schmersal_s_icon.png

SFB-PN-IRT-8M12-IOP-V2

Numéro d'article: 103040357
SFB-PN-IRT-8M12-IOP-V2

Téléchargements

TraceParts Données
ePLAN Données
CADENAS Données CAO
SISTEMA Données
  • Boîtiers de distribution de sécurité pour PROFINET/PROFIsafeNET/ROFIsafe
  • pour la connexion de max. 8 dispositifs de sécurité
  • Dual-Port Switch intégré, compatible IRT
  • Etanchéité IP67

Exemple de commande

Désignation de type du produit

SFB-PN-IRT-8M12-IOP-V2
Référence d’article (n° de commande)

103040357
EAN (European Article Number)

4030661561554
eCl@ss number, version 12.0

27-24-26-04
eCl@ss number, version 11.0

27-24-26-04
Numéro eCl@ss, version 9.0

27-24-26-04
ETIM number, version 7.0

EC001599
ETIM number, version 6.0

EC001599

Homologations - Règlementations

Certificats

TÜV

cULus

UKCA

Caractéristiques globales

Règlementations

EN IEC 61131-1

EN IEC 61131-2

EN ISO 13849-1

EN IEC 60947-5-3

EN IEC 61508
Matériau du boîtier

Plastique, polyamide PA 6 GF
Matériau de la plaque d'identification

Plastique, polyamide PA
Matériau de la fenêtre de regard

Polyamide PACM 12
Matériau de l'enrobage électronique

Polyuréthane 2K PU
Poids brut

655 g

Données générales - Caractéristiques

Afficheur intégré, en général

Oui

Classification

Normes de référence

EN ISO 13849-1

EN IEC 61508

Classification de sécurité - Entrées de sécurité à 2 canaux

Performance Level, jusqu'à

e
Catégorie

4
Diagnostic Coverage (DC) Level

99 %
Valeur PFH

1,10 x 10⁻⁹ /h
PFDavg

9,60 x 10⁻⁵
Safety Integrity Level (SIL), adapté pour

3
Durée d'utilisation

20 année(s)
Temps de réaction, entrée de sécurité locale ⇒ bus de terrain, maximum

20 ms
remarque

Le SFB répond aux exigences comme PDDB (détecteur de proximité avec comportement défini en cas de défauts) selon EN 60947-5-3 en liaison avec des capteurs magnétiques (2 contacts NF) jusqu'à PL e / SIL 3.

Classification de sécurité - Entrées de sécurité à 1 canal

Performance Level, jusqu'à

d
Catégorie

2
Diagnostic Coverage (DC) Level

90 %
Valeur PFH

2,30 x 10⁻⁷ /h
PFDavg

2,00 x 10⁻²
Safety Integrity Level (SIL), adapté pour

1
Durée d'utilisation

20 année(s)
Temps de réaction: entrée de sécurité locale ⇒ bus de terrain, maximum

20 ms
Intervalle de test pour couverture des défauts

10 s

Classification de sécurité - Sorties de sécurité à 1 canal

Performance Level, jusqu'à

d
Catégorie

3
Diagnostic Coverage (DC, niveau de couverture diagnostique) Level

90 %
Valeur PFH

1,00 x 10⁻⁷ /h
PFDavg

8,80 x 10⁻³
Safety Integrity Level (SIL), adapté pour

2
Durée d'utilisation

20 année(s)
Temps de réaction bus de terrain ⇒ sortie de sécurité locale, maximum

50 ms

Classification de sécurité - Sorties de sécurité à 2 canaux

Performance Level, jusqu'à

e
Catégorie

4
Diagnostic Coverage (DC, niveau de couverture diagnostique) Level

99 %
Valeur PFH

1,20 x 10⁻⁹ /h
PFDavg

1,10 x 10⁻⁴
Safety Integrity Level (SIL), adapté pour

3
Notes (Safety Integrity Level)

This product must only be replaced in the application by an identical product of type SFB-PN-IRT-8M12-IOP-V2 with part no. 103040357. The older product version has a lower safety level.
Durée d'utilisation

20 année(s)
Temps de réaction bus de terrain ⇒ sortie de sécurité locale, maximum

50 ms

Données mécaniques

Fixation

Vis
Exécution des vis de fixation

2x M6
Couple de serrage pour les vis de fixation, max.

