

PIN 5

OUT Diagnoseudgang

PIN 6

X2 Sikkerhedsindgang 2

PIN 7

Y2 Sikkerhedsudgange 2

PIN 8

IN Solenoidekontrol

Inkluderet

Inkluderet

Actuator must be ordered separately.

Tilbehør

Anbefalede (Aktuator)

AZ/AZM300-B1

Bemærk

Bemærk (generelt)

For døre, som lukker tæt til ved dørrammen, kan der anvendes en ekstra montageplade MP-AZ/AZM300-1.

Til glas- og polycarbonatdøre kan det valgbare monteringssæt MS-AZ/AZM300-B1-1 anvendes.

Den frigivne beskyttelsesanordning kan låses igen, så længe aktuatorhovedet forbliver i sikkerhedspositionen. Sikkerhedsudgangene kobles atter til, og derfor er det ikke nødvendigt at åbne beskyttelsesanordningen.

Video ID: azm300-08

Replacement actuator AZM...-I (Youtube)


Replacement actuator AZM...-I (Vimeo)


Video ID: azm300-03

Tolerance to misalignment (Youtube)


Tolerance to misalignment (Vimeo)


Video ID: azm300-02

Variable mounting options (Youtube)


Variable mounting options (Vimeo)


Video ID: azm300-01

Adjustment of the latching force (Youtube)


Adjustment of the latching force (Vimeo)


Video ID: azm300-04

Single device connection (Youtube)


Single device connection (Vimeo)


Video ID: azm300-06

Cross-fault with controlled shut-down process (Youtube)


Cross-fault with controlled shut-down process (Vimeo)


Video ID: Mr-Safety-AZM300

Mr. Safety: Product presentation AZM300 (Vimeo)


Instruktioner for drift og montage

1 Om dette dokument

1.1 Funktion

Det foreliggende dokument indeholder de nødvendige informationer om montering, idriftsættelse, sikker drift og afmontering af sikkerhedsafbryderen. Driftsvejledningen, der følger med apparatet, skal altid være tilgængelig og læselig.

1.2 Driftsvejledningens målgruppe: autoriseret fagpersonale

Alle arbejdsskridt, der beskrives i denne driftsvejledning, må kun udføres af uddannet fagpersonale der er autoriseret af systemoperatøren.

Du må kun installere udstyret og tage det i brug når du har læst og forstået betjeningsvejledningen og er bekendt med de gældende forskrifter vedrørende arbejdssikkerhed og forebyggelse af ulykker.

Valg og montering af udstyret samt den styringstekniske integrering forudsætter kvalificeret kendskab til de relevante love og maskinproducentens krav i henhold til standarder.

Uden ansvar for oplysningernes rigtighed. Vi forbeholder os ret til ændringer der tjener tekniske fremskridt.

1.3 Anvendte symboler

  • Information, Tip, Anvisning: Dette symbol markerer nyttige supplerende informationer.
  • Forsigtig: Hvis denne advarsel ikke overholdes, kan det medføre forstyrrelser eller fejlfunktioner.
    Advarsel: Hvis denne advarsel ikke overholdes, kan det medføre en personskade og/eller skade på maskinen.

1.4 Tilsigtet anvendelse

Schmersals produktsortiment er ikke beregnet til private forbrugere.

De produkter der beskrives i nærværende vejledning, er udviklet til at overtage sikkerhedsmæssige funktioner som del af et samlet anlæg eller en samlet maskine. Producenten af et anlæg eller en maskine har ansvaret for at sikre funktionen i sin helhed.

Sikkerhedsafbryderen må udelukkende bruges i henhold til følgende forklaringer eller til de formål den er godkendt til af producenten. Du kan finde detaljerede oplysninger om anvendelsesområdet i kapitlet "Produktbeskrivelse".

1.5 Generelle sikkerhedshenvisninger

Sikkerhedsanvisningerne i betjeningsvejledningen samt nationale installations- og sikkerhedsregler samt forskrifter til forebyggelse af ulykker skal overholdes.

  • Du kan finde yderligere tekniske informationer i Schmersal katalogerne eller i online-kataloget på internettet på products.schmersal.com.

2 Produktbeskrivelse

2.1 Typenøgle

Produkttypebetegnelse:

AZM300(1)-(2)-ST-(3)-(4)-(5)

(1)
ZBeskyttelseslåsning overvåget >
BAktuator overvåget
(2)
udenStandardkodning
I1Individuel kodning
I2Individuel kodning, flere lærbare
(3)
1P2P1 diagnoseudgange, p-type og 2 sikkerhedsudgange, p-type
SD2Pseriel diagnoseudgang og 2 sikkerhedsudgange, p-type
(4)
udenSpænding for at åbne
ASpænding for at låse
(5)
udenManuel reset
NNødstop tilbagestilling
TNødudgang
T 8Nødfrakobling, afstand 8,5 mm

2.2 Specialudførelser

For specialudførelser der ikke er angivet i typenøglen, gælder de ovenfor og nedenfor anførte angivelser på tilsvarende vis i det omfang de stemmer overens med den standardmæssige udførelse.

2.3 Bestemmelse og brug

Den berøringsfri aktiverende, elektroniske sikkerhedssensor er dimensioneret til anvendelse i sikkerhedsstrømkredsløb og anvendes som positionsovervågning og blokering af bevægeligt sikkerhedsudstyr.

  • Sikkerhedskontaktanordningerne er klassificeret i henhold til EN ISO 14119 som type 4-koblingsmekanismer. Versioner med individuel kodning er klassificeret som høj-kodet.

De forskellige apparatvarianter kan anvendes som sikkerhedsafbryder med låsefunktion eller som sikkerhedsafbryder med lås.

  • Hvis der som resultat af risikoanalysen kræves en sikkert overvåget sikkerhedslås, skal der monteres en variant med låseovervågning, mærket med symbolet >.
    For varianten (B) drejer det sig om en sikkerhedsafbryder med en låsefunktion for procesbeskyttelse.

Sikkerhedsfunktionen sørger for, at sikkerhedsudgangene kobles sikkert fra ved afspærring eller når sikkerhedsudstyret åbnes, og at sikkerhedsudgangene forbliver sikkert frakoblet, når sikkerhedsudstyret er åbnet eller blokeret.

  • Eftersom beskyttelsesanordningen kan åbnes umiddelbart ved spændingssvigt eller aktivering af hovedafbryderen, må sikkerhedsafbryderne kun bruges i særtilfælde med arbejdsstrømsprincip efter streng vurdering af ulykkesrisikoen.
Serieforbindelse
Etablering af en serieforbindelse er mulig. Ved serieforbindelse forbliver risikotiden uændret, og reaktionstiden øges med summen af den reaktionstid for indgangene pr. ekstra apparat, der er angivet i de tekniske data. Antallet af apparater er kun begrænset af den eksterne ledningsbeskyttelse iht. de tekniske data og ledningstab. En serieforbindelse af apparatvarianter med seriediagnose er mulig med op til 31 apparater.
  • Bedømmelse og dimensionering af sikkerhedskæden skal udføres af brugeren i henhold til de relevante standarder og forskrifter og afhængigt af det krævede sikkerhedsniveau. Er der flere sikkerhedssensorer med i sikkerhedsfunktionen, skal PFH-værdierne for de enkelte komponenter lægges sammen.
  • Den overordnede styring, som sikkerhedskomponenterne er forbundet med, valideres iht. relevante normer.

2.4 Advarsel mod forkert brug

  • Ved​ usagkyndig​ brug​ eller​ anvendelse​ til​ andet​ end​ den​ tilsigtede​ anvendelse​ samt manipulationer​ kan​ der​ ved​ brug​ af​ sikkerhedsafbryderen​ ikke​ udelukkes​ farer​ for​ personer​ eller​ skader​ på​ maskin-​ eller​ anlægsdele. Når sikkerhedsanvisningerne samt anvisningerne vedrørende montage, idriftsættelse, drift og service overholdes, forekommer der så vidt vides ingen restrisici.

2.5 Fritagelse for ansvar

Vi påtager os intet ansvar for skader og driftsforstyrrelser, der opstår som følge af montagefejl eller tilsidesættelse af denne betjeningsvejledning. Producenten hæfter ikke ved skader, der opstår som følge af, at der benyttes reserve- eller tilbehørsdele, der ikke er godkendt af producenten.

Enhver​ form​ for​ reparationer,​ ombygninger​ og​ forandringer​ på​ egen​ hånd​ er​ ikke tilladt af​ sikkerhedsmæssige grunde​ og​ medfører,​ at​ producenten​ fralægger​ sig​ ansvaret​ for​ eventuelle​ skader,​ der​ opstår​ som​ følge​ heraf.

2.6 Tekniske data

Godkendelser - Forskrifter

Godkendelser

TÜV

cULus

ECOLAB

FCC

IC

ANATEL

Globale egenskaber

Forskrifter

EN ISO 13849-1

EN ISO 14119

EN IEC 60947-5-3

EN IEC 61508

generel information

Universel kodning

Kodningstrin ifølge EN ISO 14119

lav

Aktivt princip

RFID

Frequency band RFID

125 kHz

Transmitter output RFID, maximum

-6 dB/m

Materiale til kapsling

Plastik, glasfiberforstærket termoplast, selvslukkende

Længde af risiko, maksimum

200 ms

Aktuatorens reaktionstid, maksimum

100 ms

Indgangens reaktionstid, maksimum

1,5 ms

Bruttovægt

600 g

Generelle data - egenskaber

Spænding for at låse

Ja

Aktuator overvåget

Ja

Rest

Ja

Manuel reset

Ja

Kortslutningsregistrering

Ja

Kortslutningsregistrering

Ja

Serieforbundet

Ja

Sikkerhedsfunktionerne

Ja

Integreret display, status

Ja

Antal aktiverende retninger

3

Antal afsikre digitale udgange

2

Klassifikation

At standardisere, Forskrifter

EN ISO 13849-1

EN IEC 61508

Sikkerhedsanalyse - Låsefunktion

Performance Level, til

e

Kontrolkategori

4

PFH-værdi

5,20 x 10⁻¹⁰ /h

PFD-værdi

4,50 x 10⁻⁵

Safety Integrity Level (SIL), egnet i

3

Brugstid

20 År

Mekaniske data

Mekanisk levetid, minimum

1.000.000 koblinger

Info (Mekanisk levetid)

Ved anvendelse som dørstopper: > 50.000 koblinger (dørmasser ≤ 5 kg og aktiveringshastighed ≤ 0,5 m/s)

Angular misalignment between solenoid interlock and actuator, maximum

2 °

Låsestyrke til EN ISO 14119

1.150 N

Låsestyrke, maksimum

1.500 N

Latching force, adjustable, position 1

25 N

Latching force, adjustable, position 2

50 N

Version af monteringsskruer

2x M6

Tightening torque of the fixing screws, minimum

6 Nm

Til-

7 Nm

Mekaniske data - Skifte afstande i henhold til EN IEC 60947-5-3

Switch distance, typical

2 mm

Sikret afbryderdistance ON

1 mm

Sikret afbryderdistance OFF

20 mm

Mekaniske data - Tilslutning

Length of sensor chain, maximum

200 m

Note (length of the sensor chain)

Cable length and cross-section change the voltage drop dependiing on the output current

Note (series-wiring)

Unlimited number of devices, oberserve external line fusing, max. 31 devices in case of serial diagnostic SD