3 Nm
Type of the fixing screws, viewing window

2x TX10 (Torx)
Tightening torque of the fastening screws for the viewing window, maximum

0,6 Nm

Données mécaniques – technique de connexion

Connecteur de raccordement

Connecteur femelle/mâle M12
Raccordement connecteur, entrée/sortie

X0 - X7: M12, 8-pôles, codage A
Connecteur de raccordement , Mise sous tension I/O

M12-POWER, 4 pôles, codage T
Connecteur de raccordement, bus de terrain

M12, 4 pôles, codage D
Tightening torque of electrical connection, minimum

0,8 Nm
Couple de serrage du raccord électrique, max.

1,5 Nm

Données mécaniques - Dimensions

Longueur

222,8 mm
Largeur

63 mm
Hauteur

36,1 mm

Conditions ambiantes

Etanchéité

IP66

IP67
Ambient temperature

-25 ... +55 °C
Storage and transport temperature

-25 ... +70 °C
Humidité relative, min.

10 %
Humidité relative, max.

95 %
Remarque (humidité relative)

sans condensation
Tenue aux vibrations selon EN 60068-2-6

10 … 150 Hz, amplitude 0,35 mm / 5 g
Tenue aux chocs mécaniques

30 g / 11 ms
Degré de protection

III
Hauteur d'installation autorisée au-dessus de NN, maximum

2000 m

Conditions ambiantes - Valeur d'isolation

Tension assignée d'isolement

32 VDC
Tension assignée de tenue aux chocs

0,8 kV
Catégorie de surtension

III
Degré d'encrassement selon IEC/EN 60664-1

3

Données électriques

Operating voltage

24 VDC -15 % / +10 %
Consommation

200 mA
Rated operating voltage

24 VDC
Courant permanent

10000 mA
Remarque (données électriques, fusible recommandé)

External fuse protection required ≤ 10A slow blow when used to UL 61010.
Temporisation à la mise sous tension, maximum

8000 ms
Device Watchdog Time

10 ms
Device Acknowledgement Time, maximum

25 ms
Reaction Time Safety Input, maximum

20 ms
Reaction Time Safety Output, maximum

50 ms

Données électriques - Protocoles de communication

Feldbus Protokoll

PROFINET / PROFIsafe
Fieldbus specification

V2.3, Conformance Class C
Specification safety fieldbus

V2.4
Fieldbus properties

Media Redundancy Protocol (MRP)

Fast Start Up
Fieldbus network load class

3
Vitesse de transmission

100 Mbit/s Full Duplex
Adressage

Discovery and Configuration Protocol (DCP)
Switch intégré

Dual Port, 100 Mbit/s, IRT capable
Fieldbus services

I&M0 ... I&M3, SNMP, LLDP
Interface de service

WEB-Interface HTTP

Données électriques – Borniers

Bezeichnung, Geräteanschlüsse

X0 ... X7
Cable length, device port

30 m

Données électriques - Alimentation d' appareils externes

Description, alimentation

A1 and A2
Rated operating voltage

24 VDC
Rated operating current

800 mA
Internal electrical fuse

1.5 A (Integrated automatic resettable fuse)

Données électriques - Entrées de sécurité tout-ou-rien

Description, entrées de sécurité

X1 and X2
Seuils de commutation des entrées de sécurité

−3 V … 5 V (Low)

13 V ... 30 V (High)
Consommation électrique des entrées de sécurité à 24V

6 mA
Permissible residual drive current

1 mA
Test pulse duration, minimum

0,01 ms
Test pulse duration, maximum

1 ms
Test pulse interval, minimum

20 ms
Test pulse interval, maximum

120000 ms
Classification ZVEI CB24I, creux

C1
Classification ZVEI CB24I, source

C1

C2

C3

Données électriques - Sorties de sécurité

Description, sorties de sécurité

DO
Mise en œuvre

protégé contre les courts-circuits, commutation P
Chute de tension Ud, max.