Tilslutning, Stik

Forbindelse M12, 8-polet, A-kodet

Mekaniske data - afmåling

Længde på føler

120 mm

Bredde på føler

87,5 mm

Højde på føler

35 mm

Omgivende forhold

Beskyttelses klasse

IP67

IP69

IP66

Ambient temperature

+0 ... +60 °C

Opbevaring samt transport temperatur, minimum

-10 °C

Opbevaring samt transport temperatur, maksimum

+90 °C

Relativ fugtighed, maksimum

93 %

Bemærk (relativ fugtighed)

ikke kondenserende

ingen overisning

Vibrationsstabilitet iht. EN 60068-2-6

10 … 150 Hz, amplitude 0,35 mm

Modstand over for slag

30 g / 11 ms

Beskyttelsestal

III

Tilladt opstillingshøjde over NN, maksimum

2.000 m

Omgivende forhold - Isolationsparametre

Isolations spænding

32 VDC

Fastsat impulsmodstandsspænding

0,8 kV

Overspændingskategori

III

Grad af forurening iht. IEC/EN 60664-1

3

Elektrisk data

Operating voltage

24 VDC -15 % / +10 %

No-load supply current I0, typical

100 mA

Current consumption with magnet ON, average

200 mA

Current consumption with magnet ON, peak

350 mA / 200 ms

Rated operating voltage

24 VDC

Betinget kortslutningsstrøm 
iht. EN 60947-5-1 {A}

100 A

External wire and device fuse rating

2 A gG

Forsinkelse, maksimal

5.000 ms

Afbryderfrekvens, maksimum

0,5 Hz

Utilisation category DC-12

24 VDC / 0,05 A

Elektrisk data - Solenoidkontrol IN

Betegnelse, Magnetaktivering

IN

Omkoblingstærskler til magnetindgange

-3 V … 5 V (Low)

15 V … 30 V (High)

Strømforbrug ved 24V

10 mA

Magnet switch-on time

100 %

Test pulse duration, maximum

5 ms

Test pulse interval, minimum

40 ms

Klassificering ZVEI CB24I, sænkning

C0

Klassificering ZVEI CB24I, kilde

C1

C2

C3

Elektrisk data - sikre digitale indgange

Betegnelse, sikkerhedsindgange

X1 and X2

Omkoblingstærskler den sikkerhedsindgange

−3 V … 5 V (Low)

15 V … 30 V (High)

Strømforbrug på sikkerhedsindgangene ved 24V

5 mA

Test pulse duration, maximum

1 ms

Test pulse interval, minimum

100 ms

Klassificering ZVEI CB24I, sænkning

C1

Klassificering ZVEI CB24I, kilde

C1

C2

C3

Elektrisk data - sikre digitale udgange

Betegnelse, Sikkerhedsudgange

Y1 og Y2

Version

kortslutningssikker, P-type

Spændingsfald Ud, maksimum

2 V

Reststrøm

0,5 mA

Spænding, brugskategori DC-12

24 VDC

Strøm, brugskategori DC-12

0,25 A

Spænding, brugskategori DC-13

24 VDC

Strøm, brugskategori DC-13

0,25 A

Test pulse interval, typical

1000 ms

Test pulse duration, maximum

0,5 ms

Klassificering ZVEI CB24I, kilde

C2

Klassificering ZVEI CB24I, sænkning

C1

C2

Elektrisk data - diagnoseudgang

Betegnelse, Diagnoseudgange

OUT

Version

kortslutningssikker, P-type

Spændingsfald Ud, maksimum

2 V

Spænding, brugskategori DC-12

24 VDC

Strøm, brugskategori DC-12

0,05 A

Spænding, brugskategori DC-13

24 VDC

Strøm, brugskategori DC-13

0,05 A

Tilstandsvisning

Bemærk (LED-tilstandsvisning)

Driftstilstand gul LED

Fejl Funktionsforstyrrelse: rød LED

Forsyningsspænding UB: grøn LED

Pin-tildeling

PIN 1

A1 Forsyningsspænding UB

PIN 2

X1 Sikkerhedsindgang 1

PIN 3

A2 GND

PIN 4

Y1 Sikkerhedsudgange 1

PIN 5

OUT Diagnoseudgang

PIN 6

X2 Sikkerhedsindgang 2

PIN 7

Y2 Sikkerhedsudgange 2

PIN 8

IN Solenoidekontrol

Hinweise zur Sicherheitsbetrachtung

  • Sikkerhedsanalysen af låsefunktionen skal kun medtages for apparater med overvåget låsefunktion AZM300Z-…-1P2P-… (sml. typenøgler). En klassifikation for låsefunktionen til apparater med seriel diagnose "SD2P" er ikke tilladt på grund af det ikke-sikre låse-/frigivelsessignal via SD-gatewayen.
  • Hvis en sikkerhedsafbryder med spænding for at åbne ikke kan monteres, kan en låsning med spænding for at låse anvendes i dette undtagelsestilfælde, når der foretages ekstra sikkerhedsforanstaltninger, der giver et lige så højt sikkerhedsniveau.
  • Sikkerhedsanalysen af låsefunktionen er baseret på komponenterne Sikkerhedsafbryder med lås AZM på det totale anlæg.
    Fra kundens side skal der træffes yderligere foranstaltninger, som for eksempel en sikrere styring og en sikrere ledningsføring, for at udelukke fejl.
    Når der optræder en fejl, der resulterer i, at låsefunktionen frigives, registreres dette af sikkerhedsafbryderen med lås, og sikkerhedsudgangene Y1/Y2 afbryder på sikker vis. Når en sådan fejl forekommer, ville beskyttelsesanordningen umiddelbart kunne åbnes, før maskinens sikre tilstand var opnået. Kategori 2's systemfunktion tillader, at der mellem testene optræder en fejl, der giver tab af sikkerhedsfunktionen, og at tabet af sikkerhedsfunktionen registreres af testen.
  • Styringen af låsefunktionen skal sammenlignes eksternt med OSSD-frigivelsen. Sker der her en frakobling på grund af utilsigtet afsikring, opfanges dette af den eksterne diagnose.

UL-info

  • Dette apparat er beregnet til strømforsyning via en opstillet kilde med begrænset spænding, begrænset strøm eller klasse 2. Dette apparat skal forsynes over et opstillet (CYJV) kabel-/connektormodul med mindst 24 V jævnstrøm og 0,8 A.

FCC/IC - Bemærk

Dette apparat er overensstemmende med del 15 i FCC-bestemmelserne og indeholder licensfrie sendere/modtagere, som er overensstemmende med de licensfrie RSS-standarder ifølge ISED (Innovation, Science and Economic Development) Canada.
Driften er underlagt følgende to betingelser:
(1) Dette apparat må ikke fremkalde skadelige forstyrrende signaler, og
(2) Dette apparat skal kunne tolerere forstyrrende signaler. Herunder hører også forstyrrende signaler, der kan føre til, at apparatet har en uønsket funktionsmåde.
Dette apparat overholder ved drift med en minimumsafstand på 100 mm grænseværdierne for nervestimulation (ISED SPR-002). Ændringer eller tilpasninger, der ikke er blevet udtrykkeligt godkendt af K.A. Schmersal GmbH & Co. KG, kan føre til, at brugerens autorisation til at benytte apparatet bortfalder.