2 V
Courant restant

0,5 mA
Tension, catégorie d'utilisation DC-12

24 VDC
Courant, catégorie d'utilisation DC-12

0,8 A
Tension, catégorie d'utilisation DC-13

24 VDC
Courant, catégorie d'utilisation DC-13

0,8 A
Remarque, catégorie d'utilisation DC-13

Inductive load, maximum 400 mH
Switching frequency, maximum

1 Hz
Test pulse duration, maximum

1 ms
Test pulse interval, minimum

15 ms
Test pulse interval, maximum

500 ms
Classification ZVEI CB24I, source

C1
Classification ZVEI CB24I, creux

C1

Données électriques - Entrées diagnostiques / FB-Interface

Designation, Diagnostic inputs / FB-Interface

DI
Switching thresholds

−3 V … 5 V (Low)

15 V … 30 V (High)
Current consumption at 24V

12 mA
Input debounce filter

10 ms
Data transfer rate FB-Interface

19,2 kBaud

Données électriques - Sortie pulsée

Description, sorties pulsées

Y1 and Y2
Design of control elements

protégé contre les courts-circuits, commutation P
Chute de tension Ud, max.

1 V
Current leakage Ir, maximum

0,5 mA
Tension, catégorie d'utilisation DC-12

24 VDC
Y1 rated current at 24 V

15 mA
Y2 rated current at 24 V

10 mA
Y2 rated current at 0 V

30 mA
Test pulse interval, typical

500 ms
Test pulse duration, maximum

1 ms
Classification ZVEI CB24I, creux

C1
Classification ZVEI CB24I, source

C1

Indication d'état par - LED 01

Etat LED

LED d'erreur raccordement pour appareil
Position de la LED

E: 0 ... 7
Couleur LED

verte / rouge

Indication d'état par - LED 02

Etat LED

LED d'entrée raccordement pour appareil
Position de la LED

I: 0 ... 7
Couleur LED

jaune

Indication d'état par - LED 03

Etat LED

Port Ethernet LED de liaison
Position de la LED

L: P1 + P2
Couleur LED

verte

Indication d'état par - LED 04

Etat LED

LED d'activité Port Ethernet

Position de la LED

A: P1 + P2
Couleur LED

jaune

Indication d'état par - LED 05

Etat LED

LED erreur système
Position de la LED

"SF": module
Couleur LED

verte / rouge

Indication d'état par - LED 06

Etat LED

LED erreur bus
Position de la LED

"BF": module
Couleur LED

rouge

Indication d'état par - LED 07

Etat LED

Erreur-LED boîtier de distribution
Position de la LED

"Err": module
Couleur LED

verte / rouge

Indication d'état par - LED 08

Etat LED

Power-LED boitier de distribution
Position de la LED

"Pwr": module
Couleur LED

verte

Données diverses

Remarque (applications)

Boîtier de distribution de sécurité avec E/S décentralisées

Filtre de langue

Si un document n'est pas disponible dans la langue du pays, la version anglaise sera proposée.

Fiches techniques

Allemand (11/21/2024)
Anglais (11/21/2024)
Chinois (11/21/2024)
Danois (11/21/2024)
Espagnol (11/21/2024)
Finlandais (11/21/2024)
Français (11/21/2024)
Hollandais (11/21/2024)
Italien (11/21/2024)
Japonais (11/21/2024)
Norvégien (11/21/2024)
Polonais (11/21/2024)
Portugais (11/21/2024)
Portugais (11/21/2024)
Suédois (11/21/2024)
Turc (11/21/2024)

Mode d'emploi et déclaration de conformité

SFB-PN-IRT-8M12-IOP-V2 (659,6 kB, 01/19/2022)
SFB-PN-IRT-8M12-IOP-V2 (533,3 kB, 01/20/2022)
SFB-PN-IRT-8M12-IOP-V2 (554,8 kB, 09/08/2022)
SFB-PN-IRT-8M12-IOP-V2 (553,9 kB, 09/15/2022)
SFB-PN-IRT-8M12-IOP-V2 (566,0 kB, 12/12/2022)
SFB-PN-IRT-8M12-IOP-V2 (561,0 kB, 12/12/2022)
SFB-PN-IRT-8M12-IOP-V2 (572,6 kB, 12/12/2022)
SFB-PN-IRT-8M12-IOP-V2 (553,2 kB, 09/21/2023)
SFB-PN-IRT-8M12-IOP-V2 (636,1 kB, 09/09/2024)

Guide de mise en route

Quick Start Guide SFB-PN-V2 (697,5 kB, 03/10/2022)
Quick Start Guide SFB-PN-V2 (480,5 kB, 03/10/2022)

Manuel de référence

Manual SFB-PN (5,9 MB, 06/05/2023)
Manual SFB-PN (5,2 MB, 06/05/2023)

Certificat CE avec examen de type

SFB (595,8 kB, 10/25/2024)
SFB (595,8 kB, 10/25/2024)

Certificat UL

(174,8 kB, 01/31/2024)

Certificat UKCA

SFB (391,9 kB, 11/07/2024)

Fiches descriptives des appareils

GSDML File SFB-PN-V2 (10,7 kB, 03/10/2022)

Logiciel de configuration (document avec lien)

Configuration-Tool Manual SFB-PN-V2 (2,3 MB, 03/10/2022)
Configuration-Tool Manual SFB-PN-V2 (2,9 MB, 03/10/2022)
Configuration-Tool SFB-PN-V2 (57,6 MB, 03/10/2022)

Brochure

Safety Fieldbox - Universal. Safe. Cost effective. (2,0 MB, 06/28/2023)
Safety Fieldbox - Universal. Safe. Cost effective. (2,0 MB, 06/28/2023)
Safety Fieldbox - Universal. Safe. Cost effective. (2,0 MB, 06/28/2023)
Safety Fieldbox - Universal. Safe. Cost effective. (2,0 MB, 10/11/2023)
Safety Fieldbox - Universal. Safe. Cost effective. (2,0 MB, 10/12/2023)

Information client

Overview SFB Cables (525,3 kB, 03/31/2022)
Overview SFB Cables (526,5 kB, 03/31/2022)
System engineering tool (136,3 kB, 09/10/2020)
System engineering tool (136,3 kB, 09/10/2020)

Bibliothèque/Library SISTEMA-VDMA

(662,3 kB, 08/04/2023)
(659,3 kB, 08/04/2023)

Télécharger la dernière version d'Adobe Reader

Adobe Reader

Video ID: Mr-Safety-SFB-PN

(Vimeo)


EU Declaration of Conformity LOG_COM_lo1de01s
Original



K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Germany
Internet: www.schmersal.com
Declaration:We hereby certify that the hereafter described components both in their basic design and construction conform to the applicable European Directives.
Name of the component:SFB
Type:See ordering code
Description of the component:Safety fieldbox (IO module with fieldbox interface)
Relevant Directives:Machinery Directive2006/42/EC
 EMC-Directive2014/30/EU
 RoHS-Directive2011/65/EU
Applied standards:EN 61131-2:2007
EN 60947-5-3:2013
EN ISO 13849-1:2015
IEC 61508 parts 1-7:2010
Notified body for Type Examination:TÜV Rheinland Industrie Service GmbH
Am Grauen Stein, 51105 Köln
ID n°: 0035
EC-Type Examination Certificate:01/205/5878.00/22
Person authorised for the compilation of the technical documentation:Oliver Wacker
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Place and date of issue:Wuppertal, May 4, 2022
 GRA_SIG_ksig-y24
 Authorised signature
Philip Schmersal
Managing Director
UK Declaration of Conformity LOG_COM_lo1de01s
Company:K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Germany
Internet: www.schmersal.com
Declaration:We hereby, under sole responsibility, certify that the hereafter described components both in their basic design and construction conform to the relevant statutory requirements, regulations and designated standards of the United Kingdom.
Name of the component:SFB-PN-IRT
SFB-EIP
Type:See ordering code
Description of the component:Safety fieldbox (IO module with fieldbox interface)
Relevant legislation:Supply of Machinery (Safety) Regulations2008
 Electromagnetic Compatibility Regulations2016
 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations2012
Designated standards:EN 61131-2:2007
EN 60947-5-3:2013
EN ISO 13849-1:2015
EN 61508 parts 1-7:2010
Approved body for Type Examination:TÜV Rheinland UK Ltd.
1011 Stratford Road
Solihull, B90 4BN
ID: 2571
Type examination certificate:01/205U/5878.01/23
UK-Importer /
Person authorised for the compilation of the technical documentation:


Schmersal UK Ltd.
Paul Kenney
Unit 1, Sparrowhawk Close
Enigma Business Park
Malvern, Worcestershire, WR14 1GL
Place and date of issue:Wuppertal, October 16, 2023
 GRA_SIG_ksig-y24
 Authorised signature
Philip Schmersal
Managing Director

Schmersal Canada Ltd., 29 Centennial Road, Unit 1, Orangeville, Ontario L9W 1R1 Canada

Les données et les valeurs ont été soigneusement vérifiées. Les illustrations peuvent être différentes de l'original. Vous trouverez d'avantage de caractéristiques techniques dans les manuels d’instructions. Sous réserve de modifications techniques et errata.

Généré le: 2024-11-21 15 h 46