Den licensfrie sender/modtager, der er indeholdt i dette apparat, opfylder de for licensfrie trådløse apparater gældende krav ifølge „Radio Standards Specification", der er fastsat af myndigheden Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). Drift er tilladt under disse to forudsætninger:
(1) Apparatet må ikke frembringe forstyrrelser.
(2) Apparatet skal kunne modstå radiointerferens, også selv om denne vil kunne nedsætte apparatets funktionsevne.
Dette apparat opfylder kravene til eksponeringsgrænseværdier for nervestimulering (ISED CNR-102) ved processer med en mindsteafstand på 100 mm.
Ændringer eller ombygninger, der ikke udtrykkeligt er blevet godkendt af K.A. Schmersal GmbH & Co. KG, kan føre til, at brugerens autorisation til at benytte apparatet bortfalder.

 ICO_PRO_logo-anatel-01
20941-22-14519
Este equipamento nao tem direito àprotecao contra interferência prejudicial e nao pode causar interferencia em sistemas devidamente autorizados.
Para maiores informacores consultar: www.gov.br/anatel

3 Montering

3.1 Generel montageanvisning

  • Overhold anvisningerne i standarderne EN ISO 12100, EN ISO 14119 og EN ISO 14120.

Der er to fastgørelseshuller til M6 skruer til fastgørelse af både sikkerhedsafbryderen med lås og af aktuatoren (tilspændingsmoment: 6 … 7 Nm).

Monteringspositionen kan frit vælges. Systemet må kun drives, når en vinkel på ≤ 2° opretholdes mellem låsen og aktuatoren.

  • Sikkerhedsafbryderen med lås skal ikke bruges som anslag. Afhængigt af dørmassen og aktiveringshastigheden kan den mekaniske levetid forringes noget.

Montage af sikkerhedsafbryder med lås og aktuator
Se monteringsvejledningen for det pågældende aktuatormodul.

  • Aktuatoren skal monteres, så den ikke kan tages af, under overholdelse af korrekte foranstaltninger (anvendelse af engangsskruer, fastklæbning, udboring af skruehoveder, sikring med stift), på afskærmningen og sikres mod at forsyde sig.

Aktiveringsretninger

Illustrationerne viser en lukket beskyttelsesanordning ved en indstillet holdekraft på 50 N (se også kapitlet "Holdekraftindstilling").

  • Sørg for, at aktuatoren går i hak i krydsgrebet.

Rigtigt

Forkert

For at undgå at systemet påvirker og reducerer koblingsafstandene, skal følgende henvisninger overholdes:

  • Metaldele i nærheden af sikkerhedsafbryderen kan påvirke koblingsafstanden.
  • Fjern metalspåner

Minimumsafstanden mellem to sikkerhedsafbrydere
eller til andre systemer med samme frekvens (125 kHz)

Mindsteafstanden for metalliske monteringsflader til forsiden "A" og til undersiden "B" på anordningen er 5 mm.

3.2 Manuel reset

Til opstilling af maskinen kan sikkerhedsafbryderen frakobles spændingsfrit. Drejes hjælpefrakoblingen i stilling q, frakolbes sikkerhedsafbryderen med lås. Når hjælpefrakoblingen drejes tilbage til udgangsposition p, fungerer systemet igen som normalt.

OBS: Drej ikke ud over anslaget!

Tegnforklaring
A: Indbygningsstik M12, 8-polet
B: LED-visning
C1: Manuel reset vha. flad skruetrækker
C2: Manuel reset vha. trekantnøgle TK-M5

Den manuelle reset skal beskyttes mod utilsigtet aktivering, f.eks. ved anvendelse af vedlagte segl sættes på, efter vellykket idriftsættelse.

3.3 Nødfrakobling -T/-T8 eller Nødoplåsning -N

Ved varianterne med nødfrakobling og nødstop ligger det røde håndtag løst med. Håndtaget skal inden første idriftsættelse monteres på nødstoppets trekant med vedlagte skrue, så pilen i trekanten og det rød håndtags tap er ud for hinanden.

Monteringen af håndtaget kan ske fra begge sider. Den modsatte side kan benyttes som manuel reset ved hjælp af triangulær nøgle TK-M5.

  • Reset af den manuelle spærring ved at aktivere det røde nødoplåsningshåndtag på anden vis skal udelukkes.
  • Nødfrakobling (-T/-T8)
    montering og aktivering kun inden for fareområdet

Til nødfrakoblingen skal det røde håndtag drejes helt i pilens retning. Sikkerhedsudgangene slås fra, og beskyttelsesanordningen kan åbnes. Spærrestillingen ophæves ved at dreje håndtaget i den modsatte retning. Afskærmningen er sikret mod utilsigtet låsning i en afsikret position.

  • Nødoplåsning (-N)
    Montering og aktivering kun uden for fareområdet. Nødstoptilbagestillingen skal kun benyttes i nødstilfælde. Sikkerhedsafbryderen med lås skal anbringes og/eller således beskyttes, at en utilsigtet åbning af afbryderen undgås i kraft af nødstoptilbagestillingen. Nødstoptilbagestillingen skal være tydeligt mærket med en anvisning om, at den kun må benyttes i nødstilfælde. Til formålet kan vedlagte klæbemærkat anvendes.

Til nødoplåsning skal det røde håndtag drejes helt i pilens retning. Sikkerhedsudgangene slås fra, og beskyttelsesanordningen kan åbnes. Håndtaget er i indgreb og kan ikke drejes tilbage. For at ophæve spærrestillingen skal den midterste fastgørelsesskrue kun drejes så meget ud, at spærrestillingen er ophævet. Drej håndtaget tilbage og stram skruen igen.

  • For at kunne yde en korrekt funktion på nødfrakoblingen -T/-T8 og på nødstoppet må beskyttelsesdøren ikke befinde sig i en mekanisk spændt tilstand.
  • Kombinationen med en nødfrakobling og en nødoplåsning er mulig. Her skal man være opmærksom på at, når det røde håndtag aktiveres, drejer det modsatte håndtag med. Derfor er den oven for beskrevne fremgangsmåde nødvendig for at ophæve låsningen af nødhjælpsspærrestillingen.

3.4 Montage med montageplade

For døre, som lukker tæt til ved dørrammen, kan der anvendes en ekstra montageplade MP-AZ/AZM300-1.

3.5 Dimensioner

Alle mål i mm.

AZM300...-T/-T8 eller -N
Anordninger med nødfrakobling eller nødoplåsning

Nødoplåsning -T / Nødfrakobling -N

Nødfrakobling -T8

3.6 Aktuator og tilbehør

Aktuator AZ/AZM300-B1 (ikke med ved leveringen).

Montageplade MP-AZ/AZM300-1 (fås som tilbehør)

MS-AZ/AZM300-B1-1 (fås som tilbehør)
Beskyttelsesplade af aluminium som afskæmningsprofil til brug på glas- og kunststofdøre på maskiner, hvor der stilles høje krav til designet.

Spærringsmærke SZ 200-1 (fås som tilbehør)

Kontrolkabeloplåsningstilbehøret ACC-AZM300-BOW-.-.M-.M (fås som tilbehør)
De yderligere anvisninger i betjeningsvejledningen for kontrolkabeloplåsning skal overholdes.

4 Elektrisk tilslutning

4.1 Generelle informationer til den elektriske tilslutning

  • Den elektriske tilslutning må kun udføres i spændingsfri tilstand og af uddannet fagpersonale. Der

Spændingsindgangene A1, X1, X2 og IN skal beskyttes mod permanent overspænding. Derfor skal der anvendes PELV-forsyninger iht. EN 60204-1.

Der skal tages højde for den krævede elektriske ledningssikring i installationen.

Sikkerhedsudgangene kan anvendes direkte til kobling i brugerstyringens sikkerhedsrelevante del.

Krav til en efterkoblet måling:
To-kanalet sikkerhedsindgang, egnet til 2p-type halvlederudgange

  • Konfiguration sikkerhedsstyring
    Der bør indstilles en diskrepanstid på 100 ms, når en sikkerhedssensor tilsluttes elektroniske sikkerhedsanalyser. Analysens sikkerhedsindgange bør kunne skjule en testimpuls på ca. 1 ms. Der kræves ingen kortslutningsregistrering under målingen og den skal evt. deaktiveres.
  • Du kan finde yderligere informationer om valget af egnede sikkerhedsanalyser i Schmersal katalogerne eller i online-kataloget på internettet på products.schmersal.com.

4.2 Serielle diagnose -SD

Kabeldimensionering
Kablet, som er tilsluttet en sikkerhedsafbryder med lås med seriel diagnosefunktion, må ikke overskride en kabelkapacitet på 50 nF. Normale uisolerede styreledninger LIVY 0,25 mm² til 1,5 mm² har ved 30 m længde en ledningskapacitet på ca. 3 … 7 nF afhængigt af kablets opbygning. 7 nF.

  • Kontroller for spændingsfald i ledningerne samt de enkelte komponenters strømbelastningsevne under SD-apparaternes trådføring.
  • Tilbehør til serieforbindelsen
    SD-fordelerne PFB-SD-4M12-SD (varianter til fieldniveauet) og PDM-SD-4CC-SD (varianter til kontaktskab, kan skubbes på en montageskinne) samt andet omfangsrigt tilbehør sørger for en nem trådføring og serieforbindelse af SD-apparaterne. Detaljeret information på internettet på products.schmersal.com.

4.3 Eksempler på tilslutning til serieforbindelse

Der kan opbygges en serieforbindelse. Ved serieforbindelse forbliver risikotiden uændret, og reaktionstiden øges med summen af den reaktionstid for indgangene pr. ekstra apparat, der er angivet i de tekniske data. Antallet af apparater er kun begrænset af den eksterne ledningsbeskyttelse iht. de tekniske data og ledningstab. En serieforbindelse af AZM300 … SD med seriediagnose er mulig med op til 31 apparater.

De afbildede applikationseksempler er forslag, der ikke fritager brugeren for omhyggeligt at kontrollere koblingen mht. dens egnethed i de enkelte tilfælde.

Tilslutningseksempel 1: Serieforbindelse AZM300 med en normal diagnoseudgang
Spændingen tilføres begge sikkerhedsindgange i den sidste sikkerhedsafbryder i kæden (set fra analysen). Sikkerhedsudgangene på den første sikkerhedsafbryder føres til analysen.

Y1 og Y2 = Sikkerhedsudgange → Analyse

Tilslutningseksempel 2: Serieforbindelse AZM300 med seriel diagnosefunktion (maks. 31 apparater i serie)
På apparater med en seriel diagnosefunktion (bestillingsindeks -SD) serieforbindes de serielle diagnosetilslutninger og ledes til en SD-gateway til en analyse. Sikkerhedsudgangene på den første sikkerhedsafbryder føres til analysen. Den serielle diagnose-gateway forbindes med den serielle diagnoseindgang på den første sikkerhedsafbryder.

Y1 og Y2 = Sikkerhedsudgange → Analyse
SD-IN → Gateway → Fieldbus

4.4 Tilslutningsbelægning og tilbehør stikforbindelser

Function safety switchgearPin configuration of the connectorColour codes of the Schmersal connectorsPoss. colour code of other commercially available connectors according to EN 60947-5-2
 With conventional diagnostic outputWith serial diagnostic functionGRA_PRO_PIN_km12-k8bIP67 / IP69
to DIN 47100
IP69
(PVC)
 
A1Ue1WHBNBN
X1Safety input 12BNWHWH
A2GND3GNBUBU
Y1Safety output 14YEBKBK
OUTDiagnostic outputSD-output5GYGYGY
X2Safety input 26PKVTPK
Y2Safety output 27BURDVT
INSolenoid controlSD-input8RDPKOR
Tilslutningsledninger (PUR) med kobling (hun) IP67 / IP69, M12, 8-polig - 8 x 0,25 mm² iht. DIN 47100
Kabel længdeBestillingsnummer
2,5 m103011415
5,0 m103007358
10,0 m103007359
15,0 m103011414
Tilslutningsledninger (PVC) med bøsning (hun)
M12, 8-polet - 8 x 0,21 mm²
, IP69
KabellængdeBestillingsnummer
5,0 m101210560
5,0 m, vinklet101210561
10,0 m103001389
15,0 m103014823

5 betjeningskodning låsekraftjustering

5.1 Betjeningskodning

Standardkodede sikkerhedsafbrydere med lås er klar til drift efter leveringen.

Individuelt kodede sikkerhedsafbrydere med lås og aktuatorer indlæses efter hinanden efter følgende skema:

  1. Sluk for sikkerhedsafbryderen med lås, og påtryk så igen spændingen.
  2. Placer aktuatoren i registreringsområdet. Indlæringen indikeres på sikkerhedsafbryderen med lås, den grønne LED slukker, den røde LED lyser, den gule LED blinker (1 Hz).
  3. Efter 10 sekunder kræver korte blinkimpulser (3 Hz), at driftsspændingen til sikkerhedsafbryderen med lås kobles fra. (Kobles der ikke fra inden for 5 minutter, afbryder sikkerhedsafbryderen med lås indlæringen, og melder en forkert aktuator med 5 gange rødt blinken).
  4. Når driftsspændingen slås til igen, skal aktuatoren igen registreres, for at aktivere den indlærte aktuatorkode. Den aktiverede kode lagres så endegyldigt.

Ved bestillingsoption -I1 kan den udførte tilordning af sikkerhedsafbryder og aktuator ikke ændres.

Ved bestillingsoption -I2 kan indlæringen af en ny aktuator gentages et begrænset antal gange. Indlæres en ny aktuator, bliver den gamle kode ugyldig. Derefter sikrer en frigivelsesspærring på ti minutter en øget beskyttelse mod manipulationer. Den grønne LED blinker, indtil frigivelsesspærringens tid er udløbet, og den nye aktuator blev registreret. Afbrydes spændingen under denne tid, genstarter beskyttelsen mod manipulationer på 10 minutter derefter.

5.2 Låsestyrkeindstilling

Skal apparatet fungere korrekt, skal krydsgrebet stå i stilling I eller II, når beskyttelsesanordningen er åbnet. Spærring er ikke mulig i mellemstillinger. Holdekraften ændres ved at dreje krydsgrebet 180°.
I stilling I udgør holdekraften ca. 25 N.
I stilling II udgør holdekraften ca. 50 N.

6 Aktivt princip og diagnosefunktioner

6.1 Aktivering af magneterne

På hvilestrømsvarianten for AZM300 er skærmlåsen afspærret, når IN signalet sættes under driften (= 24 V). På arbejdsstrømvarianten for AZM300 er skærmlåsen spærret, når IN signalet sættes under driften (= 24 V).

6.2 Sikkerhedsudgangenes arbejdsmåde

På udførelsen AZM300Z medfører afspærringen af sikkerhedsafbryderen med lås, at sikkerhedsudgangene lukkes ned. Den afspærrede beskyttelsesanordning kan, så længe aktuatoren forbliver i sikkerhedsafbryderen med lås AZM 300Z, igen spærres, sikkerhedsudgangene aktiveres så igen.
Det er ikke nødvendigt at åbne beskyttelsesanordningen.
På udførelsen AZM300B medfører åbningen af beskyttelsesanordningen, at sikkerhedsudgangene kobles fra.

6.3 Diagnose-LED'er

Sikkerhedsafbryderen med lås signaliserer driftstilstanden, men også om der er forstyrrelser ved hjælp af tre LED'er med forskellige farver.

grøn (power)Forsyningsspænding er påtrykt
gul (status)Driftstilstand
rød (Fejl)Fejl (se tabel 2: Fejlmeldinger /blinkekoder rød diagnose-LED)
Systemtilstand
Intet indgangssignal på X1 og/eller X2
LED
grønrødGul
Dør åbnet, og en dør i serieforbindelsen foran er ligeledes åbnetblinker
(1 Hz)
frafra
Dør lukket, og en dør i serieforbindelsen foran er åbnetblinker
(1 Hz)
frablinker
Dør spærret, og en dør i serieforbindelsen foran er åbnetblinker
(1 Hz)
fratil

6.4 Sikkerhedsafbryder med lås med normal diagnoseudgang

Den kortslutningssikre diagnoseudgang OUT kan anvendes til central visning eller styringer, som f.eks. PLC.

Diagnoseudgangen er ikke en sikkerhedsrelevant udgang!

Fejl
Fejl, som indebærer, at sikkerhedsafbryderen ikke længere fungerer korrekt (intern fejl), medfører, at sikkerhedsudgangene kobles fra inden for risikotiden. Efter at fejlen er blevet afhjulpet, kvitteres fejlmeldingen ved at åbne den tilhørende beskyttelsesdør, og så lukke den igen.

Fejladvarsel
En fejl, som ikke udgør en umiddelbar risiko for, at sikkerhedsafbryderen ikke fungerer korrekt (f.eks. for høj omgivelsestemperatur, sikkerhedsudgang på eksternt potentiale, kortslutning), fører til forsinket frakobling (se tabel 2). Denne signalkombination "Diagnoseudgang koblet fra" og "Sikkerhedsudgange stadig koblet til" kan benyttes til at køre maskinen til en ordnet stopposition.
En fejladvarsel tages tilbage igen, når årsagen bortfalder.
Når fejladvarslen har foreligget i 30 minutter, kobles også sikkerhedsudgangene fra (rød LED blinker, se tabel 2).

Diagnoseudgangens adfærd ved f.eks. en låsning med hvilestrømsprincip

Indgangssignal magnetaktivering

Normalt forløb, døren blev spærret

Døren kunne ikke spærres eller fejl

Tegnforklaring
 GRA_CLI_kt-syc01Dør åbnet GRA_CLI_kt-syc02Dør lukket GRA_CLI_kt-syc06Spærretid
 GRA_CLI_kt-syc05Dør ikke spærret eller fejl GRA_CLI_kt-syc03Dør spærret  
 GRA_CLI_ksym-c77Spærring GRA_CLI_ksym-c76Oplåsning  

Analyse diagnoseudgang

DIA_PRO_CUR_kazm3d01-01

 

Hvilestrøm: IN = 0 = spær

 DIA_PRO_CUR_kazm3d01-02Døren kan spærres
 DIA_PRO_CUR_kazm3d01-03Døren er spærret

 

Arbejdsstrøm: In = 1 = spær

 DIA_PRO_CUR_kazm3d01-04Døren kan spærres
 DIA_PRO_CUR_kazm3d01-05Døren er spærret
Tabel 1: Diagnoseinformationer om sikkerhedsrelæet
Systemtilstand Magnetaktivering INLEDSikkerhedsudgange Y1, Y2Diagnoseudgang OUT
HvilestrømArbejdsstrømgrønrødGulAZM300ZAZM300B 
afskærmning åben24 V (0 V)0 V (24 V)tilfrafra0 V0 V0 V
Dør lukket, ikke låst24 V0 Vtilfrablinker0 V24 V24 V
Dør lukket, låsning ikke mulig0 V24 Vtilfrablinker0 V24 V0 V
Dør lukket og låst0 V24 Vtilfratil24 V24 V24 V
Fejladvarsel1)0 V24 Vtilblinker2)til24 V1)24 V1)0 V
Fejl0 V (24 V)24 V (0 V)tilblinker2)fra0 V0 V0 V
Kein Eingangssignal an X1 und/oder X20 V (24 V)24 V (0 V)blinkerfrafra0 V0 V0 V
Kein Eingangssignal an X1 und/oder X20 V (24 V)24 V (0 V)blinkerfratil/blinker0 V0 V24 V
Ekstra ved udførelse I1/I2:
Aktuator indlæring i gang  fratilblinker0 V0 V0 V
Kun I2: Aktuator indlæring (frigivelsesspærring)  blinkerfrafra0 V0 V0 V

1) Efter 30 min: Nedlukning pga. fejl
2) Se blinkkode
Tabel 2: Fejlmeldinger / blinkkoder rød diagnose-LED
Blinkkoder (rød)Betegnelseegenhændig nedlukning efterÅrsag til fejl
1 blinkFejl(-advarsel) ved udgang Y130 min.Fejl i udgangstesten eller spænding ved udgang Y1, selv om udgangen er lukket ned
2 blinkFejl(-advarsel) ved udgang Y230 min.Fejl i udgangstesten eller spænding ved udgang Y2, selv om udgangen er lukket ned
3 blinkFejl(-advarsel) kortslutning30 min.Kortslutning mellem udgangskablerne eller fejl ved begge udgange
4 blinkFejl(-advarsel) overtemperatur30 min.Temperaturmålingen viser en for høj indvendig temperatur
5 blinkFejl aktuator0 min.Forkert eller defekt aktuator, bøjlebrud
6 blinkForkert krydsgreb0 min.Krydsgreb i ikke tilladt mellemstilling
rødt permanent lysIntern fejl0 min.Apparatet er defekt

6.5 Sikkerhedsafbryder med lås med seriel diagnosefunktion SD

Sikkerhedsafbryder med lås med seriel diagnoseledning har en seriel indgangs- og udgangsledning i stedet for en gængs diagnoseudgang. Forbindes sikkerhedsafbryderne med lås i serie, overføres diagnosedataene til ind- og udgangsledningerne via serieforbindelsen.

Der kan forbindes op til 31 sikkerhedsafbrydere med lås i serie. Til udmåling af den serielle diagnoseledning anvendes enten PROFIBUS Gateway SD-I-DP-V0-2 eller Universal-Gateway SD-I-U-… . Det serielle diagnoseinterface forbindes som slave i et eksisterende fieldbus-system. Diagnosesignalerne kan udmåles på den måde med en PLC.

Den nødvendige software til implementering af SD-gatewayen findes på internettet på products.schmersal.com.

Svardataene og diagnosedataene skrives automatisk og kontinuerligt i en indgangsbyte på PLC for hver sikkerhedsafbryder med lås i en serieforbindelseskæde. Kalddataene for hver sikkerhedsafbryder med lås overføres til apparatet med hver en udgangsbyte på PLC. Opstår der en kommunikationsfejl mellem SD-gateway og sikkerhedsafbryderen med lås, bibeholder holderen sin koblingstilstand.

Fejl
Fejl, som indebærer, at sikkerhedsafbryderen ikke længere fungerer korrekt (intern fejl), medfører, at sikkerhedsudgangene kobles fra inden for risikotiden. Fejlen nulstilles, når årsagen hertil forsvinder, og bit 7 i kald-byten skifter fra 1 til 0, eller når døren åbnes. Fejl på sikkerhedsudgangene slettes først efter næste frigivelse, da fejlens afhjælpning ikke kan registreres forinden.

Fejladvarsel
En fejl, som ikke udgør en umiddelbar risiko for, at sikkerhedsafbryderen ikke fungerer korrekt (f.eks. for høj omgivelsestemperatur, sikkerhedsudgang på eksternt potentiale, kortslutning), fører til forsinket frakobling (se tabel 2). Denne signalkombination "Diagnoseudgang koblet fra" og "Sikkerhedsudgange stadig koblet til" kan benyttes til at køre maskinen til en ordnet stopposition.
En fejladvarsel tages tilbage igen, når årsagen bortfalder.
Når fejladvarslen har foreligget i 30 minutter, kobles også sikkerhedsudgangene fra (rød LED blinker, se tabel 2).

Diagnose fejl (-advarsel)
Der kan udlæses yderligere informationer om fejlen, når en fejl(-advarsel) indikeres i svarbytes.

Tabel 3: I / O data og diagnosedata
(Beskrevet tilstand er nået, når bit = 1)
Bit-nr. Kald-byteSvar-byteDiagnose fejladvarselDiagnose fejl
Bit 0Magnet til, uafhængigt af arbejds- eller hvilestrømsprincippetSikkerhedsudgang tilkobletFejl ved udgang Y1Fejl ved udgang Y1
Bit 1---Beskyttelsesanordning lukket OG låsning/oplåsning mulig 1)Fejl ved udgang Y2Fejl ved udgang Y2
Bit 2---Aktuator registreret og spærretKortslutningKortslutning
Bit 3------OvertemperaturOvertemperatur
Bit 4---Indgangstilstand X1 og X2---Forkert eller defekt aktuator, bøjlebrud
Bit 5---Gyldig aktuator registreretIntern apparatfejlIntern apparatfejl
Bit 6---Fejladvarsel 2)Kommunikationsfejl mellem fieldbus gateway og sikkerhedsrelæ---
Bit 7Kvittering af fejlFejl (frigivelsessti koblet fra)Krydsgreb i ikke tilladt mellemstillingKrydsgreb i ikke tilladt mellemstilling
1) Den forudgående diagnosemelding bit 1 angiver, om en låsning eller oplåsning af beskyttelsesanordingen er mulig. Sikkerhedslåsningen kan ikke låses op, når f.eks. døren - ud over den indstillede holdekraft - trækker krydsgrebet ud af sin hvileposition. Dette kan forekomme ved kraftigt tilspændte døre eller ved træk i døren. Sikkerhedslåsningen kan kun slås til, når krydsgrebet befinder sig i hvileposition, dvs. at holdekraften er tilstrækkelig til at trække beskyttelsesanordningen hen i den korrekte position.
2) efter 30 min ->fejl

7 Idriftsættelse og service

Sikkerhedsafbryderens sikkerhedsfunktion skal testes. Ved korrekt installation og tilsigtet anvendelse arbejder sikkerhedsrelæet servicefrit. Vi anbefaler en regelmæssig syns- og funktionskontrol med følgende trin:

  1. Kontrol af sikkerhedafbryderen og aktuatoren (skal sidde godt fast).
  2. Kontroller den maks. laterale forskydning af aktuatormodul og sikkerhedsafbryder med lås.
  3. Kontroller den maks. vinkelforskydning (se afsnittet om monteringen).
  4. Tjek at tilslutningerne er intakte.
  5. Kontrollér om kontakthuset er beskadiget.
  6. Fjernelse af snavs.
  7. For varianter med nødfrakobling og nødstop skal følgende endvidere overholdes:
    Ved varianter med nødfrakobling skal beskyttelsesanordningen kunne åbnes inden for fareområdet; det må ikke være muligt at spærre beskyttelsesanordningen indefra.
    - Det skal være muligt at åbne beskyttelsesanordningen uden for fareområdet ved at betjene nødstophåndtaget.
  • Der skal sørges for konstruktionsmæssige og organisatoriske foranstaltninger i samtlige faser af sikkerhedsafbryderens levetid for at beskytte mod manipulationer samt for at sikre, at sikkerhedsanordningen ikke kan omgås, f.eks. ved at anvende en ekstra aktuator.
  • Beskadigede eller defekte dele skal udskiftes.

8 Demontage og bortskaffelse

8.1 Demontage

Sikkerhedsafbryderen må kun demonteres i spændingsfri tilstand.

8.2 Bortskaffelse

  • Sikkerhedsafbryderen skal bortskaffes fagligt korrekt i henhold til de nationale forskrifter og love.
EU-overensstemmelseserklæring LOG_COM_lo1de01s
Original



K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Germany
Internet: www.schmersal.com
Forklaring:Hermed erklærer vi, at de nedenfor anførte komponenter svarer til de nedenfor anførte europæiske direktiver på basis af deres udførelse og konstruktionstype.
Komponentens betegnelse:AZM300
Type:se typenøgle
Komponentens beskrivelse:Låsning med elektromagnetisk tilholder til sikkerhedsfunktionerne
Relevante direktiver:Maskindirektivet2006/42/EG
 RED-direktivet2014/53/EU
 RoHS-direktivet2011/65/EU
Anvendte standarder:IEC 60947-5-3:2013
EN ISO 14119:2013
EN 300 330 V2.1.1:2017
EN ISO 13849-1:2015
IEC 61508 del 1-7: 2010
Typegodkendelsesinstitut:TÜV Rheinland Industrie Service GmbH
Am Grauen Stein, 51105 Köln
Identifikations-nr.: 0035
EF-typegodkendelsescertifikat:01/205.5281.03/20
Befuldmægtiget til sammenstilling af den tekniske dokumentation:Oliver Wacker
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Sted og dato for udstedelsen:Wuppertal, 18. Februar 2021
 GRA_SIG_ksig-y24
 Forpligtende underskrift
Philip Schmersal
Direktør
UK Declaration of Conformity LOG_COM_lo1de01s
Company:K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Germany
Internet: www.schmersal.com
Declaration:We hereby, under sole responsibility, certify that the hereafter described components both in their basic design and construction conform to the relevant statutory requirements, regulations and designated standards of the United Kingdom.
Name of the component:AZM300
Type:See ordering code
Description of the component:Interlocking device with electromagnetic interlock for safety functions
Relevant legislation:Supply of Machinery (Safety) Regulations2008
 Radio Equipment Regulations2017
 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations2012
Designated standards:



EN 60947-5-3:2013
ISO 14119:2013
EN 300 330 V2.1.1:2017
EN ISO 13849-1:2015
EN 61508 parts 1-7:2010
Approved body for Type Examination:TÜV Rheinland UK Ltd.
1011 Stratford Road
Solihull, B90 4BN
ID: 2571
Type examination certificate:01/205U/5281.00/21
UK-Importer /
Person authorised for the compilation of the technical documentation:



Schmersal UK Ltd.
Paul Kenney
Unit 1, Sparrowhawk Close
Enigma Business Park
Malvern, Worcestershire, WR14 1GL
Place and date of issue:Wuppertal, November 16, 2021
 GRA_SIG_ksig-y24
 Authorised signature
Philip Schmersal
Managing Director

Schmersal Danmark A/S, Arnold Nielsens Boulevard 72-74, 2650 Hvidovre

De nævnte data og angivelser er blevet checket omhyggeligt. Billeder kan afvige fra originalen. Der kan findes flere tekniske data i manualen. Der tages forbehold for tekniske ændringer og fejl.

Udarbejdet d. 26.02.2024 20.45